×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Infinite Game: He Drove His Pure Instructor Crazy / Бесконечная игра: как свести инструктора с ума: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова приложился к бутылке.

Указывая пальцем на лицо матери, он не скрывал своей злобы и крайнего отвращения.

— Ты, вонючая баба, ни кожи, ни рожи, еще смеешь издеваться над моей матерью? Тьфу, дрянь, я рано или поздно разведусь с тобой.

Пробормотав это, отец пошатываясь поднялся и отвесил матери пощечину.

Глаза матери, в которых проступила кровавая пелена, дернулись, а голову от удара откинуло в сторону. Она безмолвно плакала, и слезы, смешиваясь с кровью, заливали лицо.

Сидевший неподалеку Линь Ао уже приподнял крышку с тарелки, которую обменял. Как он и предполагал, она оказалась пустой — подтверждения роли не последовало. Линь Ао оставалось лишь взяться за салфетку и тщательно протереть столовые приборы — свои и Чжоу Шуня. Заметив, что мать плачет кровавыми слезами, он вытянул еще одну салфетку и небрежно протянул ей.

Мать опешила, взяла бумагу и, подняв руку, кое-как вытерла лицо.

— Спасибо, милый, — прошептала она.

Она тут же перестала плакать и вернулась в прежнее состояние.

В этот момент из спальни позади Линь Ао послышался звук открывающейся двери. Оттуда вышли близняшки лет семнадцати-восемнадцати. На них были синие короткие юбки, а длинные, похожие на морские водоросли волосы рассыпались по плечам. Их красивые глаза напоминали кукольные, а ресницы забавно подрагивали, выглядели они очень мило.

Выйдя из комнаты и завидев Чжоу Шуня, они просияли и наперегонки бросились к нему.

— Братик, братик, Сяо Цянь хочет сидеть рядом с тобой!

— Братик, братик, Сяо Цянь хочет сидеть рядом с тобой!

Линь Ао с равнодушным видом наблюдал за их миловидными и покладистыми лицами. Если бы не кровавые следы от шагов и пятна крови в уголках их ртов, они казались бы еще прелестнее.

Чжоу Шунь увернулся от их назойливости и, быстро прикинув образ брата, отрезал:

— Убирайтесь.

Линь Ао усмехнулся:

— Братик, ты, как всегда, не умеешь быть нежным с прекрасным полом.

Из открытой двери спальни потянуло густым запахом крови. С учетом пятен на губах близняшек, Линь Ао обоснованно подозревал, что они съели что-то не то. Он протянул руку и погладил их по волосам:

— Младшие сестренки, есть сырое — вредно для животика, знаете ли.

Лицо матери, только было пришедшее в норму, помрачнело от осознания, что близняшки опять натворили дел.

— Что вы там стащили?

Она прямиком подошла к девочкам и, схватив каждую за ухо, сжала пальцы.

— Я же говорила! С тех пор как вы, бестолочи, появились в нашем доме, из холодильника вечно пропадают продукты! Говорите, что вы опять сожрали? Моя бедная сестра умерла, я из жалости приютила вас, а вы воруете еду? Разве так вы отплатили мне за доброту?

Мать свирепела, вены на ее висках вздулись. Она вцепилась в их уши, словно железными клещами, и с силой провернула пальцы. Вскоре на ушах близняшек проступили кровавые разрывы. Послышались истошные крики, переходящие в визг.

— Тетушка, мы больше не будем, уши сейчас отвалятся!

— Тетушка, это младшая сестра не слушается, мы ее воспитывали!

Мать на мгновение замерла, а затем медленно разжала руки. Она с отсутствующим видом уставилась на спальню, источавшую зловонный запах крови. Отец тоже перестал ругаться и вперился взглядом в дверной проем. Бабушка Худе, застыв, тупо смотрела туда же.

Тем временем уши близняшек были наполовину оторваны — два рваных куска плоти безвольно болтались по бокам. Их похожие на водоросли волосы пропитались свежей кровью и слиплись в пряди.

В этот момент тарелка перед Линь Ао слегка вздрогнула, и на ней проступила строка текста:

【Автоматическое подтверждение роли: Младшая сестра】

Чжоу Шунь тоже увидел надпись на дне тарелки. Близняшки говорили, что воспитывали младшую сестру, а вышли с кровью на губах. В комнате пахнет кровью... Скорее всего, эту сестру они уже съели. Неужели близняшки заражены энергией демонов? Их поведение слишком ненормально.

Вдруг Линь Ао почувствовал жар в груди: это нагрелся ключ, переданный Бабушкой Худе. Он осторожно коснулся его и выудил из складок одежды записку. Сжав ее в кулаке, он не стал читать при всех. Раз уж он теперь автоматически принял роль младшей сестры, близняшки неизбежно станут испытывать к нему неприязнь.

Сражаться с монстрами, пожирающими людей, Линь Ао пока не хотел. Приходилось следовать сюжету. Он обратился к сестрам:

— Вы живете в моем доме, а еще смеете учить меня жизни?

Близняшки с болтающимися на волосках ушами злобно оскалились, глядя на Линь Ао с ненавистью, но под суровым взглядом матери были вынуждены опустить головы.

— Прости, младшая сестра.

С того момента они перестали бороться за место рядом с братом и сели напротив Линь Ао и Чжоу Шуня, по обе стороны от бабушки. Однако они не оставляли попыток привлечь внимание Чжоу Шуня.

— Братик, смотри, какая у меня красивая подвеска! — произнесла та из них, у которой оторвали левое ухо. Она вытащила из-под ворота нательного белья отрезанную фалангу мизинца, нанизанную на тонкую стальную проволоку, и повесила ее себе на шею.

Вторая, с оторванным правым ухом, не желая отставать, пропищала:

— Братик, братик, а я покажу тебе свои часы!

Чтобы обзавестись часами, она острым ногтем указательного пальца глубоко вонзилась в собственное запястье. Сначала она прорезала круг до кости, затем нарисовала кривое подобие циферблата и, не долго думая, просто вырвала кусок кожи в центре.

— Братик, братик, скорее смотри, я нарисовала!

От этой нелепой и жуткой сцены Линь Ао едва не вывернуло. Он даже не решился взглянуть на лицо Чжоу Шуня. Тот, прижимая к груди меч, равнодушно произнес:

— Ремешок нарисован криво. Переделывай.

http://bllate.org/book/31328/3820180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода