×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tribulation Master in Another World Becomes a Salted Fish / Великий мастер в теле бездельника: Перерождение в мире новеллы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет лампы отбросил на его глаза лёгкую тень.

Е Синчжи всё чувствовал, что что-то не так.

Он ведь явно хотел поговорить с Хо Цзэ начистоту, почему же состояние Хо Цзэ, напротив, становилось всё более подавленным?

Е Синчжи не мог этого понять и добавил:

— Я не причиню тебе вреда. Я оставляю тебя при себе потому, что ты кажешься мне странным, и тебя нужно немного изучить.

Немного изучить...

От этих слов Хо Цзэ невольно глубоко вздохнул.

Он прикрыл глаза, неосознанно сжав пальцами мягкие бока щенка, и тихо произнёс:

— По-моему, вы тоже очень странный.

— Хм, — охотно кивнул Е Синчжи. — Хорошо, что ты это понимаешь.

Когда всё сказано открыто, неприятностей становится меньше.

Е Синчжи ещё никогда ни с кем не вел столь долгих бесед.

Но, глядя на то, как послушно кивает Хо Цзэ, принимая покорный вид, он остался вполне доволен результатами этого разговора.

Всё было виной Небесного Пути

С точки зрения Е Синчжи, который судил односторонне, разговор закончился весьма успешно.

Поэтому он совершенно естественно вернулся во внутренние комнаты заниматься алхимией, а перед уходом еще и «заботливо» велел Хо Цзэ забрать с собой оставшуюся на чайном столике половину пиалы горячего чая и допить её не спеша.

Хо Цзэ одной рукой поднял изящный стеклянный чайный столик и, молча направившись в сторону заднего двора, мысленно задумался о вероятности случайно уронить его и разбить.

...Впрочем, забудьте.

Ночь в долине выдалась на редкость безмятежной, дневная галдящая птица и живность дружно погрузились в глубокий сон. Не было даже дуновения ветерка, не доносилось ни звука шевелящихся ветвей и листьев — если подумать, вокруг стояла пугающая до мурашек тишина.

Он поднял голову и посмотрел на небо.

Здесь практически не было светового загрязнения, облака плыли тонкие и невесомые, но бесчисленные звёзды на небе оказались строго загнаны в рамки квадратного ночного лоскута.

На мгновение выражение лица Хо Цзэ стало сложным.

Спрашивается, зачем вообще нужно было строить сыхэюань? Подобная архитектура совершенно не сочетается с реками и горами этой долины... То, что Хо Цзэ ранее не удержался и назвал Е Синчжи странным, шло от самого чистого сердца.

Он даже думал, что Е Синчжи вообще не вписывается в этот мир, а его манеры ничуть не напоминают поведение человека, пережившего Конец света.

И при этом Е Синчжи еще и перекладывал вину с больной головы на здоровую, заявляя, что странный — он сам.

Поглаживая набитый до отказа живот, Хо Цзэ ступал тяжело.

Он собирался было принять душ, но едва вернулся на задний двор, как внезапно ощутил невыразимую чистую свежесть, мгновенно прошившую всё его тело.

Рука, державшая чайный столик, чуть сильнее сжалась. Не останавливаясь, пока не задвинул щеколду на двери комнаты и с отупевшим лицом не присел на край кровати, он молча осмотрел подошвы и штанины.

Утром, когда он ходил на огород за овощами, к нему пристало немного грязи, но теперь... Если бы кто-то заявил, что эти кроссовки только что достали новенькими со склада, пожалуй, нашлись бы те, кто в это поверил. Они просто ослепительно белели!

Лицо Хо Цзэ помрачнело. Пожалуй, теперь он мог отбросить мысль о том, что Е Синчжи прошел через Перерождение, и начал серьезно подозревать, что этот парень — даос из какого-то скрытого клана Государства Хуа, достигший бессмертия.

В его сердце поднялось необъяснимо странное чувство, особенно примесь какого-то смутного, не поддающегося определению раздражения.

Было ощущение, будто над ним посмеялись. Хо Цзэ глубоко вздохнул, его напряженное тело постепенно расслабилось, оставив лишь беспредельную растерянность.

Маленький золотистый ретривер не вернулся на подстилку. Он неотступно следовал по пятам за Хо Цзэ и в конце концов совершенно естественным образом забрался к нему на кровать.

Уж очень ему хотелось спать под одним одеялом с Хо Цзэ, и возражения не принимались.

Натянув одеяло повыше и поглаживая зарывающуюся носом в грудь собачью макушку, Хо Цзэ не удержался и пробормотал:

— И ты, и твой хозяин издеваетесь надо мной.

Е Синчжи, как раз занимавшийся выплавкой Пилюли Возвращения Духа, на мгновение замер.

С чего бы это он издевался над Хо Цзэ?

Люди в этом мире такие сложные, особенно этот главный герой, который совсем не следует сюжету.

Е Синчжи чувствовал себя беспомощным.

По правде говоря, он не испытывал к Хо Цзэ никакой злобы, но результаты гадания не позволяли Е Синчжи успокоиться, поэтому ему хотелось подержать Хо Цзэ подольше возле себя и понаблюдать за ним.

Лекарь не может вылечить самого себя, и с гаданиями дело обстоит точно так же. Е Синчжи уже смирился с тем фактом, что его мастерство недостаточно отточено, но в то же время он по-прежнему серьезно подозревал, что Небесный Путь преследует какие-то нечистые цели, а потому держал ухо востро при любых отклонениях от нормы.

По его мнению, внезапное появление Хо Цзэ в его собственной цитадели вполне могло быть делом рук Небесного Пути — умысел был зловещим, а замыслы — поистине грандиозными!

Вспомнив жалкий вид Хо Цзэ, уныло дрейфовавшего в ручье, Е Синчжи подумал, что этот парень, возможно, тоже прошёл через множество тяжких испытаний.

Совсем как он сам — оба стали жертвами происков Небесного Пути.

Верно, Е Синчжи подсознательно приписал странное поведение Хо Цзэ внешним факторам.

Ведь Хо Цзэ изначально задумывался как главный герой, который должен постепенно расти и поднимать свой уровень.

По изначальной задумке он был обычным студентом колледжа с небольшой суммой денег за душой. Во время каникул он отправился развлекаться с парой близких друзей, а затем наступил Конец света: пропала сотовая связь, нарушилось транспортное сообщение, и они вместе сA съемочной группой фильма застряли в горах, где следом за лихорадкой одна за другой последовали мутации в зомби...

Поскольку Хо Цзэ обладал двойными сверхспособностями, жар у него держался дольше, чем у других обладателей способности. Когда его однокурсники начали постепенно восстанавливаться и пробовать управлять своей силой, Хо Цзэ всё ещё оставался слабаком.

Однако в оригинальной книге друзья окружили больного Хо Цзэ заботой и никогда не бросали его. Толпа товарищей пряталась в горах, отлеживаясь после болезни, сообща отбивалась от зомби и поглощала энергию из кристаллическое ядро, тайком становясь сильнее, что заложило прочный фундамент для их будущих совместных вылазок.

Сюжет был исключительно правильным и светлым, полным горячего братского товарищества.

Но тот Хо Цзэ, что предстал перед глазами Е Синчжи сейчас, совершенно не походил на простого студента. Он убил браконьеров, но в нем не было ни капли тревоги или страха после убийства, напротив — он оказался слишком уж хладнокровен.

Даже находясь рядом с ним, он каждую секунду подбирал слова, стараясь показать себя с самой привлекательной стороны, словно подсознательно пытаясь спасти себе жизнь.

Самое главное — те несколько близких друзей, на которых он опирался и поддерживал друг друга в трудную минуту в оригинальной книге, а также его родственники, возможно, прямо сейчас сталкивались со смертельной угрозой.

Однако Хо Цзэ не произносил об этих людях ни слова, словно ему было абсолютно плевать, живы они или нет, и даже желание покинуть долину... в действительности было не особенно сильным.

Именно поэтому Е Синчжи подозревал, что описания и записи об этом мире в книге вовсе не обязательно отражают чистую правду. Хо Цзэ вполне мог разделить его участь и подвергнуться жестоким гонениям со стороны Небесного Пути.

http://bllate.org/book/31327/3819951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода