×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beloved Master's Difficult Path / Нелегкая доля наставника всеобщего любимца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Сунь Юэ, Шан Цюэ слегка нахмурился. Во взгляде, которым он смотрел на Сунь Юэ, мельпило капельку растерянности:

— Каким... человеком я хочу стать?

— Именно так! — Сунь Юэ вдруг снова почувствовал себя лайф-коучем из какого-то телешоу. — У тебя есть мечта? Если раньше не было, то можешь подумать о ней прямо сейчас. Представь, какой жизнью ты бы хотел жить в будущем.

Будущим?

Шан Цюэ никогда об этом не думал, и никто никогда не заставлял его задумываться о подобном.

Он опустил взгляд и тихо произнес:

— У нас с Янь Синь не было родителей, мы росли в храме. Настоятель говорил, что у меня есть связь с богами, но нет предначертанной судьбы. С самого детства меня преследовали неудачи, ничего хорошего в моей жизни не случалось...

— Позже начался голод, настоятель раздал храмовые запасы зерна и умер от голода сам. Я забрал Янь Синь и бежал от бедствия. По дороге я повидал столько мерзких людей и отвратительных поступков... Тогда мне казалось, что самое заветное мое желание — просто выжить.

Шан Цюэ рассказывал о выпавших на его долю тяготах так легко и непринужденно, словно всё это происходило вовсе не с ним.

Сунь Юэ слушал с замиранием сердца, поэтому протянул руку и легко сжал чуть прохладные пальцы Шан Цюэ.

— Я всегда думал, что слова настоятеля были ложью... — Шан Цюэ поджал губы. — И до сих пор придерживаюсь этого мнения. Какая еще связь с богами, какая судьба?

Нет, он не лгал тебе. У тебя действительно есть связь с богами, тебе просто не хватает судьбы.

Подумал про себя Сунь Юэ, но вслух ничего не сказал. Он лишь продолжал крепко сжимать руку Шан Цюэ, желая передать остатки тепла своего тела этому бедному ребенку.

— У меня нет связи с богами... — Шан Цюэ поднял глаза и серьезно посмотрел на Сунь Юэ. — Но у меня есть судьба. Всю свою судьбу, что была у меня в первой половине жизни, я потратил на то, чтобы встретить тебя.

Ночью, согревающий подарок

Поздняя ночь. Трудившийся целый день Сунь Юэ караулил очаг, сидя на маленькой деревянной скамеечке возле плиты и невидящим взглядом уставившись на глиняный горшок, в котором томился суп.

Последние слова, сказанные ему днем Шан Цюэ, снова и снова крутились в голове у Сунь Юэ.

Что значит «всю свою судьбу, что была у меня в первой половине жизни, я потратил на то, чтобы встретить тебя»?

Стоило Сунь Юэ вспомнить эту фразу сейчас, как у него тут же начинали гореть уши.

Вот это да!

С каких это пор этот паренек научился так мастерски и невозмутимо флиртовать?

Проблема в том, какой толк от его подкатов ко мне? Шел бы клеить девчонок и парней!

Какая расточительность!

Скрючившись с унылым выражением лица, Сунь Юэ приподнял крышку глиняного горшка и, собираясь бросить туда ягоды дерезы, от неожиданности дернулся и случайно сыпанул целую горсть мелко нарезанного зеленого лука.

— Пропало! — Сунь Юэ торопливо схватил палочки для еды и принялся тщательно выковыривать лук наружу.

Этот куриный суп предназначался Шан Цюэ на завтрак, а у того ребенка легкий вкус, он не любит лук, имбирь и чеснок.

Однако содеянного уже не воротишь: глядя на то, как кусочки лука вместе с куриным бульйоном весело булькают и уже вовсю варятся, Сунь Юэ понял, что спасать ситуацию поздно.

Нельзя же переводить еду!

Глядя на этот источающий умопомрачительный аромат, идеально сваренный куриный суп, Сунь Юэ вдруг озарила блестящая идея.

Янь Ушуан, кажется, только что вернулся...

Он принадлежит к Клану Демонов, а они любят еду поострее и пожирнее.

К тому же Янь Ушуан наверняка знает много такого, что произошло после великой войны между богами и демонами. Смодишь, упившись куриным супом, он сболтнет лишнего.

План надежен, как швейцарские часы!

Действовал Сунь Юэ с невероятной быстротой: едва обдумав всё в голове, он тут же потушил огонь в печи, подхватил глиняный горшок и отправился на поиски Янь Ушуана.

Янь Ушуан действительно только что вернулся. Точнее говоря, его задница едва успела коснуться стула, как Сунь Юэ уже заявился к нему с горшком.

— Его Высочество Наследник! — Сунь Юэ держал горшок обеими руками, поэтому не мог постучать в дверь и был вынужден орать прямо с порога: — Его Высочество Наследник! Я принес вам тепла!

Правый глаз Янь Ушуана нервно дернулся. Они провели вместе с Сунь Юэ около месяца, и за всё это время Сунь Юэ обращался к нему с таким угодливым титулом исключительно тогда, когда ему что-то от него было нужно или когда он замышлял какую-то пакость. В остальное же время наглец звал его просто по имени.

— Какого еще тепла? — Янь Ушуан поднялся на ноги и принялся лицемерно отпираться: — Разве ты не видишь, что Его Высочество собирается отходить ко сну?

С этими словами он подошел к двери и распахнул деревянные створки.

Едва дверь приоткрылась, в нос ударил густой, насыщенный аромат куриного супа.

Обнимая глиняный горшок, Сунь Юэ озарил его самой подобострастной улыбкой:

— Его Высочество Наследник трудился весь день, не желаете ли отведать ночного перекуса?

Хотя на словах Янь Ушуан утверждал, что ему ничего не нужно, тело его повело себя куда честнее — он услужливо уступил дорогу Сунь Юэ.

Ухватившись за возможность, Сунь Юэ шмыгнул в комнату Янь Ушуана, опустил на стол глиняный горшок и плюхнулся прямо на край его кровати.

— Ты явился ко мне только ради того, чтобы принести похлебку? — Янь Ушуан с подозрением покосился на горшок и шумно сглотнул слюну.

Сунь Юэ с невероятной сообразительностью тут же протянул ему ложку и палочки:

— Ваше Высочество, ешьте скорее, это сварено специально для вас.

Янь Ушуан с сомнением взял ложку и сделал небольшой глоток.

Всего один этот глоток — и знакомый вкус с помощью вкусовых рецепторов вмиг мягко и нежно стер всю усталость, накопившуюся у Янь Ушуана за день скитаний.

— И правда вкусно... — Янь Ушуан умял полную миску супа до дна, с чувством полного удовлетворения утер рот и, бросив взгляд на сидевшего рядом и преданно заглядывающего ему в рот Сунь Юэ, обронил: — Если у тебя есть ко мне какая-то просьба, выкладывай, пока у меня хорошее настроение!

Заметив, что Янь Ушуан размяк от супа, Сунь Юэ тут же задал вопрос, который давно не давал ему покоя:

— Его Высочество Наследник, я мелкий ёоу, повидавший на своем веку не так много, мне просто хочется расспросить вас об одном деле и удовлетворить собственное любопытство.

— Спрашивай! — Янь Ушуан налил себе еще одну миску супа.

— Чем закончилась та грандиозная битва между богами и демонами в былые времена?

Не будьте демонами с двойными стандартами!

Янь Ушуан, собиравшийся сделать глоток супа, всем телом окаменел. Он опустил миску, и выражение его лица стало недовольным:

— Зачем тебе об этом спрашивать?

— Ой да бросьте! — Сунь Юэ торопливо подскочил ближе и добавил в миску Янь Ушуана еще парочку лакомых кусочков мяса, на ходу приговаривая: — Я же говорю, что мало что видел в жизни, мне просто безумно любопытно. Расскажите мне, Ваше Высочество, уважьте деревенщину, позвольте набраться уму-разуму.

Уставившись на свою миску, Янь Ушуан вдруг почувствовал, что еда потеряла всякий вкус. Сухим тоном он произнес:

— Тут не о чем рассказывать. Клан Демонов потерпел поражение, Владыку Демонов заточили в темницу, а Мир Богов победил.

http://bllate.org/book/31325/3819489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода