×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Resurrect My Lover [Quick Transmigration] / Вернуть мою любовь: Путешествие сквозь миры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мертвецкие изречения: Чжэ-Лэй/Чжэ-Лэй/Чжэ-Лэй/Чжэ-Лэй/Чжэ-Лэй/Чжэ-Лэй/Чжэ-Лэй/!!!!!

Поедатель арбузов: ? Простите, а в какой именно трагедии вы усмотрели любовь?

Ок на Южной: Я умер, пара Чжэ-Лэй канонична! Ключ жюри проглотил!

Полуночный холодный арбуз: Обожаю этот обмен взглядами!

Перец чили для котиков: Никогда бы не подумал, что Ци Чжэ может быть таким мачо! Те, кто говорят, что у него плохая актерская игра, просто слепцы.

Мост — деревянный мост: Хватит насильно сводить людей, вали отсюда, это же чистой воды игра на публику, эта лента комментариев просто ядовита!

Сами Бамбуковые листья: Поднимаем флаг пейринга выше а-а-а-а, передайте авторам ручки!!

Гордый весельчак: Разве какой-то там наставник не говорил, что актерская игра Ци Чжэ никуда не годится? Тогда почему победителем стал он? Пусть выйдет и объяснит?

……

Комментарии за последние десять минут пестрели подобным.

В то же время.

# Победитель шестого сезона Искусство смены лиц #

# Пейринг Чжэ-Лэй #

Обе темы ворвались в горячие поиски, прочно обосновавшись в первой десятке.

Ничего не понимающие зрители кликали на первую, а затем мгновенно переходили ко второй, где популярность пейринга Чжэ-Лэй наступала на пятки первому месту.

Шэнь Ханнин, закрывший видео и погрузившийся в горячие поиски, чувствовал, как у него постепенно случается инфаркт миокарда: У этой программы действительно нет ни стыда, ни совести, раз они нанимают столько ботов для просмотров : )

Температура в комнате резко упала.

Глава 5. Индустрия развлечений (пятая)

Финал Искусство смены лиц — Невозможно получить просимое

На тусклой сцене загоралась одна лампа за другой, и световые пятна падали по бокам стоявших в центре двоих.

Ци Чжэ сидел в деревянном инвалидном кресле спиной к Линь Лэю, его глаза были слегка прикрыты.

Линь Лэй, одетый в бирюзовые одежды, медленно опустился на колени; на его лице не читалось ни радости, ни гнева. Он отвесил поклон, оставив на свету едва заметную тень.

Ци Чжэ не обернулся и лишь холодно бросил:

— Вставай.

Линь Лэй не шевельнулся, продолжая припасть к земле. От его глухого голоса веяло непреклонным упрямством:

— Господин, этот слуга желает умереть.

Прикрытые глаза мгновенно распахнулись, Ци Чжэ сузил их.

— Повтори то, что сейчас сказал?

Он развернул кресло, изящные уголки его глаз чуть приподнялись, а лишенные всякого выражения брови и взгляд источали совершенно не свойственную ему ледяную гордыню.

— Этот слуга желает умереть.

Линь Лэй не смел поднять головы. Уставившись в пол, упрямо повторил он:

— Умереть?

Ци Чжэ наклонился, длинными пальцами ухватил Линь Лэя за подбородок и заставил посмотреть на себя. Его брови и взгляд стали еще ледянее:

— Ты и вправду полюбил эту женщину?

Ледяной голос, словно град, градом обрушился на Линь Лэя, заставляя его тело непроизвольно дрожать.

— Господин…

— Ха, хорошо, как хорошо.

Ци Чжэ сдержал голос, смех его вышел низким и тяжелым, но в глазах полыхал яростный огонь:

— Двадцать лет преданности — и все ради какой-то женщины. Линь Лэй, а ты хорош.

Он не орал, говорил медленно, тяня длинные окончания, и каждое слово давило на Линь Лэя так, что тот не мог вздохнуть.

Ци Чжэ убрал руку и поехал прочь на инвалидном кресле. Выражение его лица было предельно спокойным, спина — прямой, словно острый клинок, холодный и бесповоротный.

— Господин! Господин!

Линь Лэй запаниковал. Бросившись вперед к инвалидному креслу, он протянул руку, пытаясь остановить его, но тут же испуганно отдернул ее:

— Господин, возможно, то происшествие и вправду не дело рук семьи Чэнь. Хань-эр очень добра, она не могла совершить ничего подлого…

— Заткнись!

Ехавшее вперед кресло резко остановилось. Ци Чжэ вцепился в подлокотники, его глаза покраснели. Яростно глядя на Линь Лэя, он почти безумствовал:

— Кровавая месть за гибель близких — это непримиримая вражда. Разве ты забыл клятву, что давал перед могилой дяди Юя?!

Линь Лэй весь дрожал. Глядя на Ци Чжэ, он умоляюще прошептал:

— Господин, я умоляю тебя, пощади Хань-эр.

Ци Чжэ тихо рассмеялся:

— Пощадить ее?

— А кто пощадит сотни жизней членов моего рода Юй?

Ци Чжэ поднял веки, и в его зрачках отразился силуэт стоявшего перед ним человека. Казалось, безграничный гнев больше невозможно сдерживать: леденящая аура убийства нахлынула вместе с бурей, смертельно холодя до костей.

— Я не стану убивать тебя. Уходи, катись как можно дальше, настолько далеко, чтобы я больше никогда не смог отыскать даже твоего трупа.

— Господин…

— Прочь.

— Нет, глава семьи велел мне защищать тебя, и я буду защищать тебя всю жизнь. Эту жизнь может отнять лишь мой господин.

Линь Лэй тяжело дышал, его лицо было охвачено волнением:

— Линь Лэй предал клятву и молит господина об исполнении желания.

В глазах Ци Чжэ, смотревших на Линь Лэя, царила мертвая тишина. Он внезапно вцепился в воротник Линь Лэя и резко рывком поднял его на ноги, заставляя смотреть себе в глаза:

— Исполнить желание? Линь Лэй, верность и любовь всегда тяжело совместить в равной мере.

Он опустил голову, встретившись взглядом с полными слез глазами Линь Лэя. Опустив уголки глаз, он насмешливо бросил:

— Убить тебя — недостаточно, чтобы выпустить пар.

— Я хочу, чтобы ты всю жизнь помнил: тот, кого ты любишь, разрушил твой…

— Дом.

Ци Чжэ медленно разжал пальцы. В его последнем взгляде читались подавленное разочарование и холод. Толкая кресло, он скрылся во тьме.

Линь Лэй рухнул на землю с пустым взглядом.

-

Стоило горячим поискам по пейрингу Чжэ-Лэй выйти в топ, как плодовитые авторы фанфиков сошли с ума: не прошло и получала, как по всему интернету разлетелись тысячесловные короткие рассказы.

Небеса с улыбкой перебирают человеческие судьбы, и едва я успеваю поклясться в вечной любви, как они сеют кровавую вражду, ломая нити судьбы.

Ты шел со мной сквозь мирскую суету, ты разделял со мной улыбку перед лицом кровавой мести, но в конце концов тем, кто безжалостно бросил меня, остался ты.

Линь Лэй, уходи. Если нам довелось встретиться вновь, я заставлю тебя испить все виды поз!

……

Лицо Шэнь Ханнина окаменело. По мере того как под его пальцами прокручивалось все больше историй, дыхание становилось все чаще. Если бы гнев можно было измерить в цифрах, они бы, наверное, бешено взлетали вверх.

Он терпел до самого конца, но в итоге оказался застигнут врасплох пошлыми намеками.

Прижавшийся в уголке Маленький Белый Тигр словно уловил запах пролитого рисового уксуса.

Не желаете ли вы удалить приложение Weibo?

Уверен —!

С лязгом он швырнул телефон на кровать, а его лицо почернело так, будто с него капала тушь.

— Кхе, успокойся… — неуверенно попытался уговорить его Маленький Белый Тигр.

Шэнь Ханнин открыл глаза, искоса глядя на него. Протянув руку, он в два счета принялся яростно трепать зверя по шерсти, вымещая злость.

Маленький Белый Тигр: !

Твою ж мать, как же я зол!

http://bllate.org/book/31324/3819312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода