×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex-Girlfriend Came Back After We Broke Up / После расставания: Возвращение бывшей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая вольность, несомненно, переходила границы, но Цзю Чэнъе ничем не показала своего недовольства, более того — ей это даже пришлось по душе.

Она слегка приподняла бровь, протянула руку и накрыла ладонью лицо Фан Цзиньнянь, после чего почти соблазнительно прошептала:

— Тебе нравятся мои глаза, верно?

— Угу, — тихо кивнула Фан Цзиньнянь.

Цзю Чэнъе легко усмехнулась, а затем протянула другую руку и мягко огладила щеку Фан Цзиньнянь, словно очерчивая пальцами ее черты лица.

Тонкие пальцы скользнули по подбородку Фан Цзиньнянь, уголкам губ, переносице, бровям и в конце замерли чуть ниже внешнего уголка ее глаза.

— А знаешь, с самого первого мгновения, как я тебя увидела, мне показалось... — Цзю Чэнъе вдруг сократила расстояние между ними и легко коснулась губ Фан Цзиньнянь.

Поступок Цзю Чэнъе, без сомнения, прорвал туманную завесу, что до этого висела между ними.

Фан Цзиньнянь не делала никаких попыток отстраниться — она просто закрыла глаза, отдаваясь во власть этого поцелуя. Вскоре ее губы разомкнулись, впуская внутрь теплое дыхание чужого языка, и Фан Цзиньнянь послушно приоткрыла рот, позволяя чужому языку хозяйничать у себя вонзаясь в самую глубину.

Цзю Чэнъе передала ей конфетку, и та постепенно растаяла в их поцелуе, после чего обе проглотили сладость.

Когда поцелуй завершился, в уголках рта у обеих блестели следы влаги. Цзю Чэнъе совершенно без смущения смахнула влагу тыльной стороной ладони, а затем салфеткой аккуратно вытерла губы Фан Цзиньнянь.

— С первой же встречи мне казалось, будто в твоих глазах отражаются мириады звезд. — Тон Цзю Чэнъе был мягким и нежным, а во взгляде крылось безграничное тепло, когда она пристально посмотрела на Фан Цзиньнянь. — Твои глаза — самые красивые на свете.

— А что мы теперь за пара? — Смущение и неопределенность витали в воздухе этой комнаты, и Фан Цзиньнянь чувствовала, как от них раскаляется само пространство. Вспомнив только что случившейся поцелуй, она опустила голову и тихо спросила: — Так кем... мы теперь друг другу приходятся?

— Возлюбленными. — Цзю Чэнъе накрыла руку Фан Цзиньнянь своей, с силой вплела пальцы в чужие и сжала ладонь в замок. — Теперь мы — возлюбленные.

Фан Цзиньнянь казалось, что происходящее — чистой воды неправда, неужели ей и впрямь не спится?

Шел лишь третий день их знакомства с Цзю Чэнъе — строго говоря, даже второй. Ведь в первый они просто переглянулись в толпе и толком не познакомились.

Лишь вчера вечером на берегу реки они официально назвали друг другу свои имена.

На второй день официального знакомства — и сразу поцелуй, и статус возлюбленных. Не слишком ли быстро всё развивалось?

Пока Фан Цзиньнянь предавалась сомнениям в собственной реальности, Цзю Чэнъе, так и не дождавшись ответа, немного запаниковала:

— Что это значит? Ты что, собираешься отказаться от своих слов?

Этого просто не могло быть! Фан Цзиньнянь ведь явно испытывала к ней интерес, и только что, когда они сорвали эту преграду, та ни капли не сопротивлялась, а напротив — наслаждалась происходящим.

Судя по законам развития сюжета, они должны были воспылать взаимной страстью, а затем совершенно естественно превратиться в пару!

Тогда почему...

Цзю Чэнъе, не мигая, в упор смотрела на хранящую молчание Фан Цзиньнянь. Почему она молчит?

Неужели ее поступок оказался слишком дерзким?

Или дело в том, что... Фан Цзиньнянь вовсе не имела этого в виду?

Душа Фан Цзиньнянь, витавшая где-то далеко, наконец вернулась на место. Увидев перепуганное выражение лица Цзю Чэнъе, она ошеломленно моргнула и только теперь сообразила — она же до сих пор не дала Цзю Чэнъе ответа.

Фан Цзиньнянь слегка смущенно закусила губу и в ответ крепко сжала ладонью руку Цзю Чэнъе, неотрывно глядя ей прямо в глаза:

— Угу. Мы — возлюбленные!

Получив однозначный ответ, Цзю Чэнъе наконец выдохнула с облегчением.

До смерти перепугалась — ей уже показалось, что обретённая девушка сейчас упорхнет.

Цзю Чэнъе приподняла руку Фан Цзиньнянь перед собой, легко поцеловала ее тыльную сторону, а затем лукаво подмигнула правым глазом:

— Ну что ж, с сегодняшнего дня мы — пара, моя дорогая девушка.

Лицо Фан Цзиньнянь залило пунцовым румянцем, она стояла совершенно растерянная и могла лишь механически кивать.

После этого новоиспеченная парочка принялась еще подробнее рассказывать друг другу о себе.

— Мне девятнадцать лет, учусь на первом курсе университета, моя семья держит небольшую компанию, водится немного денег.Университет отправляет нас на стажировку, и лучше всего проходить её в крупной компании, чтобы резюме после выпуска было более ценным и весомым.

Моя семья владеет лишь небольшой компанией, её особо не знают, и с таким гигантом, как Группа Цзю, ей тягаться не по силам, поэтому родные захотели, чтобы я стажировалась именно в Группе Цзю.

У моих близких есть дальние родственники, работающие менеджерами в Группе Цзю, вот меня по знакомству и пристроили сюда стажёром.

Это была фальшивая личность, которую Цзю Чэнъе придумала для прикрытия перед окружающими.

Дела, ради которых она прибыла в эту деревню, еще не завершились, так что раскрывать свое настоящее имя пока было нельзя. Впрочем, когда всё закончится, она обязательно расскажет Фан Цзиньнянь правду о себе.

Пока же лучше сохранить всё в тайне.

В тот момент Цзю Чэнъе еще не ведала, что принесет ей будущее, и тем более не подозревала, что эта скрытность впоследствии станет источником глубокой боли для Фан Цзиньнянь.

Сейчас Цзю Чэнъе думала лишь о том, что это всего лишь небольшая ложь во благо, которая никак не отразится на их чувствах. Как только всё разрешится, она откроет Фан Цзиньнянь всю правду, та непременно её поймет, и в итоге ничто не омрачит их отношения.

Фан Цзиньнянь не горела желанием распространяться о провале на вступительных экзаменах в университет, поэтому лишь уклончиво ответила:

— Мне девятнадцать лет, я с детства росла в этой деревне и сейчас учусь заниматься земледелием.

Рядом с Цзю Чэнъе её собственная незначительность казалась сокрушительной.Её семья была небогата, они жили исключительно загородным трудом. У её семьи не было никаких связей, чтобы пристроить её на стажировку в крупную компанию. Она даже не смогла поступить в университет, в то время как её ровесник Цзю Чэнъе уже учился на первом курсе и начал проходить стажировку.

По сравнению с Цзю Чэнъе она казалась... казалась во всём намного хуже.

В глазах Фан Цзиньнянь на мгновение потух свет, но тут же вспыхнул с новой силой. И что с того, что между ними такая большая разница? Разве они всё равно не стали парой?

Возможно, эта разница вообще никак не сможет повлиять на них, и они обязательно смогут всегда жить вместе в счастье!

В последующие дни Фан Цзиньнянь и Цзю Чэнъе начали тайный роман в деревне.

Из-за давления общества их истинные отношения пока еще нельзя было предавать огласке, поэтому на людях приходилось прикрываться дружбой.

Они могли бок о бок идти по улице, ласково шептаться о чём-то друг с другом, гулять, взявшись за руки.

Но на большее они не решались.

На людях они не могли переплести пальцы рук, не могли целовать друг друга в щеки, не могли называть друг друга девушками и совершать чересчур интимные поступки.

Впрочем, хотя об их романе нельзя было объявить во всеуслышание, они могли рассказать о нём узкому кругу родных и близких.Фан Цзиньнянь уже рассказала об этом Фан Чантяню и Наньгун Цзе. Фан Чантянь воспринял новость с радостью и даже подбросил ей немного карманных денег, чтобы она потратила их на свидание.

А Наньгун Цзе заявил: Я так и знал, что вы двое друг другу понравитесь.

Цзю Чэнъе тоже поделилась этой новостью с Цзю Аоцюань и своим близким другом. Друг от всей души поздравил её, а вот отношение Цзю Аоцюань оказалось несколько двусмысленным и трудным для понимания.

Тогда Цзю Чэнъе лично позвонила Цзю Аоцюань. Она нашла человека, с которым хочет пройти рука об руку всю жизнь, и ей непременно нужно было сообщить эту благую весть матери.

Когда вызов прошёл, Цзю Чэнъе возбужденно принялась рассказывать о том, как они с Фан Цзиньнянь познакомились и узнали друг друга лучше, а затем с воодушевлением объявила, что они теперь состоят в романтических отношениях и она намерена провести с Фан Цзиньнянь всю свою жизнь.

Всё именно так, матушка, кажется, я нашла возлюбленную, с которой хочу прожить всю жизнь. Губы Цзю Чэнъе тронула лёгкая улыбка.

Но на другом конце провода воцарилось молчание. Спустя какое-то время холодный голос Цзю Аоцюань донёсся из трубки:

— Не заигрывайся слишком сильно.

Цзю Чэнъе почувствовала, что Цзю Аоцюань, судя по всему, в чём-то заблуждается, и поспешила оправдаться:

— Матушка, я вовсе не...

Однако ей не дали договорить — Цзю Аоцюань прервала её на полуслове:

— В своих делах ты хозяйка сама себе, главное — не заходи слишком далеко, чтобы потом не пришлось расхлёбывать последствия. Ладно, у меня намечается совещание, вешаю трубку.

Связь оборвалась.

В тот день Цзю Чэнъе проразмышляла очень долго. Она так и не поняла, что именно имела в виду мать: дала она своё согласие или нет?

Впрочем, раз уж матушка предоставила ей самой принимать решения, значит, она сама во всём и разберётся.

Сегодня Цзю Чэнъе планировала свидание с Фан Цзиньнянь, но на этот раз они собирались не вдвоём, как обычно влюблённые, а в компании друзей — намечалась самая обычная встреча.

Солёный рисовый цыплёнок с сахаром: Чэнъе, давай сегодня после обеда сходим к реке печь батат? Я просто мастерски умею запекать батат! [Медвежонок в предвкушении.jpg]

Кто поймет ночную прохладу?: С удовольствием~ [Зайчик умиляется.jpg]

Солёный рисовый цыплёнок с сахаром: Кстати, я могу позвать с нами А-Цзе? [Медвежонок в предвкушении.jpg]

Кто поймет ночную прохладу?: Конечно. Значит, встречаемся в привычное время, в два часа дня?

Солёный рисовый цыплёнок с сахаром: Ага-ага, сегодня в два часа дня у реки~

Солёный рисовый цыплёнок с сахаром: [Медвежонок шлёт сердечко.jpg]

Кто поймет ночную прохладу?: [Зайчик шлёт сердечко.jpg]

За это время Цзю Чэнъе уже успела официально познакомиться с Фан Чантянем и Наньгун Цзе в статусе девушки Фан Цзиньнянь.

http://bllate.org/book/31323/3819260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода