×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex-Girlfriend Came Back After We Broke Up / После расставания: Возвращение бывшей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, всё дело в слишком жаркой погоде.

До лета осталось совсем чуть-чуть, вот в душе и рождаются эти странные, ни с того ни с сего возникшие чувства?

Пусть будет так.

В то же время, в доме старосты.

Цзю Чэнъе прошла в укромный угол, достала телефон и принялась отправлять сообщения близкой подруге.

【Кто поймет прохладу ночи?: Я сегодня встретила одну девушку, у нее очень красивые глаза — словно в них рассыпались мириады звезд.】

【Император Круассан: 666! Моя хорошая подружка, ты прислушайся к тому, что говоришь, это вообще человеческий язык?】

【Император Круассан: Что значит звезды рассыпались в глазах? Ты что, пересмотрела сериалов? Это что за фигура речи такая? У какого нормального человека глаза способны на такое?】

【Кто поймет прохладу ночи?: Ха-ха. Не веришь — как хочешь.】

От автора:

【Маленькая сценка】

Наньгун Цзе: Моя хорошая подружка положила глаз на одну человеческую девушку, говорят, ее брови и глаза похожи на ледяную гору, а во взгляде таятся глубокие снега.

Император Круассан: Моя подруга положила глаз на одну человеческую девушку, говорят, у нее очень красивые глаза, словно в них рассыпались звезды.

Наньгун Цзе: Та, на кого положила глаз моя хорошая подружка, и впрямь человек?

Император Круассан: Та, на кого положила глаз моя подруга, и впрямь человек?

Наньгун Цзе: Мм? И ты тоже?

Император Круассан: О? И ты тоже?

Глава 4. Колеблешься — значит проигрываешь

【Император Круассан: Кстати, как у тебя поиски людей? Есть какие-нибудь зацепки?】

【Кто поймет прохладу ночи?: Всё по-старому, никаких особых просветов.】

Цзю Чэнъе засунула одну руку в карман, а ее точеные пальцы принялись перебирать зажатый внутри кулон.

Она прибыла в эту деревню ради поисков человека — того, кто был для нее чрезвычайно важен.

Однако она не помнила ни внешности, ни возраста этого человека, а единственное, что ей удалось сохранить в памяти, — это пол.

Она помнила лишь то, что тот человек был женского пола. Обо всем остальном не имела ни малейшего представления.

Когда давным-давно произошло то событие, она была слишком мала, а позже случилось столько всего, что ее воспоминания размылись, и многое уже стерлось из памяти.

Все эти годы, стремясь отыскать того человека из прошлого, она проверила бесчисленное множество регионов, но каждый раз возвращалась ни с чем.

Удастся ли ей отыскать того человека на этот раз?

Староста все еще надеялся задержать сотрудников Группы Цзю здесь на ужин, но они вежливо отказались. После этого они покинули дом старосты и направились к пустому жилью, заблаговременно подготовленному Группой Цзю.

Прежде чем отправиться в путь, Группа Цзю уже обо всем договорилась с деревенскими жителями, арендовав десять пустующих домов в деревне.

Хозяева этих жилищ круглый год пропадали на заработках в других местах, но удобства внутри были вполне пригодными, так что провести здесь пару месяцев не составило бы никакого труда. А местные собственники, едва услышав о возможности подзаработать легких денег, наперебой охотно согласились.

Все равно дома в деревне стоят без дела, так почему бы их не сдать? По крайней мере, удастся выручить немного арендной платы.

Обычные сотрудники селились по пять-шесть человек в одном доме. Сельские постройки возводились своими силами, комнат в них было предостаточно, да и этажей обычно насчитывалось два-три, так что тесноты никто не ощущал.

Цзю Чэнъе же держалась особняком: она и приехавшие с ней двое телохранителей заняли целый дом целиком. Она сама расположилась на втором этаже, а оба телохранителя — на первом.

Эти двое были специально приставлены матерью Цзю Чэнъе, Цзю Аоцюань. Обе они являлись первоклассными телохранителями из охранного агентства, прошли через строжайший многоступенчатый отбор и обладали превосходной физической подготовкой вкупе с безупречными профессиональными навыками.

Цзю Аоцюань назначила им баснословный оклад, потребовав не только оберегать безопасность Цзю Чэнъе, но и всесторонне заботиться о ее повседневном быту.

В итоге это привело к следующей картине.

Цзю Чэнъе только переступила порог дома и собралась сама дотащить чемодан до второго этажа, как один из телохранителей мгновенно перехватил у нее ношу.

Не дожидаясь, пока Цзю Чэнъе успеет что-то сказать, эта телохранительница в мгновение ока взвалила чемодан на плечо и со спринтерской скоростью заволокла его прямо к дверям комнаты на втором этаже.

Вторая оставшаяся телохранительница тем временем подольстилась к ней:

— Госпожа, вы не устали? Хотите, я вас на спину посажу и подниму?

Цзю Чэнъе: С каких это пор мне вдруг стало так морально тяжело?

Цзю Чэнъе отмахнулась:

— Не нужно, я сама дойду.

В конце концов, она взрослая женщина, ноги у нее целые и травм нет, с какой стати кого-то усаживать себе на спину?

Добравшись до дверей своей комнаты на втором этаже, Цзю Чэнъе обнаружила, что та самая таскавшая чемоданы телохранительница уже вовсю хлопочет над застиланием кровати.

Эту телохранительницу звали Сунь Лун. Заметив поднявшуюся наверх Цзю Чэнъе, она, не прекращая расправлять постель, доложила:

— Госпожа, в этой комнате давным-давно никто не жил, на кроватях сплошной слой пыли, я помогу вам тут всё убрать.

Как только закончу с пылью, сразу же поменяю наволочки и пододеяльники.

А следовавшая за Цзю Чэнъе по пятам вторая телохранительница, оставшаяся стоять у входа, звалась Сунь Ху, и приходилась Сунь Лун родной младшей сестрой.

Увидев это, Сунь Ху тут же шмыгнула в комнату и, не говоря ни слова, извлекла из кармана заранее заготовленную тряпку, незамедлительно приступив к уборке.

Усердно протирая всё вокруг, она затараторила:

— Госпожа, в этой комнате столько пыли! Вы не переживайте, я мигом всё до блеска вычищу!

Цзю Чэнъе только собралась что-то сказать, как ее тут же першит от поднятой в комнате взвеси:

— Не нужно, я… кхе-кхе-кхе…

Заметив это, Сунь Лун немедленно бросила работу и вытолкала Цзю Чэнъе обратно в коридор:

— Госпожа, раз мы здесь, можете полностью на нас положиться!

Пыли тут слишком много, вам не стоит здесь задерживаться, ступайте пока погуляйте на улице!

Цзю Чэнъе: С чего это вдруг у меня возникло ощущение, будто меня ни во что не ставят?

Пусть в душе Цзю Чэнъе и затаилась легкая досада, но здешняя пыль действительно першила в горле, так что она состроила кислую минy и удалилась.

Ни во что не ставят — и ладно…

Цзю Чэнъе бесцельно блуждала по деревенским улочкам. Она прибыла сюда ради поисков, и слухи об этом уже были исподволь пущены в ход ее людьми.

Тем не менее, раздувать шумиху она не стала, истинных причин розыска не раскрывала и даже собственную личность держала в секрете, представляясь всем дальней родственницей какого-то корпоративного менеджера — проще говоря, обычной блатновкой.

В конце концов, с ее-то происхождением, что делать, если кто-то вздумает выдавать себя за того человека? Чужие богатства легко искушают людские сердца, и нет никакой гарантии, что у кого-то не возникнут дурные замыслы.

К тому же она и сама толком не помнила событий прошлого, а потому не могла поручиться, что ее не удастся обвести вокруг пальца.

Сама того не заметив, Цзю Чэнъе добрела до деревенской речушки.

Уже близился вечер, лучи заходящего солнца растекались по речной глади, и золотистое сияние искрилось на ряби ослепительным блеском, который напрямую отражался в зрачках Цзю Чэнъе.

Фан Цзиньнянь пришла к реке, чтобы отыскать два своих потерянных желтых ведерка.

Сегодня в полуденный час они с Наньгун Цзе так увлеклись болтовней, что попросту забыли их на берегу.

Ее бедные маленькие ведерки! Она ведь правда не со зла!

Не успела Фан Цзиньнянь подойти к воде, как заметила на берегу высокую стройную фигуру. Приблизившись, она разглядела в ней Цзю Чэнъе.

Та стояла у кромки воды и отсутствующим взором всматривалась в речную гладь, погруженная в какие-то свои мысли.

Эмоции в глазах Цзю Чэнъе казались донельзя блеклыми, и вся она походила на снег с вершины неприступной горы, источая отчужденность, из-за чего казалось, будто в следующее мгновение она просто растворится в этом бренном мире.

Фан Цзиньнянь вдруг стало жутко: она испугалась, что Цзю Чэнъе и впрямь вот так возьмет и растает.

В ее воображении образ Цзю Чэнъе превратился в холодный, чистый и гордый снег, который мог исчезнуть в любую секунду.

Да что с ней такое? Что за бред лезет в голову?

Фан Цзиньнянь помотала головой, отгоняя эти праздные мысли.

Цзю Чэнъе живой и невредимой стояла прямо перед ней, с чего бы ей исчезать в следующую секунду? Они же не роман пишут.

Набравшись храбрости, Фан Цзиньнянь собралась сделать шаг вперед, чтобы поздороваться с Цзю Чэнъе, но стоило ей только двинуться с места, как она увидела приближающихся сотрудниц Группы Цзю, которые явно разыскивали начальницу.

Это были те самые Сунь Лун и Сунь Ху. Они уже завершили уборку комнат и успели приготовить ужин.

Сунь Лун доложила:

— Госпожа, мы приготовили ужин.

Сунь Ху тут же добавила:

— Прошу вас не сомневаться, госпожа! Мы прошли профессиональную подготовку, и хотя наша стряпня не сравнится с кушаньями из роскошных ресторанов, с какой-нибудь небольшой закусочной мы потягаемся!

К тому же мы приготовили всё строго по рецепту председателя, так что достаточное количество питательных веществ гарантировано.

— Спасибо! — произнесла слова благодарности Цзю Чэнъе и последовала за ними обратно.

Фан Цзиньнянь находилась на некотором расстоянии, поэтому расслышала лишь обрывки фраз, но раз они упомянули ужин, значит, Цзю Чэнъе, судя по всему, позвали есть.

Бежать следом и докучать людям ей было неловко, так что она с поникшим видом поплелась в сторону собственного дома.

По дороге она непрерывно бормотала себе под нос:

— Стоило мне подлететь к ней хоть капельку раньше…

Если бы она проявила чуточку больше смелости и заговорила с Цзю Чэнъе заблаговременно, сейчас они, пожалуй, уже вовсю обменивались бы именами!

Эх… И правда говорят: колеблешься — значит проигрываешь.

Если подобный шанс представится снова, она уж точно не станет мешкать.

Только вот посчастливится ли ей еще раз столкнуться с такой возможностью?

Да ну, хватит думать об этом, лучше поломать голову над тем, что состряпать на ужин.

Пока Фан Чантянь трудился в поле, Фан Цзиньнянь заранее готовила еду дома, чтобы отец по возвращении сразу мог отведать горячего.

Во дворе дома Фан.

Вечером Фан Цзиньнянь сварила котелок риса, обжарила лук-подан с яйцами, огурцы с полосками свинины, а заодно разогрела утренний суп из тыквы-момордики. Вот и весь немудреный ужин на сегодня.

В их доме подогревать вчерашнюю или оставшуюся еду было в порядке вещей: пока харчи не прокисли, их можно было смело ставить на огонь и есть дальше.

Вскоре вернулся уставший после целого дня хлопот Фан Чантянь.

Фан Цзиньнянь тут же налила чашку теплой воды и вприпрыжку подбежала к отцу:

— Мама, выпей сначала водички.

— Ох ты ж, спасибо, моя умница! — Фан Чантянь расплылась в улыбке, отчего глаза превратились в щелочки, забрала чашку и в два счета опустошила больше половины.

http://bllate.org/book/31323/3819251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода