×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reconquer / Лед и пламя: Второй шанс: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Успокоившись, Юри решил как следует расспросить систему о том, что это за странные правила обмена очков благосклонности.

Система пояснила предельно подробно: [Соотношение обмена очков благосклонности на время пробуждения памяти составляет 2:1. Иными словами, за каждое очко благосклонности Виктор, помнящий время вашего совместного прошлого в изначальном мире, сможет появляться на 0.5% от общего времени суток.]

Услышав это, Юри сразу почучал неладное: — То есть, даже если я подниму его благосклонность до максимума в 100 очков, Виктор сможет появляться всего двенадцать часов в сутки?

[Именно так.]

— Почему?

[Без комментариев.]

— Выходит, у Виктора всё равно есть предел в двенадцать часов в день?

[Нет. Среди заданий, которые будет выдавать система, некоторые в качестве награды увеличивают время проявления Виктора из старого мира.]

Что ж, Юри с грехом пополам принял это условие. В общем и целом, оставалось только усердно поднимать благосклонность и выполнять задания.

К слову о наградах: еще когда Юри впервые взял задание, он понял, что эта система устроена совсем не так, как он себе воображал! Он-то думал, что всё будет как в тех романах и манге, что он читал — с прокачкой физических параметров и всё в таком духе, а в итоге большинство наград сводилось к [Базовому массажу] или [Базовому зелью], которые лишь снимали мышечную усталость или лечили растяжения?!

Впрочем, если подумать, наличие у него воспоминаний на несколько лет богаче, чем у остальных, уже можно было считать читерством. И даже если бы система действительно награждала его выносливостью, силой или чувством равновесия... он бы, пожалуй, отказался. В конце концов, самое главное в спорте — это честность, и как спортсмену ему не слишком-то хотелось побеждать за счет нечестных преимуществ.

И хотя можно было сказать, что он проживает жизнь заново, по сравнению с собой прежним он обогатился лишь навыками хореографии, опытом тренировок под руководством элитного тренера и куда более устойчивым — пусть и по-прежнему нервным — эмоциональным настроем.

В этом мире фигурное катание в Японии, как и в его прошлый раз, находилось в зачаточном состоянии, и по-настоящему сильных тренеров мирового уровня там не водилось. В тот период своей прошлой жизни он был малоизвестен, располагал скромными средствами и не мог позволить себе хорошего постановщика, а его нервы и вовсе трещали по швам — называть его обладателем хрустальной психики было бы мягко сказано. Впрочем, для многих других конкурентов эти три фактора ничего особенного не знавали, да и те награды, что он мог получить сейчас, для некоторых фигуристов являлись привычным уровнем с самого детства. Когда-то он завидовал остальным, но никак не ожидал, что теперь окажется с ними на одной стартовой линии.

В прошлой жизни он перебрался в Детройт к тренеру Селестино Чьяльдини лишь спустя много лет, в этой же из-за того, что слишком спешил воссоединиться с Виктором, он нечаянно выставил напоказ слишком много мастерства: прошел путь от отборочных до финала, завоевав золото, и тем самым сильно взволновал тренеров на родине. Похоже, его окончательно записали в гении. В самой Японии не было ни элитных наставников, ни подходящих ледовых аренок, и, опасаясь загубить его талант, после долгих обсуждений и множества запросов его в конце концов отправили к Якову. На самом деле Юри чувствовал себя жутко не в своей тарелке, но, одержимый желанием повидать Виктора, он молча согласился, наивно полагая, что при встрече с Виктором все проблемы разрешатся и он сможет вернуться домой. Кто же знал, что у Виктора дела обстоят вот так, и ему оставалось лишь стиснуть зубы и двигаться дальше.

Было бы ложью сказать, что ему не нравится этот мир. На самом деле Юри безумно любил это тело, способное вновь свободно выполнять сложнейшие прыжки на льду, и обожал возможность заново лицезреть воссоздание легендарного пути Виктора. А шанс снова выйти на соревновательный лед и вовсе заставлял его кровь бурлить от восторга.

Конечно, его терзали муки совести насчет честности. Если подходить к вопросу со всей скрупулезностью, Юри понимал, что всё-таки схитрил. Но вместо того, чтобы терзаться подобными мыслями, пытаться скрывать свои способности и тем самым сбивать собственный ритм, он предпочитал изо всех сил выкладываться в каждом прокате, проявляя уважение и к соперникам, и к самим соревнованиям.

Он не мог поручиться, что если перестанет сдерживаться, то обязательно превзойдет всех остальных — в фигурном катании случается слишком много непредвиденных обстоятельств. Главная особенность этого спорта заключается в том, что никогда не знаешь, что произойдет в следующую секунду, упасть можно даже на ровном месте. К тому же ему меньше всего хотелось после возможного поражения копаться в себе с мрачными мыслями вроде: если бы я не поддавался, победа была бы моей. От подобных размышлений ему становилось бы противно от самого себя. К тому же мышечную память никто не отменял: без усердных тренировок он, пожалуй, рисковал не повторить даже результаты своей прошлой жизни.

Так что нельзя сказать, будто система вовсе не влияла на его выступления.

Честность понятие относительное, а судьи — тоже люди, и они не всегда способны судить абсолютно беспристрастно. Тот, кто целыми днями переживает о справедливости, вряд ли сможет подойти к соревнованиям с правильным настроем. Да и если рассуждать строго, само происхождение некоторых людей — уже готовый чит-код, и куда тут жаловаться?

У Юри имелись свои эгоистичные соображения, поэтому ему оставалось лишь мысленно просить прощения у остальных, а затем упорно тренироваться в надежде как можно скорее справиться с заданием.

Когда цель была определена, всё сразу стало намного проще. Юри принялся разбирать вещи и обустраивать комнату. В конце концов, он не был настоящим ребенком, так что все эти хлопоты были ему привычны, и он быстро со всем справился. Покончив с делами, он взглянул на часы и уже собирался поломать голову над тем, чем заняться дальше, как в дверь его комнаты постучали.

Юри торопливо отворил дверь и, обнаружив на пороге своего соперника по юниорскому чемпионату мира Поповича, на мгновение смутился. Впрочем, он и сам толком не понимал, чего смущается. Пока они все только что знакомились друг с другом, всё было нормально, но теперь он совершенно не представлял, как держаться с Поповичем в его нынешнем возрасте, особенно после того, как тот только что проиграл ему. Юри понятия не имел, станет ли Попович в такие годы затаивать на него обиду.

Однако Попович вел себя так, будто между ними ничего не произошло: — Яков поручил мне показать тебе здесь всё. Как раз скоро ужин, ты уже разобрал вещи? Помощь не нужна?

— Уже закончил, спасибо, пойдём, — Юри облегченно выдохнул.

Похоже, это был всё тот же знакомый ему Попович, практически не изменившийся с тех пор, как он сам в прошлой жизни впервые прибыл в Санкт-Петербург — такой же восторженный и дружелюбный. То, что Яков отправил именно Поповича устроить ему экскурсию, наверняка объяснялось тем, что они были ровесниками, и тренер просто хотел, чтобы новенький, оказавшийся в незнакомом месте, быстрее завел друзей.

Шагая по коридору, Попович с любопытством поинтересовался: — У тебя потрясающий русский! Учитель, который тебя обучал, был русским?

Да уж, моим учителем русского был Виктор... Но вслух-то он такого не скажет! И Юри осторожно ответил: — Да, к тому же он родом из Санкт-Петербурга.

— Ого! Неудивительно, что чувствуется петербургский акцент, — восхитился Попович. — Он сейчас в Японии?

Юри на секунду замолчал, но тут же сообразил и ответил без промедления: — Нет, сейчас он... здесь, в Санкт-Петербурге.

Попович искренне за него порадовался: — Как здорово, что у тебя здесь есть знакомые.

Юри понимал, чему именно радуется Попович, и горько усмехнулся, покачав головой: — Боюсь, от этого мало толку, я даже не уверен, что смогу его отыскать.

Попович, обладший тонким чувством такта, чутко уловил упавшее настроение Юри и благоразумно не стал развивать эту тему, переключившись на описание окрестностей.

Хотя всё здесь было ему прекрасно знакомо, Юри тем не менее внимательно слушал рассказ Поповича и время от времени вставлял короткие реплики.

В конце концов Попович привел Юри в столовую, где остальные устроили для новичка приветственный вечер. Поскольку Юри был совсем юн, гулянку затягивать не стали, и мероприятие завершилось довольно рано, позволив ему отправиться спать. Остальные же решили воспользоваться редкой возможностью расслабиться и под носом у тренера устроили бурные посиделки с алкоголем.

Юри, вернувшись в комнату задолго до остальных, никак не мог уснуть. Ворочаясь с боку на бок, он лихорадочно соображал, как поднять уровень благосклонности Виктора — от мысли, что приходится смотреть на ничего не подозревающего Виктора, у него сжималось сердце.

Чем больше он размышлял, тем сильнее раскалывалась голова, и засыпать расхотелось окончательно. Взглянув на электронные часы, показывающие глубокую ночь, Юри тяжело вздохнул, всерьез опасаясь, что с такими темпами ему придется идти к врачу за снотворным...

Вдруг в дверь его комнаты раздался стук.

Юри в нерешимости приподнялся на кровати, и тут же последовал второй стук — на этот раз отчетливый и громкий. Не раздумывая больше, он натянул очки и бросился открывать.

Кого это принесло посреди ночи...

— Виктор?!

Стоявший на пороге длинноволосый юноша слегка покачивался, от него разило легким хмельным душком. Широко улыбнувшись, он радостно выкрикнул Юри! и тут же порывисто заключил его в объятия.

Юри с совершенно ошарашенным видом выслушал системное оповещение.

[Этапное задание первое: Любовное воссоединение (выполнено)]

[Награда за выполнение: Вспышка озарения x1]

[Описание награды: может быть использована во время постановки программы для случайного пробуждения вашего вдохновения]

[Этапное задание второе: Любовная хореография]

[Описание задания: поставьте программу для своего возлюбленного]

Это что... задание уже выполнено? Юри остолбенел от столь неожиданного подарка судьбы. Он-то уже морально подготовился к тому, что на воссоединение с Виктором, вернувшимся в память, уйдет уйма времени — например, память вернется к нему посреди ночи, пока он спит... Но он никак не ожидал, что тот заявится к нему лично!

— Юри, давай я сначала зайду, а то они скоро вернутся.

Впустив Виктора в комнату, Юри всё еще пребывал в растерянности: — Ты что, вернулся раньше всех?

— Ага, они там продолжают пить... По моим воспоминаниям, в этот период у меня не должно быть с тобой ничего общего, так что я сразу почучал нечто странное и тут же нашел повод уйти, чтобы разыскать тебя, — Виктор опустился на стул у прикроватного столика. — Разве я мог усидеть на месте... В моей памяти мы только что танцевали.

Значит, Виктор в этом состоянии действительно обладал воспоминаниями другой версии себя...

— Подожди-ка, — Юри вдруг осознал кое-что важное. — Танцевали?

Виктор посмотрел на Юри сияющими глазами: — Неужели не помнишь? После Гран-при ты затащил Юрия — о, я имею в виду Юрия Плисецкого — на танцевальную битву, потом там был Крис, а следом я... Мы даже заключили пари: если ты выиграешь, я стану твоим тренером!

Тот давний позорный случай с танцевальной битвой действительно отложился в памяти Юри — правда, лишь по рассказам окружающих, поскольку стоило ему напиться, как память отключалась напрочь. Что же касается Юрия Плисецкого... этого гениального фигуриста с тем же именем, что и у него самого — в воспоминаниях Юри Виктор уже давным-давно так не называл Юру, и чтобы их различать, все звали блондина Юрио. После того как Юри перебрался на тренировочную базу в Санкт-Петербурге, их отношения с Юрой постепенно наладились, и перед самым своим перемещением в этот мир он даже созванивался с ним по случаю дня рождения Виктора... Постойте-ка, неужели Юре в этом году всего шесть лет?!

Нет-нет, дело сейчас вовсе не в этом. Судя по словам этого Виктора, его память обрывалась аккурат на вечеринке после финала их первого совместного турнира Гран-при! То есть этот живой классик фигурного катания, пятикратный чемпион мира мистер Виктор Никифоров, помнил его исключительно как парня, потерпевшего сокрушительное поражение в финале и вдобавок затащившего его на пьяную танцевальную битву...

Что это за адская временная точка!

Хм, погодите-ка, система ведь действительно упоминала что-то насчет памяти...

— [Память будет разблокирована случайно, по мере роста благосклонности. Пожалуйста, выбирайте момент для воссоединения с умом] —

Вспомнив это правило, Юри ощутил жуткое предчувствие. Момент для восстановления памяти был выбран просто кошмарный, хотя он всё же несколько секунд радовался, что память Виктора не вернулась в тот момент, когда тот принял его за фаната и попросил о совместном фото — от такого позора он бы, пожалуй, просто не осмелился показаться ему на глаза...

Заметив, что сидящий напротив него Юри погрузился в глубокие раздумья, Виктор поторопил его: — Юри?

Опомнившись и глядя на одновременно незнакомого и родного возлюбленного, Юри понял, что его мозги уже закипают, сдался на милость победителя и, решив больше ничего не скрывать, в общих чертах выложил Виктору историю про перемещение во времени и саму систему, отчаянно надеясь заручиться его помощью.

Выслушав объяснения Юри, обладавший от природы легким нравом Виктор принял эту новость без малейшего шока и даже с живым интересом принялся расспрашивать: — Наши желания? Выходит, в будущем мы и правда стали близки? В твоей программе этого сезона тоже есть мой след, её поставил я, верно? Неужели я стал твоим тренером?

Юри молча кивнул. И хотя он сам решился во всем признаться, сидевший перед ним Виктор всё равно казался ему чужаком, и Юри страстно желал, чтобы его настоящий возлюбленный вернулся поскорее...

Виктор совершенно неожиданно произнес: — Кстати говоря, а ведь я был уверен, что мы состоим в романтических отношениях.

Кацуки Юри: — ...Эээ?!

Виктор уставился на Юри сверху вниз и, заметив что-то в его взгляде, моргнул, неуверенно протянув: — Похоже, я не ошибся... впрочем...

Юри опешил: — С чего ты вообще взял...

— Потому что... — не успел Виктор договорить, как его внезапно качнуло, и он рухнул прямо на пол.

Сидевший на кровати напротив Юри в испуге бросился его ловить, но его собственные детские руки были слишком слабыми, чтобы удержать вес взрослого парня, и ему пришлось из последних сил волочить Виктора на кровать... А что еще оставалось делать! Он понятия не имел, в какой комнате живет Виктор, отнести его обратно было некуда, а если звать кого-то на помощь, то как потом объяснять, почему чужой пьяный тренер валяется у него в спальне?

Испугавшись сперва за состояние Виктора, Юри, немного успокоившись, сообразил, что тот банально нажрался, а тут еще и подошел к концу лимит его времени, требуя смены личности — вот только момент передачи сознания наложился на сильнейшее алкогольное опьянение. И сколько же он выпил, интересно? Разве можно так надираться в первые же дни совершеннолетия, ну что за легкомысленное поведение для спортсмена...

Раз уж Виктор вырубился, Юри был избавлен от необходимости справляться с неловкостью перед этим непривычным для него человеком. Мысленно воспринимая Виктора просто как своего нетрезвого парня, он привычным движением стянул с него верхнюю одежду и штаны, достал из шкафа запасную подушку, аккуратно уложил спящего в приличном положении и накрыл одеялом.

К счастью, кровать оказалась достаточно просторной, и вдвоем они поместились без всяких проблем. Пережив такой стресс, Юри почувствовал страшную усталость и сладкую дремоту, отчаянно желая поскорее лечь спать.

Устроившись поудобнее, Юри мысленно пробежал по недавнему разговору и с горечью осознал, что сегодняшний день был бездарно потрачен на объяснения о перемещении во времени.

А ведь ту самую фразу он расслышал только наполовину, и оттого она казалась ему всё более обидной.

— Да с чего ты вообще взял, что мы пара! Сказал бы хоть до конца, прежде чем отрубаться!

http://bllate.org/book/31320/3818845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода