×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mission Failed, I Ended Up With the Villain / Провал миссии: мой путь к счастью со злодеем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но глядя на бесчувственного Цзян Чэньмо, Вэнь Цинь никак не мог просто так смотреть, как тот умирает здесь. Несмотря на то, что он видел жестокую сторону Цзян Чэньмо, в его сердце тот по-прежнему оставался упрямым юношей из прошлого, который, загнав себя в тупик, силой остановил его паланкин, чтобы вступить в Цинцзюэтянь.

Мысленно он спросил: Как его спасти?

Система: После использования подсказки Системы последует...

Он перебил: Не болтай ерунду, я и сам всё понял, говори сразу, что делать.

Система: Желающий спасти человека, увязшего в Свитке Бренного Бытия, может лишь войти в его сон и разбудить его, подробный метод управления передается.

Вэнь Цинь считывал метод управления, сосредоточив на кончиках пальцев Духовную силу, прикоснулся к межбровью Цзян Чэньмо, после чего закрыл глаза.

Перед его взором постепенно возникло некое зрелище: это был невероятно шумный банкет, украшенный фонарями и гирляндами, полный гостей. Среди них преобладали люди из двух кланов: клан Хань в одеяниях с белыми перьевыми узорами и клан Цзюнь в одеждах с узором из листьев абрикосового дерева.

Цзюнь Фэнхуа тоже был среди них. Облаченный в роскошный синий наряд, он разительно отличался от того жалкой вида, каким был во время истребления клана Цзюнь — молодой, красивый, полный задора и амбиций.

И правда, это было то самое воспоминание — время гибели матери Цзян Чэньмо!

Мать Цзян Чэньмо была простой крестьянской девушкой. Случайным образом она спасла раненого культиватора, после чего они влюбились друг в друга и поклялись в верности до гроба, а культиватор пообещал непременно взять ее замуж и ввести в свой дом.

Этим культиватором оказался второй молодой господин клана Хань по имени Хань Тяньюй. По сути, он был завзятым любителем волочиться за юбками и раздавал те же самые обещания множеству других женщин. Уйдя, он выбросил госпожу Цзян из головы и женился на третьей барышне из клана Цзюнь, с которой у него давно была помолвка.

Госпожа Цзян забеременела и родила ребенка. Позже она вместе с ребенком разыскала клан Хань, и результат был вполне предсказуем.

В то время как раз праздновался день рождения третьей барышни клана Цзюнь по имени Цзюнь Тун. Будучи благородной дочерью знатного рода и обладая заносчивым нравом, Цзюнь Тун уже давно была недовольна привычкой Хань Тяньюя увиваться за женщинами, а появление госпожи Цзян с ребенком в день ее рождения окончательно перешло все границы.

Она велела задержать мать с ребенком, и на вечернем пиру привела их в банкетный зал, прилюдно потребовав от Хань Тяньюя признаться, состоит ли он в связи с госпожой Цзян.

Хань Тяньюй, разумеется, не смел и пикнуть, поэтому Цзюнь Тун под предлогом тщеславия и мошенничества подвергла госпожу Цзян жесточайшей публичной казни. Она прекрасно понимала, что Хань Тяньюй соврал, и этот шаг должен был стать для него предупреждением.

Госпожу Цзян избили до полусмерти и, когда она уже еле дышала, выбросили за ворота клана Хань.

Совсем юный Цзян Чэньмо обегал все медицинские лавки и аптеки в городе, пытаясь спасти мать, но из-за отсутствия денег никто не захотел протянуть руку помощи.

Пошел сильный дождь, загремел гром, и Цзян Чэньмо воочию наблюдал, как его мать умирает в дождевой воде.

С этого самого момента он поклялся заставить кланы Хань и Цзюнь заплатить жизнями за его мать.

Спустя более чем двадцать лет, став Владыкой Демонов, он исполнил ту давнишнюю клятву и полностью истребил кланы Хань и Цзюнь.

Вэнь Цинь увидел Цзян Чэньмо: тот стоял на коленях посреди главного зала, с ног до головы опутанный цепями кровавого света, от которых исходили клубы черной дымки.

Перед ним избивали плетьми оборванную молодую женщину, а рядом пяти-шестилетний мальчик горько умолял окружающих о пощаде.

Среди присутствующих были и врачи знатных родов, спасающие жизни и исцеляющие больных, и люди из буддийских обителей, помогающие страждущим, но не нашлось ни единого человека, готового замолвить за них словечко.

Клан Цзюнь обладал огромным влиянием, и никто не хотел наживать себе врагов. К тому же, в глазах этих возвысившихся над всеми культиваторов из знатных кланов и секты оба они были ничтожны, как пыль, и никому не было дела до их жизней.

Вэнь Цинь осторожно подошел ближе: — Владыка?

Никакой реакции.

Он подошел к Цзян Чэньмо и с удивлением обнаружил, что тот плачет!

На его красивом лице не осталось и следа прежней холодной властности. Он смотрел на женщину перед собой — такой глубокой была эта скорбь и беспомощность, точь-в-точь как у молящего о помощи мальчика напротив.

Смерть матери была раной, к которой он никогда не мог прикоснуться. И что с того, что кланы Цзюнь и Хань были уничтожены — его мать уже не вернется.

У Вэнь Циня застрял ком в горле, нужно было срочно придумать, как привести Цзян Чэньмо в чувство.

Он попытался заговорить: — Цзян Чэньмо, это всего лишь иллюзия, всё уже прошло, и ты уже отомстил за смерть матери.

Из уст сына клана Цзюнь эти слова звучали странно донельзя, к тому же с его статусом это могло еще сильнее взбудоражить Цзян Чэньмо.

Вэнь Цинь как раз размышлял, не поискать ли другой способ, как услышал бормотание Цзян Чэньмо: — Приемный отец...

А? Неужели из-за помутившегося рассудка тот принял его за Вэнь Еланя?

Вэнь Цинь решил подыграть: — Это я, приемный отец, Мо-мо, приемный отец пришел за тобой, пойдем домой с приемным отец, хорошо?

Выражение лица Цзян Чэньмо слегка изменилось, он медленно поднял голову и посмотрел на Вэнь Циня с тем же беспомощным выражением, что и тот юноша в прошлом: — Приемный отец, матушка вовсе не такая, как он говорит...

Он?

Внезапно раздался чей-то голос: — Эй? Эту женщину я видел, в прошлый раз в переулке она еще и приставала ко мне, говорила, что если я дам денег, то хоть сколько, и она готова отдаться на мою волю.

Вэнь Цинь почувствовал, как ледяной холод змейкой прополз от пят до макушки — это же сюжет из первоначального наброска!

Мать Цзян Чэньмо — простая крестьянка — разве могла так легко отыскать клан Хань? Она была без гроша в кармане и всю дорогущену просила милостыню, и как раз в то время Цзян Чэньмо тяжело заболел. Ради того, чтобы добыть денег на его лечение, ей поневоле пришлось торговать собственным телом.

Принимая это решение, она уже распрощалась с мыслью выйти замуж за Хань Тяньюя, надеясь лишь благополучно передать Цзян Чэньмо ему, чтобы у мальчика было хорошее будущее.

Однако всё это случайно увидели члены клана Цзюнь и вывалили наружу на вечернем пиру.

В иллюзии, стоило прозвучать этим словам, как крупицы жалости со стороны окружающих испарились без следа, в толпе поползли разнообразные ругательства, и даже Хань Тяньюй почувствовал себя правой стороной, громко обвиняя госпожу Цзян в бесстыдстве ради денег.

Претерпевая боль от ударов плетей, госпожа Цзян пыталась объясниться, но ее слова никто не желал слушать.

Звуки беспомощных оправданий сливались с воплями боли, непрерывно эхом разнеся по просторному залу.

В самой книге об этом эпизоде не упоминалось. Хотя появление Вэнь Циня как раз и преследовало цель восполнить недостающие детали, неужели обязательно было доходить до такого?!

http://bllate.org/book/31314/3818084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода