×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mission Failed, I Ended Up With the Villain / Провал миссии: мой путь к счастью со злодеем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он невольно засомневался: неужели с кровной линией клана Цзюнь действительно ничего не случится? Действительно ли Цзюнь Лицин — плоть и кровь клана Цзюнь? Можно ли быть уверенным, что тут не замешан какой-нибудь посторонний дядя?!

Взгляды окружающих обратились на Вэнь Циня. Тот легко кашлянул:

— Дело обстоит именно так. Из посторонних я могу провести внутрь максимум одного человека. Если боитесь, что я сбегу, можете приставить ко мне соглядатая.

Изначально он рассчитывал пробраться внутрь за Трупным Грибом в одиночку, чтобы временно вырваться из-под контроля злодея и обрести долгожданную свободу и покой. Однако, насмотревшись на открывшуюся картину, он интуитивно понял, что этот мавзолей — далеко не простое место, так что помощник точно не помешает. В конце концов, у него нет такого защитного ореола, как у главного героя.

— Лучше пошлите кого-нибудь посильнее, а то я боюсь, что моя воля дрогнет и я совершу какую-нибудь глупость вроде побега, — добавил он.

— Владыка, позвольте вашему слуге отправиться с ним, — выступила с личной инициативой И Хэ, ближайшая телохранительница злодея.

Она была облачена в строгие белые одежды, длинные волосы — собраны в высокий хвост, лицо холодное и суровое, а на поясе висел длинный меч. На первый взгляд в ней угадывался лихой и статный мужчина, и если бы не всевидящее око читателя, Вэнь Цинь вряд ли смог бы признать в ней женщину.

У Вэнь Циня загорелись глаза: он подумал, что это просто замечательно. И Хэ — та еще жесткая штучка, к тому же беззаветно преданная злодею, она уж точно изо всех сил защитит его в случае чего.

— Этот достопочтенный пойдет сам, — произнес Цзян Чэньмо.

И Хэ изумленно вскликнула:

— Владыка!

Только что увиденная сцена производила слишком сильное впечатление. Вдруг случится непредвиденное или здесь кроется какой-то подвох...

Цзян Чэньмо поднял руку, останавливая любые возражения, и посмотрел на Вэнь Циня:

— И не думай строить какие-то козни, иначе этот достопочтенный сделает так, что ты позавидуешь мертвым.

— При Владыке у меня и в мыслях не будет ничего подобного, — мысленно обрадовался Вэнь Цинь. Раз сам злодей берется его защищать, волноваться больше не о чем.

Подойдя к арочным воротам и вспомнив недавнюю страшную картину, Вэнь Цинь сделал глубокий вдох, подбадривая себя.

— Ты боишься? — спросил Цзян Чэньмо.

— Я ведь тоже впервые сюда вхожу, — ответил Вэнь Цинь.

Цзян Чэньмо презрительно покосился на него, еще больше усомнившись в правдивости историй про Трупный Гриб.

Побродив вокруг да около, Вэнь Цинь поднес указательный палец к зубам, стиснул зубы и до крови укусил его. Затем, подняв кровоточащий палец и глубоко вздохнув, он прижал его к стене.

По ладони разлилось сопротивление, а выступившая кровь расплылась в воздухе, вырисовывая густые сплетения узоров. Спустя мгновение прямо под арочными воротами проступила огромная кровавая вязь.

Вэнь Цинь громко произнес:

— Потомок рода Цзюнь, Цзюнь Лицин, вместе с супругой прибыл поклониться праху уважаемых предков!

Услышав это, Цзян Чэньмо помрачнел.

Вэнь Цинь бросил на него беспомощный взгляд: чтобы провести кого-то внутрь, иначе было нельзя, тут ничего не поделаешь.

Причина, по которой дозволялось взять с собой постороннего, заключалась на самом деле именно в супружеском статусе.

Кровавая дверь медленно раздвинулась в обе стороны, открывая проход, в котором едва могли разойтись два человека.

— Владыка, мне придется проявить неуважение и взять вас под руку, — осторожно произнес Вэнь Цинь.

Мрачный Цзян Чэньмо сам ухватил Вэнь Циня за руку — с такой силой и властностью, что попросту втащил его за собой, так что щека Вэнь Циня уткнулась прямо ему в плечо.

По сравнению с высоким и крепким телосложением Цзян Чэньмо, Вэнь Цинь выглядел донельзя хрупким и миниатюрным. Этот жест словно заявлял: даже будучи супругами, роль мужа здесь исполняет Цзян Чэньмо, а Вэнь Цинь — не более чем жена.

Всего-то ради формальности, стоит ли так придираться?

Взявшись под ручку, Вэнь Цинь и Цзян Чэньмо бок о бок вошли в мавзолей. В тот самый миг, когда они переступили через кровавую арку, пейзаж вокруг перевернулся с ног на голову: величественные горные хребты и каменные лестницы исчезли без следа, сменившись грандиозным залом.

Вэнь Цинь остолбенел. Неужели внутри мавзолея всё устроено вот так?

Он оглянулся назад: кровавые ворота пропали, а позади теперь возвышалась стена с барельефами.

— Не думал, что мавзолей клана Цзюнь отстроен лучше, чем жилища живых, — многозначительно произнес Цзян Чэньмо.

Вэнь Цинь понял скрытый смысл этих слов: раз усыпальница возведена столь роскошно, значит, здесь явно кроется нечто необычайное, и клан Цзюнь хранит тайны, о которых никто не догадывается.

В оригинальной книге упоминалось лишь, что Хань Цяньин пришлось изрядно повозиться, прежде чем он добыл Трупный Гриб, а о внутреннем устройстве мавзолея почти ничего не говорилось. Судя по всему, изначальный замысел мавзолея клана Цзюнь был куда сложнее. Сколько же деталей и подробностей автор попросту опустил?

Цзян Чэньмо направился вглубь залы.

— Владыка, берегите ловушек, — предупредил Вэнь Цинь.

К счастью, никаких ловушек они не активировали. Добравшись до середины залы, они увидели по сторонам горящие свечи из русалочьего жира. Прямо перед ними возвышалась статуя: молодой и красивый мужчина с необыкновенной выправкой, с мечом у левого бедра и лекарской тыквой у правого — от него так и веяло духом спасения мира и помощи страждущим.

На постаменте статуи были высечены письмена, из которых следовало, что этот человек — предок клана Цзюнь, бессмертный целитель Цзюнь Ци. Всю свою жизнь он исцелял больных и спасал людей, создал Искусство Ледяных Игл и стяжал несметные заслуги, после чего постиг Дао, обрел бессмертие и вознесся на небеса.

Этот вознесшийся предок явно не жаловал заботой будущие поколения: теперь весь род Цзюнь истреблен до последнего, а его собственный никчемный потомок привел в фамильную усыпальницу заклятого врага, уничтожившего их клан.

При этих мыслях Вэнь Циню стало немного не по себе. Он украдкой глянул на Цзян Чэньмо и заметил, что тот смотрит на статую с ледяным и мрачным выражением лица.

— Где Трупный Гриб? — холодно спросил Цзян Чэньмо.

— Наверное, там, где погребены тела... Оригинальная книга слишком сжата в описаниях, от нее совсем нет никакой пользы!

— Куда идти?

Вэнь Цинь окинул взглядом проходы по обе стороны зала и наугад ткнул пальцем:

— Похоже, туда.

Цзян Чэньмо уловил неуверенность в голосе Вэнь Циня:

— Если этот достопочтенный поймет, что ты лжешь, я заставлю тебя остаться здесь навечно, составлять компанию твоим предкам.

— Я же говорил, что и сам тут впервые, — тихонько пробормотал Вэнь Цинь.

Цзян Чэньмо широким шагом направился по указанному проходу.

Вэнь Цинь сложил ладони перед статуей и тихо зашептал:

— Непутевый потомок Цзюнь Лицин сегодня привел сюда неприятеля поневоле, мне нужен Трупный Гриб, чтобы спасти человека. Ваши предки спасали мир и обладали великим милосердием, вы ведь непременно поймете мое стремление спасти человеческую жизнь, верно?

Сказав это, он даже отвесил поклон.

И только после этого бросился догонять Цзян Чэньмо.

Раз уж сейчас он носит оболочку Цзюнь Лицина, следовало соблюдать хоть какое-то почтение.

Стоило Вэнь Циню удалиться, как безразличные глаза статуи внезапно шевельнулись, на ее лице застыла странная ухмылка, а следом массивное тело сошло с каменного постамента.

http://bllate.org/book/31314/3818080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода