×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am a Koi Fish in the Primordial World / Я — золотая рыбка в мире Хунхуан: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причин было две.

Во-первых, она обожала бросать вызов трудностям и хотела проверить, сумеет ли повернуть ход истории. В нынешней Шань всё было в порядке: кроме императора Дисиня, все чиновники были первоклассными. В гражданской сфере — мудрецы Шан Жун и Бигань, в военной — Вэнь Чжун и Хуан Фэйху, каждый из которых был истинным талантом. Кроме того, в гареме царила полная гармония — единственной проблемой оставалась девятихвостая лиса.

При таких обстоятельствах стоило лишь взять под контроль Дисиня, и поражение от Сици было бы просто немыслимо.

А во-вторых — личные мотивы. В прошлой жизни, читая «Фэншэнь яньи», она особенно любила и жалела святого Тунтяня. Ведь именно он из трёх братьев Цин был самым ревностным проповедником равенства всех живых существ; у него было больше всего учеников, и каждый из них был выдающимся мастером. Однако в итоге школа Цзе проиграла школе Чань, а самого Тунтяня учитель Хунцзюнь заточил в тёмную темницу.

Она просто не могла допустить, чтобы подобное повторилось.

Увидев, как мимо неё проезжает повозка, Цзинь Сяоли приняла решение: она обязательно уничтожит девятихвостую лису и превратит Дисиня в мудрого правителя!

Едва девятихвостая лиса ступила во дворец, как сразу околдовала Дисиня. Тот немедленно пожаловал ей титул прекрасной наложницы Су и поселил в павильоне Шоусянь.

К вечеру Цзинь Сяоли тайком проникла во дворец, переодевшись в служанку. У неё при себе было немало артефактов, и она была уверена, что справится с одной-единственной лисой. Подкравшись к павильону Шоусянь, она услышала оттуда весёлый смех и возню.

Ещё не стемнело, а Дисинь уже оказался с лисой в постели!

Цзинь Сяоли прильнула к окну и заглянула внутрь. На огромном ложе двое извивались в страсти, две белые фигуры сливались в безудержном экстазе.

«Ё-моё! Больше смотреть нельзя — глаза кровью нальются!»

Она и не подозревала, что в этот самый момент в храме Цзысяо двое наблюдали за той же сценой.

С тех пор как Цзинь Сяоли покинула Цзысяо, Хунцзюнь включил световой экран и не сводил с неё глаз. Позже Тунтянь, не сумев завоевать её расположения, был вызван в Цзысяо для покаяния и теперь тоже смотрел вместе с учителем эти «видеозаписи».

Увидев столь непристойную картину, Тунтянь без обиняков прокомментировал:

— Посмотри, учитель, кожа Дисиня уже обвисла, а лиса всё ещё способна его терпеть! Да уж, извращенка!

Тс-с, как говорится, прекрасный цветок угодил в навоз!

Хунцзюнь же думал иначе:

— Сяоли ещё так молода… Как можно показывать ей подобное?

Тунтянь обрадовался и почтительно спросил:

— Учитель, не отправить ли мне тогда к ней? Обещаю, она больше не увидит ничего подобного.

Хунцзюнь косо взглянул на него и холодно усмехнулся:

— Без моего разрешения ты никуда не пойдёшь. Не думай, будто я не вижу твоих замыслов. И не спрашивай — я не скажу тебе, чью именно сущность она выбрала.

— Ну и ладно, не скажете, так не скажете, — проворчал Тунтянь, но тут же ухмыльнулся. — Хотя и без слов ясно: она точно выбрала мою сущность. Иначе зачем ей отправляться в Чжаогэ и пытаться уничтожить девятихвостую лису?

Ведь у школы Цзе было немало учеников на службе у Шань: Вэнь Чжун, ученик Цзинь Линшэнму, даже занимал пост великого наставника при дворе и обладал огромным влиянием. Именно поэтому школа Цзе всеми силами стремилась сохранить династию Шань.

Хунцзюнь мягко улыбнулся:

— Не лезь с расспросами. Сколько бы ты ни старался, я всё равно ничего не скажу.

Он и не знал, что в это же время в храме Юйсюй, во дворце Нюйвы и на Западных Небесах за действиями Цзинь Сяоли следили Юаньши Тяньцзун, богиня Нюйва и два западных святых, гадая, чью сущность она всё-таки поглотила.

Увидев, что Цзинь Сяоли намерена устранить девятихвостую лису, богиня Нюйва лишь улыбнулась и промолчала.

В павильоне Шоусянь Цзинь Сяоли уже занесла кинжал, от которого сверкнул ледяной блеск, но её отбросило мощной аурой — императорской фиолетовой ци!

Девятихвостая лиса на миг замерла в объятиях Дисиня и попыталась выяснить, кто осмелился вторгнуться, но внешняя ци исчезла так же внезапно, как и появилась.

Цзинь Сяоли, не добившись успеха, быстро скрылась. Лишь вернувшись в гостиницу, она смогла перевести дух. Она не ожидала, что, получив милость Дисиня, лиса обрела защиту судьбы и стала неуязвимой для убийства.

«Вот это поворот!»

Раз так, остаётся только идти в лобовую атаку.

Она порылась в своём пространственном артефакте и вывалила кучу нефритовых табличек, каждая из которых содержала описание какого-нибудь заклинания. Наконец она нашла одну с надписью «Великий метод проникновения во сны» и обрадовалась.

— Вот ты какой мне нужен!

Будучи сущностью, рождённой из чешуи дракона, пера феникса и Хунмэнского фиолетового пара, её талант превосходил большинство культиваторов. Такое заклинание она освоит за два-три раза.

Она собиралась проникнуть во сны Дисиня. Чтобы вступить в прямое противостояние с девятихвостой лисой, ей необходимо было занять позицию, способную серьёзно повлиять на решения императора.

Но, несмотря на семь-восемь попыток, она могла проникать в чужие сны, только не в сон Дисиня. Цзинь Сяоли была в отчаянии.

«Неужели они трахаются по семь раз за ночь и не спят до самого утра?! Неужели не боятся умереть от истощения?»

В книгах писали, что после встречи с Даньцзи Дисинь два месяца не выходил на утренние аудиенции, и на его столе горой лежали бамбуковые свитки. Цзинь Сяоли решила, что с методом проникновения во сны пока придётся повременить.

Поразмыслив, она вдруг придумала лучший план.

На следующий день в Чжаогэ открылась лечебница «Люсянь», где не было ни единой травинки. В ней работала лишь одна девушка лет шестнадцати-семнадцати, прекрасная, как небесная фея.

Девушка была добра и красива, и одного взгляда ей хватало, чтобы определить болезнь пациента. Её тонкие пальцы касались меридианов, и в тело больного вливались струйки божественной ци. Через мгновение недуг исчезал.

Всего за три дня «Люсянь» прославилась на весь Чжаогэ! Люди толпами приходили лечиться или просто поглазеть, едва не снося порог. Девушка никому не отказывала — бедным и богатым, чиновникам и купцам — всем одинаково.

Цены она брала невысокие и даже принимала яйца или овощи в счёт оплаты.

Вскоре слава Цзинь Сяоли и её лечебницы достигла небес. Народ верил, что она — посланница небес, сошедшая на землю, чтобы спасать страждущих.

Так прошёл месяц.

Дисинь, получив Даньцзи, действительно не выходил на аудиенции целый месяц, и чиновники начали роптать. Шан Жун и Бигань решили подождать ещё три дня: если император и тогда не явится, они рискнут жизнью и потребуют аудиенции.

В ту самую ночь Цзинь Сяоли почувствовала, что план созрел, и вновь применила «Великий метод проникновения во сны». Под утро ей наконец удалось проникнуть в сон Дисиня.

Тот как раз закончил второй раунд с девятихвостой лисой, изрядно устав, и быстро уснул.

Во сне вдруг вспыхнул золотой свет, который постепенно сгустился и превратился в золотисто-красного карасика. Карасик взмыл в воздух и, покружив, превратился в прекрасную девушку, чья красота не уступала Даньцзи!

На ней было платье багряного цвета, развевающееся, словно облачко. Каждое её движение и взгляд приводили в трепет и манили к себе.

Дисинь немедленно облизнулся, чуть не пуская слюни, и бросился к ней, но, как ни старался, никак не мог догнать.

— Прекрасная… прекрасная… не уходи!

Измученный бегом, он уже не мог идти дальше, как вдруг девушка, словно лёгкий ветерок, опустилась прямо перед ним.

Дисинь обрадовался до безумия, хотел прикоснуться, но не смел — лишь смотрел на неё, как заворожённый.

В этот миг красавица заговорила, и её голос звучал, как пение жаворонка:

— Я — фея-карась. А ты кто?

Дисинь поспешно ответил:

— Я — император Шань, Цзы Шоу. Фея, твой приход во сне — величайшая честь для меня! Скажи, где твой дом?

Девушка слегка приподняла бровь, и в её взгляде играла такая чувственность, что Дисинь едва не растаял.

— Так это ты Дисинь? Хм, да ты ленив! Я — редчайшая благодать, которую все ищут, но не находят. Уже несколько дней я в Чжаогэ, а ты даже не заметил меня.

Услышав это, Дисинь вспотел и стал умолять:

— Прости меня, фея! Моё пренебрежение — мой грех. Завтра же я пошлю людей разыскать тебя. Прошу, дай мне шанс искупить вину!

— Хм, — фея фыркнула и после паузы сказала: — Хорошо. У тебя есть ещё один день. Если завтра ты не найдёшь меня, я покину Чжаогэ, и Шань больше никогда не увидит благодати.

С этими словами она исчезла.

— Фея, подожди! — воскликнул Дисинь в отчаянии и проснулся в холодном поту.

Вспомнив сон, он даже не обратил внимания на томящуюся рядом красавицу, вскочил с постели и закричал:

— Люди! Перерыть весь Чжаогэ, но найти мне эту благодать!

— Ваше Величество, какая благодать? — девятихвостая лиса села на постели и, почувствовав неладное, обвила его сзади руками, прижавшись щекой к его спине. — Кто может сравниться со мной?

Дисинь вновь вспыхнул от её прикосновений, но, вспомнив фею-карася, сдержался. Если удастся заполучить и фею, и Даньцзи, разве не будет это высшим блаженством?

— Ревнуешь, моя красавица? Мне приснилась фея-карась — благодать Шань.

С этими словами он велел подать бумагу и кисть и нарисовал портрет феи с поразительной точностью.

Увидев изображение красавицы, девятихвостая лиса мысленно фыркнула: «Какая ещё фея-карась? Какая благодать? Наверняка какая-то нахалка-нечисть, осмелившаяся посягнуть на моего мужчину! Ни за что!»

На следующий день Дисинь, наконец, вышел на утреннюю аудиенцию и показал чиновникам свой рисунок.

Чиновники подумали, что он снова нашёл красавицу для гарема, и все нахмурились.

Но Дисинь сказал:

— Мне приснилась эта женщина. Она сказала, что является благодатью Шань и уже несколько дней в Чжаогэ, но я её проигнорировал. Сегодня я должен найти её и пригласить во дворец, иначе она уйдёт, и Шань больше не увидит благодати. Что скажете, достопочтенные?

Прямолинейный Мэй Бай первым вышел вперёд:

— Ваше Величество, вы месяц не выходили на аудиенции, а сегодня возвращаетесь лишь ради поисков красавицы! Даже если и называете её благодатью, разве это не предлог?

Дисинь разгневался:

— Ты, старый дурак! Как смеешь так говорить со мной? Шань сотни лет не видела благодати, а теперь она явилась, и ты сомневаешься, будто я всё выдумал! Да ты изменник!

Мэй Бай фыркнул, собираясь возразить, но Бигань удержал его за рукав.

Бигань шагнул вперёд и мягко сказал:

— Ваше Величество, простите гнев. Мэй Бай не знал правды и заговорил опрометчиво. Прошу пощадить его. Не знаю, благодать ли эта женщина, но она точно в Чжаогэ и пользуется любовью народа.

Все в зале аудиенций изумились.

И Дисинь, и Мэй Бай, и все остальные уставились на Биганя.

Дисинь обрадовался:

— Первый министр, это правда? Где же она?

Бигань кивнул:

— Её зовут Цзинь. Она открыла лечебницу «Люсянь» на улице Юэхуа и лечит простых людей. Причём без трав и лекарств — одним взглядом определяет болезнь и исцеляет божественной ци. Я сам не пробовал, но у меня в доме есть старый слуга с переломанной ногой. Ушёл на костылях, вернулся — ходит, как прежде.

— Так чудесно? Значит, она и вправду благодать Шань! — Дисинь ликовал.

Мэй Бай опустился на колени, прося прощения. Вспомнив, он и сам слышал о «Люсянь».

Остальные чиновники тоже обрадовались: если Первый министр подтвердил, значит, всё правда.

Дисинь приказал:

— Первый министр, поручаю тебе лично пригласить благодать во дворец. Быстро!

— Слушаюсь, — ответил Бигань и с радостью отправился выполнять приказ.

Шан Жун, Вэй Цзы, Хуан Фэйху и другие переглянулись, и в их глазах заблестела надежда.

Когда Бигань прибыл в «Люсянь», у входа толпились люди — все ждали приёма. Он оставил стражу снаружи и вошёл один.

Не говоря ни слова, он стал наблюдать. Девушка ласково расспрашивала пациентов, её движения были нежными. С каждым вливанием божественной ци состояние больного улучшалось на глазах.

Бигань погладил бороду и одобрительно кивнул. Если эта девушка и есть благодать Шань — он верит!

Закончив приём одного пациента, Цзинь Сяоли подняла глаза и увидела Биганя.

— Добрый день, дедушка. Ваша болезнь не срочная, можете подождать в очереди снаружи.

Бигань улыбнулся:

— Фея, вы и вправду необыкновенны — сразу определили моё состояние. Я — Бигань. Пришёл не за лечением, а по повелению Его Величества пригласить вас во дворец. Вы — благодать Шань.

http://bllate.org/book/3131/344128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода