×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am a Koi Fish in the Primordial World / Я — золотая рыбка в мире Хунхуан: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Хунхуан] Я — золотая рыбка (Завершено + эпилог)

Автор: Фэн Чуаньцзиньи

Аннотация:

Всю жизнь мне не везло, а тут вдруг переродилась золотой рыбкой! И что самое удивительное — мой хозяин не только красавец, но и величайший владыка Хунхуана, мечтающий о господстве над миром.

Хозяин обожает меня. Каждый раз, как разобьёт врага в пух и прах, обязательно берёт меня на руки и кружит — ведь чем больше крутишься, тем больше удачи!

Цзинь Сяоли: «Учитель, сегодня идём разбираться с Юаньши Тяньцзуном или с богиней Нюйвой?»

Наставник: «Сегодня сначала разберёмся с девятихвостой лисой. Зима близко — сниму с неё шкуру и сошью тебе шубку».

Озорная и милая золотая рыбка × властный и безжалостный наставник, который при малейшем поводе расплакивает противников.

Теги: путешествие во времени, Хунхуан, даосское бессмертие, сладкий роман.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзинь Сяоли, Тунтянь Цзяочжу; второстепенные персонажи — Юаньши Тяньцзун, Тайшан Лаожзюнь, богиня Нюйва и др.; прочее — Хунхуан.

Величественный зал храма Цзысяо.

На троне восседал мужчина в пурпурных одеждах. Его одеяния мягко мерцали тонкой фиолетовой аурой, источая неземное сияние.

Черты его лица были совершенны, а облик — настолько спокойным и умиротворённым, будто он в любой миг мог раствориться в ветре.

В руках он держал золотую чешую дракона величиной с ладонь и алый перо феникса. Неизвестно каким способом он заставил их быстро плавиться на глазах у всех, пока те наконец не слились в единое целое.

Из золотисто-красной жидкости сформировалась фигура карпа.

Мужчина слегка улыбнулся и указательным пальцем, белоснежным, как нефрит, коснулся рыбки. Из его пальца вырвалась тонкая струйка фиолетового пара, которая медленно проникла в тело карпа.

Шестеро святых, собравшихся у подножия трона, переглянулись с недоумением и тревогой.

Эти шестеро и были самыми почитаемыми святыми Хунхуана: Три Чистых, богиня Нюйва и два западных святых.

А мужчина в пурпуре — сам Даоцзу Хунцзюнь.

— Учитель, — не выдержал самый живой и любимый Хунцзюнем из учеников, Тунтянь, — вы вложили в неё последнюю нить Хунмэнского фиолетового пара?

Во всём мире существовало лишь девять нитей Хунмэнского фиолетового пара: одна принадлежала самому Дао, одна — Хунцзюню, шесть были дарованы шестерым святым, а последняя оставалась без хозяина.

Обладание Хунмэнским фиолетовым паром означало шанс на достижение святости!

Хунцзюнь осторожно поместил золотисто-красную рыбку в изящный аквариум. Рыбка сразу же опустилась на дно и замерла, словно мёртвая.

— Прошли сотни тысяч лет, — произнёс Хунцзюнь, — и вот наступает Третья Великая Беда. В этот раз триста шестьдесят пять душ из даосских сект и человеческого мира будут занесены в Свиток Фэншэнь, чтобы заполнить пустующие должности в Небесной канцелярии. Я знаю, что вы все не желаете отправлять своих учеников на смерть. Поэтому придумал такой способ: пусть посторонний решит за вас. Эта золотая рыбка получила Хунмэнский фиолетовый пар, а значит, несёт волю Небесного Дао. Каким бы ни был результат, никто не посмеет возмущаться.

Шестеро святых переглянулись. Если бы решали сами, каждый действовал бы из личной выгоды. Но доверить судьбу своих учеников чужаку — в сердце всё же неспокойно.

Хунцзюнь повелел:

— Оставьте по капле своей сущностной крови. Когда рыбка пробудится, она впитает кровь и признает хозяина, тем самым укрепив своё Дао.

Капля сущностной крови святого невероятно ценна — её усвоение дарует тысячу лет культивации. Однако новорождённая рыбка может принять лишь одну каплю.

Тот, кого она выберет, получит признание самого Небесного Дао!

Мысли шестерых святых зашевелились.

Через тысячу лет рыбка вдруг очнулась. В тот же миг все шестеро ощутили это и одновременно повернули взоры к храму Цзысяо.

Беда Фэншэнь наконец наступила.

***

— Буль-буль… — золотисто-красная рыбка величиной с ладонь весело плескалась в прозрачной реке, время от времени выпуская цепочку пузырьков и привлекая внимание других карпов.

Вся её чешуя сияла мягким золотистым светом, ярким и ослепительным.

Это был уже сотый день с тех пор, как Цзинь Сяоли переродилась в этом мире. В прошлой жизни ей вечно не везло, а теперь она стала золотой рыбкой — да не простой, а той, что несёт волю Небесного Дао!

Это значило, что пока она не совершит чего-то ужасного — например, не начнёт без причины убивать или разжигать войны — Небесный Дао будет её покровительствовать!

Ах, как же приятно плавать в этой чистой, нетронутой реке! — Цзинь Сяоли выпустила ещё одну цепочку пузырьков. Восхитительно! Прекрасно!

— Хе-хе… — раздался вдруг лёгкий смех с берега.

Цзинь Сяоли испугалась и нырнула под зелёные листья лотоса, выглянув оттуда лишь маленькой головкой.

И увидела на соседнем листе прекрасного юношу!

Выглядел он лет на двадцать четыре–двадцать пять. Его черты лица были изысканно красивы, а длинные одежды цвета лазурита подчёркивали его неповторимое великолепие и непринуждённую грацию.

Густые чёрные волосы были небрежно перевязаны серебряной лентой и свободно ниспадали по спине. Край его одеяния свисал с листа лотоса прямо над её головой, мягко колыхаясь и источая тонкий аромат.

Наверняка это божественный юноша.

— Буль-буль… — Цзинь Сяоли уставилась на него янтарными глазами. Неужели в Хунхуане все такие красивые? Просто поплавала в реке — и вот тебе встречай красавца! Невероятно!

— Маленькая золотая рыбка, — обратился к ней юноша, протягивая белый, пухлый и душистый персик бессмертия, только что сорванный с дерева, — хочешь попробовать? Очень сладкий и ароматный.

Его голос звучал свежо и приятно, будто обладал особой магической силой. Цзинь Сяоли выпустила пузырёк и чуть не растаяла от восторга.

— Хочу, но нельзя.

— Почему нельзя? — удивился юноша.

Цзинь Сяоли серьёзно ответила:

— Ты, наверное, не поверишь, но папочка строго наказал: нельзя есть то, что дают незнакомцы.

Юноша мягко рассмеялся, и его улыбка напомнила ясное утро после дождя:

— Разве я похож на злодея? Кто с такой внешностью — точно не злодей.

Цзинь Сяоли задумалась, потом с наслаждением вдохнула аромат, исходящий от юноши. Ей почему-то сразу стало с ним уютно и спокойно.

Она категорически не признавалась себе, что просто очарована его красотой.

— Всё равно нельзя.

— Какая принципиальная маленькая рыбка! — улыбнулся юноша. — Меня зовут Линь Инь. А тебя?

Линь Инь сам представился! Неужели он заигрывает?

Вау, какое волшебное имя!

Цзинь Сяоли быстро подумала, выпустила пузырёк и сказала:

— Цзинь Сяоли. Цзинь — как в «роскошной одежде», а Сяоли — как в «народе и простых людях».

— Прекрасное имя, — похвалил Линь Инь. — Дай взглянуть, такая ли ты красивая, как звучит твоё имя…

Его белые, изящные пальцы внезапно коснулись её головы. Цзинь Сяоли испугалась — её тело мгновенно вышло из-под контроля.

В мгновение ока она превратилась в человека.

Её тело стало лёгким, и она полетела прямо к листу лотоса. Цзинь Сяоли попыталась сопротивляться, используя свою силу, и ей даже удалось вырваться из хватки.

Но в результате она рухнула прямо на Линь Иня и поцеловала его мягкие губы.

Щёки Цзинь Сяоли вспыхнули. Она в панике захотела убежать — хоть она и восхищена красотой юноши, но всё же слишком быстро!

Когда она уже скрылась на берегу, Линь Инь наконец сел, опершись подбородком на ладонь, и улыбнулся ей:

— Имя прекрасное, и сама красива. А ещё смелая и решительная. Мне нравится.

Цзинь Сяоли спряталась за большим ивовым деревом, выглянув лишь маленькой головкой. Её лицо покраснело, как спелое яблоко.

Её черты были ослепительно прекрасны, кожа — белоснежна, чёрные волосы рассыпались по спине, а золотисто-красная чешуя превратилась в пурпурное платье, подчёркивающее её неотразимую красоту.

— Сяоли, — начал Линь Инь, — давай станем даосскими супругами и отправимся со мной в Би…

— Гро-о-ом! — прогремел в небе внезапный гром, и лицо Линь Иня потемнело.

В его голове раздался знакомый голос:

— Негодник, немедленно возвращайся в храм Цзысяо! Будешь стоять у стены в наказание!

Линь Инь попытался возразить:

— Учитель, я лишь хотел взглянуть на неё. Я же не вмешивался в её задание. Неужели так строго?

— Замолчи. Если не вернёшься сейчас же, Тунтяньского святого больше не будет.

Хунцзюнь наблюдал за происходящим через магическое зерцало и с досадой, но и с улыбкой подумал: «Сяоли только сегодня спустилась с горы, а Тунтянь уже явился и пытается увести её в Биюйгун! Кто вообще дал ему такое право?»

Линь Инь вздохнул, подлетел к Цзинь Сяоли и ласково ущипнул её за щёчку:

— Сяоли, мне срочно нужно уйти. Обязательно запомни меня.

Цзинь Сяоли кивнула. Такого прекрасного юношу она точно не забудет. Да и… она ведь сама его поцеловала.

Смущённо она прошептала:

— Я возьму на себя ответственность. Я направляюсь в Чжаогэ. Если у тебя будет время, приходи туда искать меня.

У неё не было ни Вичата, ни других современных средств связи — только такой грубый способ оставить контакт.

Правда, у неё был духовный амулет, но по нему можно было связаться лишь с папочкой.

Линь Инь снова улыбнулся:

— Хорошо. Обязательно приду в Чжаогэ, чтобы ты выполнила своё обещание.

После ухода Линь Иня Цзинь Сяоли задумчиво потёрла подбородок. По её мнению, юноша, скорее всего, ученик секты Цзе.

Ведь он был так добр и приветлив к ней, простой золотой рыбке. Значит, точно не из секты Чань, где ненавидят демонов и духов. При этом его сила была безгранична, а аура — истинно божественна, так что он не мог быть из рода демонов.

К тому же он нашёл её в первый же день после того, как она покинула Цзысяо. Очевидно, он знал о её местонахождении и хотел выведать, куда она направляется.

Поэтому она и сказала, что едет в Чжаогэ. Ей всё равно нечего скрывать.

В день её прибытия в Хунхуан пришёлся на пятнадцатое число третьего месяца — день рождения богини Нюйвы. Император Дисинь отправился в храм Нюйвы, чтобы вознести дары, но, увидев статую богини, влюбился с первого взгляда и даже оставил на стене стихи, оскорбляющие божество.

Разгневанная Нюйва встряхнула Знамя Призыва Демонов, призвав десятки тысяч духов, и оставила трёх демониц из гробницы Сюаньюань: девятихвостую лису, девятиголовую фазанью демоницу и дух лютни из нефрита.

Она повелела им погубить династию Шан и помочь У-вану свергнуть Дисиня. За это они получат бессмертие.

Именно поэтому Цзинь Сяоли направлялась в Чжаогэ.

Папочка Хунцзюнь сказал ей, что, неся волю Небесного Дао, она сама может решить — помогать Шану или Чжоу.

Как только она усвоит каплю сущностной крови и получит тысячу лет культивации, достигнув уровня Небесного Бессмертного, Хунцзюнь отпустит её из Цзысяо.

Сегодня был первый день её путешествия.

Цзинь Сяоли собралась с мыслями и радостно продолжила путь в Чжаогэ.

Цзинь Сяоли добралась до Чжаогэ спустя полмесяца.

Как столица династии Шан, Чжаогэ нельзя было назвать особенно богатым или роскошным городом, но народ здесь жил в достатке и мире. Широкие улицы были заполнены тавернами, лавками и уличными гадалками. Прохожие сновали туда-сюда, и все — мужчины, женщины, старики и дети — казались довольными и спокойными.

Цзинь Сяоли с интересом гуляла по городу, покупая всё, что казалось ей новым и забавным. Денег у неё было вдоволь — раковины и бронзовые монеты разных эпох хранились в пространственном артефакте, который дал ей папочка Хунцзюнь специально для денег и одежды.

Пока она развлекалась, вдруг толпа перед ней заволновалась. По улице прошли солдаты, расчищая дорогу. Испуганные горожане поспешно отступили к обочинам и с любопытством стали наблюдать.

— Говорят, хоу Цзи Чжоу, Су Ху, привёз дочь ко двору, чтобы просить прощения.

— Неудивительно, что такой шум.

— Слышал, его дочь Су Дахзи — красавица, сравнимая с небесными девами!

— Тс-с! Говори тише! Теперь она будет наложницей императора. Как ты смеешь называть её по имени?

Слушая разговоры горожан, Цзинь Сяоли нахмурилась. Что-то не так. По сюжету Су Ху не должен был сдаваться так быстро. Она даже планировала сначала заглянуть в Цзи Чжоу, чтобы спасти Дахзи.

А теперь Дахзи уже в Чжаогэ? Значит, девятихвостая лиса, скорее всего, уже завладела её телом?

В этот момент из проезжавшей колесницы ударил резкий запах демона. Цзинь Сяоли прикрыла нос — лиса точно уже в деле.

Как только демоница попадёт во дворец и околдует Дисиня, спасти его будет почти невозможно.

Неужели ей придётся отказаться от помощи Шану и перейти на сторону Чжоу? Как же так!

Цзинь Сяоли задумчиво потёрла подбородок. Когда папочка Хунцзюнь рассказывал ей об этом, она сразу решила поддерживать Шан.

http://bllate.org/book/3131/344127

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода