×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это доказывало, что его первый подпевала вовсе не был очарован Шэнь Яном и не пустился во все тяжкие, демонстрируя типичное для поумневших героев ухаживание.

К счастью, в этом мире далеко не все были геями, хотя концентрация мужчин с нетрадиционной ориентацией в подобных романах действительно зашкаливала...

Хэ Наньчао быстро отбросил лишние мысли, взял в руки телефон и увидел, что в запросе на добавление в друзья значились лишь простые и непритязательные два иероглифа: Шэнь Ян.

А на аватарке пользователя красовался изящный и горделивый чистокровный белый персидский кот. У него были невероятно красивые глаза цвета льда, которые лениво смотрели в объектив из-под приоткрытых век. Ослепительно белая шерстка была тщательно причесана и лежала волосок к волоску, а на шее красовался небольшой декоративный бантик в красно-белую полоску.

Хэ Наньчао внимательно посмотрел на кота, затем украдкой покосился на Шэнь Яна и почему-то мысленно сравнил их между собой. Тут же он решительно выбросил из головы эти странные мысли и нажал кнопку «Принять».

Шэнь Ян не стал тратить на него лишние слова, перевел Хэ Наньчао полторы тысячи, вежливо кивнул и молча зашагал прочь.

Видя, что Шэнь Ян удаляется, Хэ Наньчао мысленно изменил маршрут и, свернув на тихую аллею, направился к автобусной остановке у ворот Цинского университета.

Ожидая автобус, Хэ Наньчао не смог побороть охватившее его любопытство и заглянул на страничку Шэнь Яна в соцсетях.

Там были дорогие машины, знаменитые часы, фотографии из различных туристических мест, а также снимки оформленного в элегантном китайском стиле кабинета, просторного отдельного офиса и поездки на яхте на морскую рыбалку. При этом сам Шэнь Ян ни разу не появился ни на одной фотографии.

Подобное выпячивание своего богатства... Хэ Наньчао даже не знал, как это охарактеризовать.

Как мог главный герой-шоу, семья которого бедствовала долгие годы, еще три года назад ездить в Египет смотреть на пирамиды?

Картинки из интернета, которые подобрал Шэнь Ян, оказались весьма неплохого качества, подумал Хэ Наньчао и снова спрятал телефон в карман.

Материальные блага всегда стояли на первом месте среди человеческих потребностей, и для молодого человека было вполне нормально пытаться тешить свое тщеславие. Кто же не хочет хорошо питаться, модно одеваться и иметь горы денег?

Раз уж Шэнь Ян смог сам вернуть долг, судя по всему, он нашел себе неплохое местечко для временного проживания.

Согласно первоначальному сюжету, в этот момент Шэнь Ян должен был жить в роскошной квартире на содержании, но теперь всё изменилось. Хотя сюжет явно отклонился от привычного курса, существовала вероятность, что прямо сейчас Шэнь Ян проживал в роскошных апартаментах, принадлежащих кому-то другому.

Какую бы жизнь люди ни выбирали, он не имел права осуждать их выбор.

Однако, к его полнейшему удивлению, Хэ Наньчао ошибся.

Когда он, воспользовавшись скидкой по проездному, вернулся на автобусе во Восточный двор, то совершенно неожиданно увидел Шэнь Яна у входа в жилой комплекс.

Шэнь Ян стоял перед турникетом, шаря по карманам, на мгновение замер, а затем перекинулся парами слов с дежурившим у входа охранником, после чего тот без лишних вопросов пропустил его внутрь.

От увиденного у Хэ Наньчао напряглись нервы.

Стоило ему отказаться от роли благодетеля главного героя, как тут же нашелся кто-то другой! Впрочем, это неудивительно: богатых избалованных мажоров в городе А хватает сполна, и те, кто походил на прежнего хозяина тела, вполне могли занять его место и позволить сюжету двигаться дальше по накатанной дорожке.

А уж как события будут развиваться в дальнейшем, его больше не касалось. Хэ Наньчао помассировал виски и, выждав с полминуты, вошел во Восточный двор, стараясь держаться так, чтобы Шэнь Ян его не заметил.Из привычного дома повеяло знакомым ароматом домашней еды. Хэ Наньчао перестал одолевать себя дурными мыслями и полностью расслабился, совершенно не грациозно рухнув на мягкий диван.

— Маленький господин вернулся! Сильно сегодня жарко? — Матушка Сюй отряхнула фартук и налила Хэ Наньчао стакан воды. — Хочешь манговый пудинг?

Встретившись с исполненным материнской заботы взглядом, Хэ Наньчао невольно молча выпрямился. Он немного поправил свою расслабленную позу и честно ответил:

— Спасибо, матушка Сюй. Сегодня ужасно жарко, но в последнее время у меня не очень крепкое здоровье, так что мне, пожалуй, лучше есть поменьше холодного.

Столкнувшись с таким вежливым маленьким господином, матушка Сюй, казалось, слегка удивилась, но радость в её глазах и на лице ничуть не убавилась. Широко взмахнув рукой, она собралась сварить Хэ Наньчао чай с имбирем и коричневым сахаром. В конце концов, зимой едят редьку, а летом — имбирь, это определённо пойдёт на пользу здоровью.

Затем матушка Сюй сообщила ему, что у Хэ Бэйгуаня сегодня вечером деловой ужин и домой он не верётся.

Услышав это, Хэ Наньчао почувствовал себя ещё свободнее. Он совершенно не перебирал в еде, тщательно пережёвывая и смакуя, съел целую стол убудительных угощений да так расхвалил матушку Сюй, что та сияла от радости.

Когда матушка Сюй в довольном настроении ушла отдыхать к себе, Хэ Наньчао отправился в спортзал и сорок минут походил на беговой дорожке, поддерживая лёгкий темп, от которого едва слышно сбивалось дыхание, но нагрузка оставалась умеренной — это оказалось очень легко.

Закончив тренировку, он немного отдохнул, быстро принял душ, переоделся в пижаму, а затем вернулся в гостиную, налил себе чашку горячего имбирного чая и прихватил небольшую пачку масляного печенья.

Всё было готово. Хэ Наньчао с уютом устроился на диване, копаясь в телефоне и продолжая смотреть популярный в последнее время сериал о дворцовых интригах.

Дзынь!

Пэй Ян: Брат, ты чем занят?

Хэ Наньчао: Смотрю драму про гаремные интриги, до чего же захватывающе.

Пэй Ян: ?? Мой родной брат, неужели ты и правда свихнулся?

Хэ Наньчао: Чего? Кто тебе сказал, что я свихнулся?

Пэй Ян: Ничего, ничего такого, это я чушь сморозил.

Хэ Наньчао лишь счёл происходящее странным и непонятным. Взглянув на настенные часы и прикинув, что скоро открываются ночные клубы и бары, он без долгих раздумий надиктовал Пэй Яну голосовое сообщение.

Не забудь то, о чём я говорил тебе утром: до окончания университета будь хорошим студентом, показывай себя с лучшей стороны перед отцом, чтобы тебя родная сестра живьём не сожрала. Веди себя благопристойно и скромно, проявляй бережливость, усердно проходи стажировку и побольше участвуй в общественной и социальной жизни...

В этот самый момент со стороны парадной двери посёлка раздался шум.

Хэ Наньчао на миг запнулся на полуслове, машинально повернул голову и встретился взглядом с леденящим душу взором своего старшего брата.

Кхм-кхм, добрый вечер, старший брат.

Докончив фразу, Хэ Наньчао приподнял чашку с чаем, отпил крошечный глоток и медленно повернул голову обратно.

У него возникло странное ощущение нечистой совести — словно он за спиной у человека замышлял какую-то гадость, и его поймали с поличным прямо на месте преступления.

Ты отлично говоришь, — внезапно произнёс Хэ Бэйгуань.

А?

Хэ Бэйгуань ничего не стал объяснять, вместо этого достав телефон и совершив пару манипуляций.

Дзынь! На ваш счёт поступило: сокровище Таотао перечислило сто тысяч юаней.

Хэ Наньчао был готов поклясться перед небесами, что он вовсе не собирался выплёвывать имбирный чай специально.

От автора:

Хотя недопонимание заходит всё дальше и дальше, глубина — не предел!

Наблюдаем за цирком .jpg

Спасибо маленьким ангелочкам, которые отправляли мне платные пожертвования или орошали питательной жидкостью в период с 2023-05-24 15:53:03 по 2023-05-25 13:18:17!

http://bllate.org/book/31308/3816897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу