×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта оболочка и правда слабовата: хоть ростом он и вышел, но за красивой внешностью скрывалась лишь пустота.

Хэ Наньчао решил не подниматься на второй этаж и вместо этого свернул в комнату отдыха. В помещении от центрального кондиционера было прохладно, поэтому он взял мягкий плед, укрыл им живот и, прислушиваясь к непрерывному барабанной дроби дождя за окном, протянул руку и выключил свет.

Сытый, довольный, утомленный небольшой разминкой, он решил, что сейчас самое время для приятного полуденного сна. Хэ Наньчао обладал способностью засыпать, едва коснувшись подушки, и вскоре погрузился в сладкие грезы.

Впрочем, не такие уж они были и сладкие.

Хэ Наньчао приснился Шэнь Ян. Его прекрасные янтарные глаза подернулись влажной дымкой, словно он был чем-то обижен, но лишь терпеливо хмурился, бросая на Хэ Наньчао жалкий, полный мольбы взгляд. Этот взгляд настолько вскружил голову Хэ Наньчао, что он, не в силах сдержаться, дал волю низменным инстинктам и, подражая прежнему владельцу тела, принялся запугивать и принуждать юношу, не переставая распускать руки. Слабый главный герой, не в силах сопротивляться, дрожал всем телом и тихо всхлипывал, краснея глазами...

Но в тот самый момент, когда он был близок к цели, картина резко сменилась: Хэ Наньчао обнаружил, что крепко связан, а перед ним стоят несколько мускулистых мужчин в деловых костюмах с короткими стрижками, чьих лиц он не мог разглядеть. Затем его забили до смерти.

— Ха... ха...

Хэ Наньчао резко проснулся, тяжело дыша, скатился с кровати и быстрым шагом направился в душевую. Он уперся обеими руками в края раковины, напрягся и пристально посмотрел на свое отражение в зеркале.

— Неужели я и правда такой человек? Как я мог так запросто обидеть кого-то? — серьезно спросил он сам себя.

Нет, все не так. Он всегда считал себя довольно порядочным человеком, почему же во сне превратился в извращенца? Это совершенно неправильно!

Глава 4. Воспитание любовью

Не прошло и суток с того момента, как он попал в книгу, а Хэ Наньчао впервые столкнулся с пугающими сомнениями в самом себе. Но вскоре он нашел способ проверить всё наверняка.

Он встал перед зеркалом, заставляя себя вспомнить «те самые» картины из сна, а затем сопоставил их с содержанием романа, который читал в прошлой жизни...

Затем, помолчав некоторое время и собравшись с духом, он с усилием опустил взгляд вниз. Его брат в пижамных штанах вел себя крайне смирно — ничего не произошло. Хэ Наньчао не спешил расслабляться: он продолжал стоять неподвижно, терпеливо ожидая довольно долго, и, убедившись, что его действительно нисколько не привлекает насилие и принуждение, наконец выдохнул с облегчением.

Он так и знал, что не извращенец! Очевидно, мозг проявил самодеятельность, собрав воедино фрагменты воспоминаний и самовольно превратив их в странный сон. Во всяком случае, он сам к этому не имел никакого отношения.

На самом деле еще в прошлой жизни Хэ Наньчао определился со своей ориентацией. Ему нравились мужчины, с этим проблем не было, но он всегда тяготел к чистой, искренней любви. К той самой, что начинается с робкого прикосновения рук. Поэтому, как бы хорош собой ни был Шэнь Ян, он был далек от его идеала партнера. Похоже, в будущем ему действительно стоит держаться от Шэнь Яна подальше, чтобы снова не возникло неприятностей.

После этого ложного испуга Хэ Наньчао перехотел спать дальше. Он зевнул и пошел наверх, в свою спальню. В комнате он почувствовал тонкий аромат цветов. По обе стороны от прикроватной тумбочки стояло по горшку с абрикосовыми розами — нежного оттенка, с плотными лепестками, на которых блестели прозрачные капли воды, наполнявшие воздух свежестью после дождя. Раздражавшие его запахи одеколона и алкоголя исчезли без следа. Очевидно, Матушка Сюй услышала, как он чихнул, и распорядилась, чтобы садовник выбрал самые красивые розы и поставил их для него.

Хэ Наньчао глубоко вздохнул, чувствуя, как симпатия к Матушке Сюй поднялась на несколько уровней выше. Он подошел к окну и взглянул на сад позади дома. Ливень только что прекратился, от ярко-зеленого газона исходил влажный прохладный аромат, а белые лепестки магнолии усыпали всю землю. Молодой садовник спешно наводил порядок среди растений. На нем была простая белая майка, сквозь которую проступали крепкие мышцы спины, а руки с плавными линиями мышц отливали здоровым блеском на солнце.

Хэ Наньчао пару секунд полюбовался этой картиной с эстетической точки зрения, затем спокойно отвел взгляд, в очередной раз подумав о том, какая прекрасная у него сейчас жизнь — жаловаться было не на что. В городе А полно красивых людей, так почему же все значимые фигуры из книги зациклились на одном человеке? Он точно не будет, подобно прежнему владельцу тела, накликать на себя беду.

Переродившись, Хэ Наньчао пока не помышлял об отношениях. Ему нужно как можно скорее принять реальность, влиться в новый мир и ухватиться за возможность насладиться жизнью. Хотя мировоззрение некоторых людей в этом мире было довольно странным, до тех пор, пока он ведет себя тихо и мирно... будущие разборки сильных мира сего не должны коснуться такого ничтожества, как он.

Хэ Наньчао включил высококлассный компьютер, принадлежавший оригиналу, и принялся за учебу. Увидев в расписании знакомые эконометрику и инвестиционный менеджмент, он медленно выдохнул. Он всё это знал, а подзабытые знания можно было со временем освежить. Стоило пережить остаток третьего курса, и на четвертом станет куда свободнее.

К слову, оригинал не был безнадежен в учебе — он просто не хотел учиться. Будучи отпрыском богатой семьи, даже если он и выглядел как пустоголовый повеса, он всё же получил весьма качественное и достойное образование. Особенно до совершеннолетия Хэ Бэйгуань держал его в ежовых рукавицах. Когда контроль был достаточно строгим, оценки оригинала были вполне приличными, да и в верховой езде и спорте он был хорош. При поступлении в Университет Цинбэй ему даже улыбнулась удача, и он, едва набрав проходной балл, зачислился на финансовый факультет. В честь этого события родители даже подарили ему внушительный красный конверт с полумиллионом юаней...

Однако с началом студенческой жизни свободного времени стало в разы больше, и оригинал пустился во все тяжкие. Поскольку Университет Цинбэй находился недалеко от Восточного двора, он с самого начала не жил в общежитии, на занятиях ленился, проводил дни в праздности, лишь бы сдать экзамены на проходной балл.

http://bllate.org/book/31308/3816893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу