×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Наньчао тихо выдохнул с облегчением, развернулся и поднялся наверх, чтобы принять ванну. Этот день прошел в каком-то тумане и постоянном нервном напряжении, ему действительно нужно было побыть одному и расслабиться.

Тем временем Хэ Бэйгуань с суровым выражением лица снова включил телефон и открыл рабочий чат.

Название группы: Любимая семья [сердечко]

В составе группы Хэ Наньчао не было: несколько дней назад этот наглец поссорился с ним и демонстративно удалил из контактов всю семью.

Словно вернулись времена подросткового бунта, отчего голова шла кругом.

Хэ Бэйгуань с каменным лицом быстро застучал по экрану.

[Старший: Мама, папа, подозреваю, что Хэ Наньчао сошел с ума.]

[Папа: картинка «Бог богатства заливается смехом»]

[Мама: Старший, ты что, опять тайком бил его по голове? Я же просила больше не обижать младшего, слышишь?]

[Старший: Я серьезно!]

[Папа: картинка «Бог богатства заливается смехом»]

***

Глава 3

Это не к добру

Вернувшись в комнату, Хэ Наньчао обнаружил, что Матушка Сюй тоже заглядывала сюда.

В маленьком холодильнике спальни она оставила тарелку с изящно нарезанными фруктами и стакан молока, прикрепив записку: «Перекуси, пока принимаешь ванну, а то уровень сахара упадет ^ ^».

Матушка Сюй работала в семье Хэ уже больше десяти лет. Поначалу она отвечала лишь за трапезы и уборку, но со временем дослужилась до должности, близкой к управляющей домом.

В воспоминаниях прежнего хозяина она всегда была невероятно заботливой, мягкой и улыбчивой, словно ничто в этом мире не могло ее огорчить… если не считать постепенного прибавления в весе.

Хэ Наньчао чувствовал, что она стала для прежнего хозяина чем-то вроде названой матери, жаль только, что тот не ценил эту прорастающую в сердце теплоту.

В будущем нужно будет наладить с ней отношения.

Приняв это решение, Хэ Наньчао расстегнул пуговицы на рубашке, закатал рукава и дважды тщательно вымыл ванну. Затем он достал чистое банное полотенце, пижаму и начал наполнять ванну горячей водой.

Когда она почти наполнилась, Хэ Наньчао не спеша вернулся в ванную с тарелкой фруктов.

Он не мог не усмехнуться: прежде ему отчаянно не хватало кругозора — заработав деньги, он даже не задумывался о том, как можно скрасить свою жизнь.

Эта ванна была больше, чем кровать в его прошлой жизни. По бокам хватало места для подноса, ароматических свечей и гаджетов, имелась даже встроенная функция массажа.

Около ванны висели жалюзи, и когда Хэ Наньчао их поднял, взору открылось панорамное окно. Дождь стекал по карнизу, и в тишине можно было услышать мерное постукивание капель.

Это означало, что во время купания он может любоваться красотой сада Восточного двора.

Правда, если кто-то встанет снаружи виллы с биноклем, то сможет разглядеть в этой ванной всё до мельчайших подробностей.

…Какая же безвкусица.

Хэ Наньчао покачал головой и бросил в воду жемчужину для ванны с молочным ароматом. Когда затуманенная голубая вода окрасилась в нежно-молочный цвет, он разделся и с удовольствием погрузился в нее.

Горячая вода обволакивала ноющее от усталости тело — блаженство, да и только.

Он положил телефон в водонепроницаемый чехол, время от времени подцеплял кусочек дыни, запивал молоком и начал неспешно просматривать ленту в соцсетях.

Да, Хэ Наньчао заметил, что, находясь на вилле в Восточном дворе, он становится гораздо спокойнее. По крайней мере, это ощущение было приятнее, чем беседа с Шэнь Яном.

Даже в присутствии Хэ Бэйгуаня он больше не испытывал чрезмерного напряжения.

Возможно, дело было в мышечной памяти тела, а возможно — в том, что Хэ Наньчао отчетливо понимал: пока у него есть воспоминания прежнего владельца, это место останется для него самым привычным.

Словно безопасный дом при исследовании нового мира.

Что касается той роскошной квартиры, записанной на прежнего хозяина, то туда он тоже как-нибудь выберется.

Если Хэ Бэйгуань вышвырнет его на улицу, у него хотя бы будет где жить.

К слову, сегодняшний Хэ Бэйгуань вел себя как-то странно, слишком уж мягко.

Впрочем, сегодняшний Хэ Наньчао, решивший добровольно извиниться перед старшим братом, вел себя не менее странно.

Хэ Бэйгуань наверняка осознает, что что-то не так, и начнет подмечать всё новые и новые отклонения в его поведении.

То, что старший брат сомневается в нем, было вполне естественно, но после того, как Хэ Наньчао разделась и внимательно осмотрел себя в зеркале, он окончательно убедился — он просто переместился в это тело душой.

Пока тест на отцовство не выдаст ошибку, даже если он перевернет небо вверх дном, он останется для Хэ Бэйгуаня родным младшим братом!

Так что пока ему нужно просто играть роль не вполне нормального, но послушного младшего брата, постепенно отмывать свою репутацию и стараться наладить отношения с Хэ Бэйгуанем.

А если Хэ Бэйгуань действительно выгонит его из дома, у него хватит сил прожить самостоятельно.

На крайний случай, он всегда может позвонить родителям-толстосумам или заявиться к своим дружкам-собутыльникам, чтобы перекусить. Способов выжить — масса.

Короче говоря, если он не будет задирать главного героя и не станет бельмом на глазу у бесчисленных воротил города А, то жизнь младшего сына нувориша будет вполне приятной.

От этой мысли у Хэ Наньчао поднялось настроение. Он вытер полотенцем легкий пот со лба, взял телефон и принялся листать социальные сети, готовясь к погружению в привычную среду прежнего хозяина.

В конце концов, многие контакты в телефоне были подписаны до крайности небрежно: какой-то Брат Х, Младший Икс, и даже прямолинейное «Вчерашний танцор»… Всё это заставляло Хэ Наньчао теряться в догадках, и ему приходилось лезть в память, чтобы вспомнить, кто есть кто.

Он обязан как можно скорее разобраться в окружении, чтобы не допустить ошибок.

— М?

Стоило заглянуть в ленту, как Хэ Наньчао едва не выронил молоко.

Кто-то выложил фотографию, где пьяный прежний хозяин обнимает танцора, с подписью: «Брат Хэ, ты просто монстр, круть!!!»

http://bllate.org/book/31308/3816891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу