Чэнь Чэнь ушел, и проведение совещания под руководством Фан Няня выглядело вполне гладким, но он сам едва ли понимал, о чем говорит. Ему с трудом удалось довести процедуру до конца, а разобравшись с делами, он первым покинул переговорную. Обернувшись, он скрылся в собственном кабинете, однако сосредоточиться на работе так и не смог.
Ему очень хотелось узнать, что же произошло, но он по-прежнему был скован своим положением и недавней странной холодной войной, из-за чего не мог спросить обо всем напрямую. Впрочем, вскоре Фан Нянь и сам узнал обо всем, чего так желал... Эта история наделала столько шума, что слухи разлетелись повсюду, и ему даже не нужно было ни о чем расспрашивать — он и так слышал самые разные домыслы.
Цинь Пэй ворвался в лечебное учреждение и силой увез Цинь Цзюэ. Персонал пытался его остановить, но безуспешно; видя, как грозен и агрессинвен Цинь Пэй, они быстро позвонили Чэнь Чэню. К тому моменту, как Чэнь Чэнь разыскал Цинь Цзюэ, маленький господин Цинь, по слухам, был уже едва жив от мучительных издевательств Цинь Пэя.
В сплетнях всегда находилось место преувеличениям, но Фан Нянь догадывался, что реальное положение дел было близко к истине. Он невольно почувствовал уныние: с одной стороны, ему казалось крайней бессердечностью продолжать переживать из-за того, что Цинь Цзюэ снова переехал к Чэнь Чэню, а с другой — он никак не мог заглушить свои истинные чувства. Его действительно волновало случившееся, а уродливая ревность заставляла чувствовать себя совершенно чужим и искаженным.
В такие моменты неизбежно хотелось сбежать, лишь бы не сталкиваться с Чэнь Чэнем, но Фан Няню даже не пришлось избегать его самостоятельно: Чэнь Чэнь и без того был загружен до предела, вечно пропадая где-то так, что его почти не удавалось застать.
Он слышал, что мать Чэнь Чэня даже собиралась вылететь на родину, и хотя Чэнь Чэнь отговорил ее, под таким давлением он явно не мог относиться к Цинь Цзюэ спустя рукава.
Эта буря разыгралась ужасно не вовремя — как раз после их холодной войны. Фан Нянь и так висел на волоске, а теперь и вовсе чувствовал себя подвешенным в воздухе на паутинке: ни вверх, ни вниз, и в душе полная неопределенность.
В мгновение ока настало время проведения ежегодного грандиозного банкета. Изначально Чэнь Чэнь подстроил все так, чтобы взвалить часть забот на плечи Фан Няня, а теперь, когда у него самого хватало личных проблем, львиная доля работы естественным образом легла на Фан Няня. Тот был по горло занят делами, и хотя это помогло навести некоторый порядок в его смятенных мыслях, те лишь забились по дальним углам, только и жжадаясь удобного момента, чтобы снова вылезти и отравить ему жизнь.
В глубине души он все же надеялся, что блестящие успехи в работе заставят Чэнь Чэня обращать на него чуть больше внимания. Прошло всего два-три месяца, за которые они почти не общались тет-а-тет — впрочем, и раньше бывало всякое, — но на этот раз Фан Няню казалось, что между ними пролегла поистине непреодолимая пропасть. Если личные отношения пока не удавалось привести в порядок, он хотя бы хотел, чтобы Чэнь Чэнь остался доволен его работой.
Эта мысль лишь изредка крутилась у него в голове, но когда Чэнь Чэнь в самом конце программы банкета поименно поблагодарил его за вложенные усилия и вызвал на сцену для спонтанной речи, Фан Няню было трудно не поддаться волнению.
Его тронули и старания Чэнь Чэня, стремившегося подтолкнуть его вперед, и его негласное проявление доброй воли. Было трудно объяснить, как именно он уловил этот сигнал, но он совершенно отчетливо почувствовал, что Чэнь Чэнь воспользовался случаем выразить ему свое расположение — скрытно, сдержанно, но для самого Фан Няня этого было более чем достаточно.
Он не был до конца уверен, что именно говорил со сцены, и даже не помнил финальных аплодисментов. Всё, что он мог вспомнить, — это взгляд Чэня Чэня, брошенный на него откуда-то сбоку, и его слова поддержки, сказанные в самом конце, когда тот приобнял его за плечи прямо на сцене.
После официальной части начался фуршет. Добросовестно завершив последние приготовления и дождавшись начала банкета, Фан Нянь наконец смог ускользнуть на террасу, чтобы перевести дух. Только теперь у него появилась свободная минутка, чтобы мысленно вернуться к пережитым недавно эмоциям и распробовать их на вкус. Если уж говорить о бесхребетности, то он был бесхребетен на все сто, горько усмехнулся про себя Фан Нянь, держа в руке бокал с вином. Прячась в полумраке террасы и глядя на залитый огнями главный зал, он думал обо всем на свете, и все его мысли были заполнены исключительно Чэнь Чэнем.
В голове толпилось бесчисленное множество мыслей, но выстроить их в логическую цепочку не удавалось. Ему даже начало казаться, что у него слуховые галлюцинации: то самое прозвище Нянь-нянь снова послышалось где-то рядом. Фан Нянь горько улыбнулся и тяжело вздохнул.
— О чем задумался? Разве ты не слышал, как я тебя звал?
Он еще не успел полностью выдохнуть этот вздох, как раздавшийся прямо над ухом голос заставил Фан Няня вздрогнуть от неожиданности. Широко распахнув глаза, точь-в-точь испуганный кролик, он резко повернулся и увидел стоящего за спиной Чэнь Чэня.
— Т-ты… давно здесь? — запинаясь, спросил он. — Ты что, звал меня только что?
Чэнь Чэнь, глядя на него, улыбнулся. Отвечать он не стал, а лишь поддразнил: Только что на сцене ты держался так непринужденно и красноречиво, а теперь превратился в заику. неужели я такой страшный?
Фан Нянь опустил голову, не поддерживая шутливый тон Чэнь Чэня. Помолчав немного, он словно бы что-то вспомнил и заговорил сам: Я вовсе нет… Я просто не ожидал, что ты выйдешь. Разве тебе не нужно общаться с гостями? В его голосе звучала такая осторожность, что в ней сквозило угодничество, которого он сам даже не замечал. Он отчаянно жаждал вернуть прежнее тепло и близость в общении с Чэнь Чэнем, надеясь, что это поможет полностью растопить лед недавней ссоры.
Услышав его вопрос, Чэнь Чэнь приподнял одну бровь и состроил слегка комичную гримасу:
— Думаешь, все такие бесстрашные перед лицом начальства, как ты? Они как раз меньше всего хотят моего присутствия там.
Фан Нянь глупо протянул «о» и подумал про себя: да я-то как раз больше всех тебя и боюсь. Боюсь, что ты будешь недоволен, боюсь разочаровать тебя, боюсь, что в твоих глазах нет места для меня, боюсь, что в твоем сердце, как и в твоем доме, поселился кто-то другой…
Однако все эти страхи не имели никакого реального отношения к самому Чэнь Чэню, и, сообразив это, Фан Нянь поспешил сменить тему:
— Спасибо, что позволил мне выступить с речью. Ты мог дать эту возможность кому угодно, но выбрал меня…
В руке у Чэнь Чэня все еще был бокал с шампанским. Дослушав Фан Няня, он решительно сделал глоток — большой и глубокий.
— Вот за это сегодня действительно стоит выпить бокал шампанского. Наконец-то ты перестал говорить, что я оказываю на тебя давление и что тебе тяжело, так что все эти усилия по крайней мере не пропали даром.
Его господин Чэнь преувеличенно облегченно вздохнул, вид у него был такой, будто он и вправду невероятно счастлив.
Фан Нянь тоже усмехнулся в ответ и поднял свой бокал, салютуя им издалека. Само по себе выступление на сцене не значило ничего особенного, но то, что Чэнь Чэнь лично представил его перед лицом всего высшего руководства корпорации, было равносильно публичному одобрению и поддержке. Вот за это действительно стоило благодарить.
— Я не какой-нибудь неблагодарный глупец, — произнес Фан Нянь. — Ты всегда был очень добр ко мне.
Некоторые из проявлений этой доброты, должно быть, забылись даже тобой самим, подумал про себя Фан Нянь.
Чэнь Чэнь улыбнулся, прислонился спиной к стене и вдруг спросил:
— Помню, во время нашего прошлого разговора ты спросил, собираюсь ли я жениться?
Фан Нянь замер. Он никак не ожидал, что тема вернется к этому, но на уровне рефлексов выдал:
— Угу, да.
— Хочешь узнать ответ сейчас?
Чэнь Чэнь повернулся к нему, и его глаза, чуть более глубокие, чем у обычных людей, в упор уставились на него. Фан Няню показалось, что этот взгляд пригвоздил его к месту ржавыми гвоздями. Интуитивно он не хотел слышать то, что должно было последователь дальше, но у него не получалось ни произнести хоть звука, ни даже сдвинуться с места.
Тогда Чэнь Чэнь, не торопясь договаривать начатое, медленно произнес:
— Мама хочет, чтобы мы с Цинь Цзюэ поженились.
Глухой удар — *бум* — и Фан Няню показалось, что он услышал, как в груди разорвалось его собственное сердце: глухо, едва слышно, но с разрушительной, невыносимой болью.
Он приоткрыл рот, и из горла вырвался странный звук, который лишь мгновение спустя сложился в обрывочную фразу:
— Т-тогда… ты… я… то есть мы…
Он взмахнул рукой, неся какую-то бессвязную чушь — нет, не просто бессвязную, он окончательно потерял дар речи и уже не понимал, что вообще говорит.
Чэнь Чэнь ответил ему молчанием. Предприняв еще пару безуспешных попыток связать слова воедино, Фан Нянь оставил эти попытки. Давящая, мертвая тишина тяжелым свинцом легла ему на грудь, и ему показалось, что сердце остановилось.
Спустя мгновение Чэнь Чэнь сам нарушил молчание и снова заговорил:
— Когда немного потеплеет, я хочу перевести тебя в Синьчан.
http://bllate.org/book/31307/3816834
Готово:
