×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Prisoner for Life ABO / Пленник поневоле: Долг чести [ABO]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чэнь не пришёл, работы сегодня тоже было немного, и Фан Няню выдалась редкая возможность немного расслабиться в офисе во второй половине дня. Однако он ещё не успел в полной мере насладиться бездельем, как Сюй Ань с ключами от машины в руке постучал в дверь его кабинета.

— Фан Нянь, съезди за шефом, забери его. Машина заглохла на середине дороги обратно, водитель уехал с эвакуатором, а шеф не может поймать такси. Служебная машина уехала с финансовым отделом, а я водить не умею, так что пришлось отправить тебя.

Сжимая в руке ключи и шагая к лифту, Фан Нянь ещё не до конца осознал, с какой стати ему вдруг назначили роль водителя. Но стоило ему представить Чэнь Чэня, оставленного одного посреди дороги, как у него сжалось сердце — он не мог вынести даже такой малости.

Сюй Ань проводил его до гаража и помог настроить навигатор. Фан Нянь доехал до окрестностей санатория, но никак не мог найти точное местонахождение Чэнь Чэня, так что ему пришлось позвонить своему господину Чэню.

Стоило вызову пройти, как в ушах раздался голос господина Чэня, наполненный беспомощной улыбкой:

— Фан Нянь, приезжай скорее спасать меня, я тут уже пыли наглотался…

Услышав такой тон, Фан Нянь растаял от умиления и поспешно, самыми мягкими и ласковыми интонациями, спросил:

— Вы где?

Чэнь Чэнь ответил:

— Я сейчас скину тебе геолокацию.

Сбросив вызов, Чэнь Чэнь быстро переслал метку: до него было чуть больше километра по прямой, прямо впереди на дороге.

Фан Нянь погнал машину вперёд и издалека увидел, как его господин Чэнь стоит за пределами проезжей части, прислонившись спиной к дереву у обочины и глядя в ту сторону, откуда он ехал. Пальто Чэнь Чэнь перекинул через руку, а длинные ноги вальяжно вытянул, опираясь о ствол дерева; выглядел он вовсе не жалко, а скорее непринуждённо и элегантно. Фан Нянь припарковал машину у обочины, опустил стекло пассажирской двери и посмотрел на своего босса.

Чэнь Чэнь, погружённый в какие-то свои мысли, не спешил садиться в салон. Напротив, он оперся обеими руками о рамку окна, наполовину заглянув внутрь, и с улыбкой спросил:

— Уважаемый водитель, не подбросите?

В лучах послеполуденного солнца глаза Чэнь Чэня казались ярко-янтарными, словно вино, от одного вида которого кружилась голова. Фан Нянь не знал, покраснел ли он, но чувствовал, как всё его тело горит. Сам того не осознавая, он вдруг выпалил:

— А какова плата за проезд?

Чэнь Чэнь расхохотался, открыл дверь и устроился на пассажирском сиденье.

— Отвези меня в квартиру. А виллу пусть пока приберет клининг, я поищу место, где можно принять душ.

Фан Нянь тронулся с места, следуя указаниям навигатора, и попутно осторожно поинтересовался у Чэнь Чэня:

— Как там маленький господин Цинь?

Чэнь Чэнь смотрел прямо на дорогу, но ответил довольно безапелляционно:

— Ты же вроде не любишь, когда я о нём заикаюсь?

— А? — жалконько протянул Фан Нянь, не зная, как продолжать этот разговор.

— Да я шучу, — улыбнулся Чэнь Чэнь. — Он привязался ко мне безо всякой причины. Конечно, мне не трудно присмотреть за ним какое-то время, но его текущее психическое состояние внушает мне опасения. Наверное, будет спокойнее, если за ним присмотрит специализированное учреждение? Сначала непривычно, но со временем всё наладится.

Фан Нянь сухо бросил в ответ:

— Надеюсь.

И хотя господин Чэнь говорил так, в глубине души Фан Нянь чувствовал, что с этим маленьким господином Цинь всё не так-то просто. Вспомнив утренние сплетни от Сюй Ань, он был убежден: при нынешнем состоянии маленького господина Цинь, стоило ему зацепиться за человека, способного послужить опорой, он уже ни за что не отпустит свою добычу. Те крохи боли, искалеченности и разрушений, что выпали на долю ребёнка в детстве, во взрослом возрасте неизменно отражаются на характере человека. Фан Нянь вспомнил собственные неуверенные и почти трусливые черты характера и поневоле примерил ситуацию на себя, решив, что маленькому господину Цинь в будущем еще предстоит потрепать всем нервы.

Права заводить такие разговоры с Чэнь Чэнем у него не было, да и сам Чэнь Чэнь не горел желанием то и дело обсуждать Цинь Цзюэ, поэтому они оба поспешили сменить тему.

Чэнь Чэнь предложил:

— Давай прогуляем работу вместе с боссом, отвезу тебя поужинать!

Фан Нянь одновременно вёл машину и с лёгкой досадой возражал своему господину Чэню:

— Сейчас же только половина третьего.

В итоге они действительно поужинали вместе с господином Чэнем.

Фан Нянь довёз Чэня до другой его квартиры в черте города. Пока Чэнь Чэнь ушёл в ванную смыть с себя дорогу, Фан Нянь остался в гостиной — уходить было неловко, но и оставаться тоже.

Поколебавшись немного и решив попрощаться с Чэнь Чэнем, он уже окликнул его через запертую дверь, как господин Чэнь отозвался:

— Я забыл взять одежду. В спальне, в нижнем ящике шкафа, достань мне, пожалуйста.

Фан Нянь вздохнул, но тело его среагировало быстрее головы — он послушно отправился искать вещи для Чэня. Открыв выдвижной ящик, он обнаружил там вовсе не одежду, а нижнее белье. Слегка смутившись, Фан Нянь вытащил одну пару, подошёл к ванной и, постучав в дверь, произнёс:

— Господин Чэнь, я вхожу.

Чэнь Чэнь ничего не ответил, вместо этого сам распахнул дверь ванной и, высунув оттуда крепкую мокрую руку, втащил ошеломлённого Фан Няня внутрь.Фан Нянь испуганно дёгнулся, пытаясь вырваться, но в следующее мгновение Чэнь Чэнь прижал его к влажной керамической плитке. Вытяжка в ванной не работала, и воздух клубился от пара, но это ничуть не мешало Фан Няню видеть обнажённое, крепкое тело Чэнь Чэня. Каждая линия казалась такой идеальной и до боли знакомой: он бесчисленное количество раз гладил эту плоть, цеплялся за широкие плечи Чэнь Чэня на пике наслаждения и обвивал его точную и мощную талию в сводящем с ума ритме… Фан Нянь не мог совладать с чередой картинок, вспыхивающих в голове; он понимал, что это неуместно, но всё равно не мог отвести глаза.

Упершись обеими руками о стену по обе стороны от головы Фан Няня, Чэнь Чэнь слегка отстранился, позволяя тому спокойно себя разглядывать, но вдруг просунул ногу между бёдер Фан Няня, злонамеренно потёрся о него и, наклонившись к самому уху, низко и соблазнительно прошептал:

— Помощник Фан, а ты возбудился.

Всё, что последовало дальше, казалось само собой разумеющимся, и Фан Нянь чувствовал, как его рассудок испаряется вместе с горячим паром. Чэнь Чэнь привычным движением быстро сорвал с него одежду, и та кучей полетела на пол. Пальцы Чэнь Чэня, обильно смазанные лубрикантом, заскользили внутри, разминая Фан Няня; одна нога Фан Няня была приподнята и обвивала поясницу Чэнь Чэня, другая с трудом стояла на земле, но большая часть веса всем телом легла на Чэнь Чэня.

— М-можно уже… — Чэнь Чэнь всё еще неторопливо продолжал подготовку, но сам Фан Нянь уже почти не выдерживал. Его тело всё же отличалось от обычных беты: даже принимая блокаторы, он лишь казался со стороны обычным человеком, а на деле его страсть всё так же легко вспыхивала, податливость была куда выше, и расслабить его до готовности к проникновению не составляло труда.

Он не знал, догадывается ли Чэнь Чэнь о егособенности или просто считает слишком похотливым, но во всяком случае его господин Чэнь в такие моменты лишь прижимался губами к его уху, слегка покусывая мочку и невнятно бормоча:

— Нянь-Нянь так спешит…

Фан Нянь едва не соходил с ума и заикаясь спрашивал:

— К-кого вы… кого ты сейчас назвал?

— Нянь-Нянь, — невинно отвечал Чэнь Чэнь. — Я слышал, как Сюй Ань так тебя зовёт, неужели мне нельзя?

Сюй Ань действительно порой обращалась к нему так ласково, и Фан Нянь, поняв, что исправить это невозможно, просто махнул рукой, но когда то же самое прозвучало из уст Чэнь Чэня…

Низкое, переполненное словно бы самой любовью имя Нянь-Нянь разорвалось прямо у него над ухом, и Фан Нянь больше не смог держаться на ногах. У него разом ослабли колени, и он полностью растаял в объятиях Чэнь Чэня, превратившись в податливую глину, готовую на абсолютно любые желания.

Чэнь Чэнь, разумеется, не стал церемониться: обхватив Фан Няня за талию, он подтянул его к себе, закинув тому ноги на бёдра, и в таком положении глубоко вошел в его тело.

— Ах… — Двойное наслаждение, телесное и душевное, заставило Фан Няня тут же уронить из уголков глаз цепочку слёз, которые затем, по мере непрерывных толчков Чэнь Чэня, покатились вниз одна за другой.

Чэнь Чэнь перенёс его к раковине. Сидя на краю мраморной столешницы и подставив раскрытые бёдра под удары Чэнь Чэня, Фан Нянь откинулся назад, прислонившись головой к холодному стеклу. От контраста температур его тело судорожно сжалось, из-за чего Чэнь Чэнь, соединённый с ним воедино, издал приглушённый стон и начал яростно вколачиваться внутрь. При этом, продолжая насаживать его на себя, Чэнь Чэнь подложил ладонь под затылок Фан Няня, надёжно прижимая к себе и защищая.

Они занимались любовью в ванной. Позже Чэнь Чэнь прижал Фан Няня к умывальнику лицом к зеркалу. Воздух клубился от пара, и сквозь туманную пелену едва различались расплывчатые силуэты, но стекло беспристрастно отражало то, как Чэнь Чэнь трахает его. Фан Нянь кончил почти с пронзительным криком. Сразу после этого Чэнь Чэнь отнёс его в главную спальню, где они ещё раз нежно и страстно предались любви на кровати.

В итоге, когда Фан Нянь привёл себя в порядок настолько, чтобы выйти на улицу, над городом уже зажглись первые огни и наступило время ужина. Чэнь Чэнь нашёл для него какую-то из своих старых футболок: на Фан Няне она, конечно, сидела мешковато, но фасон оказался простым и не выглядел нелепо.

Виновник того, что одежда Фан Няня превратилась в жалкую тряпку, стоял у него за спиной, разглядывая его в зеркало, и, вполне довольный собой, небрежно бросил:

— Худенький ты, а вещи сидят отлично.

Фан Нянь же всё ещё не отошёл от шока из-за того, что был одет в вещи Чэнь Чэня, и даже язык едва поворачивался во рту.

— Я же говорил, что мы поужинаем вместе? Время ведь как раз самое подходящее? — с улыбкой переспросил его господин Чэнь, припомнив слова, которые Фан Нянь бросил днём в машине, и так поддразнил его, что кончики ушей у Фан Няня моментально покраснели.

— Пойдём, Нянь-Нянь, — глядя на покрасневшие до прозрачности кончики ушей, с издёвкой добавил Чэнь Чэнь.

http://bllate.org/book/31307/3816832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу