×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Husband, Stick With Me / Любовь, прошитая золотом: Последнее признание: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше возле тёти Сун всегда крутился только Сяо Сюэ, а теперь его вдруг заменили кем-то другим!

Неудивительно, что Сяо Сюэ так горько плакал по телефону.

Пэй Яньли от раздражения отбросил телефон. На светофоре загорелся зелёный, он вдарил по педали газа и помчался в северный район.

Издалека заметив его McLaren 720S, охрана Лунвань Ихао автоматически подняла шлагбаум, и он без каких-либо препятствий доехал прямо до дома семьи Сун.

Сун Синго и Сун Моянь оба уехали в компанию, и дома сейчас была только Сяо Сюэ.

Увидев его, Сяо Сюэ покраснел глазами, скривил губы, и слёзы брызнули из глаз в ту же секунду — вид у него был донельзя обиженный и несчастный: — А-Хэн, у-у-у…

— Сяо Сюэ, не плачь, я же здесь. — Пэй Яньли одной рукой прижал его к груди и, похлопывая по спинам, успокаивал: — Я с тобой, не плачь.

Услышав это, Сяо Сюэ уже совсем не мог сдерживаться и сквозь слёзы заговорил: — У меня больше нет ни папы с мамой, ни брата! Я им больше не нужен!!

— Да как такое может быть? Тётя Линь…

— Это правда! — Сяо Сюэ со слезами на глазах перебил его: — Они все любят только этого найденного родного сына, у-у-у…

Видя, как тот заливается слезами, Пэй Яньли почувствовал, будто его сердце только что полоснули ножом. Он крепко сжал парня за плечи и прижал к себе: — Ничего страшного, Сяо Сюэ, даже если остальные от тебя отвернутся, у тебя всё равно останусь я. Я буду рядом всегда, всегда, всегда…

Влажное и горячее дыхание коснулось лица, целуя скатывавшиеся по щекам слёзы — от подбородка медленно вверх, вплоть до самого лба.

В конце концов Сяо Сюэ сам притянул его обратно и впился зубами в его губы: — У меня есть только А-Хэн, и А-Хэн ни за что, никогда не должен меня бросать.

— Конечно. — Весомо произнёс Пэй Яньли.

Едва он договорил, как Сяо Сюэ с покрасневшими глазами развернулся и оседлал его, устроившись сверху.

Шторы медленно задвинулись, и в погрузившейся во мглу комнате жар мгновенно закипел, запылал, продолжая бушевать до самого возвращения Линь Вэньтин и Ло Юньцина.

Выйдя из машины, Ло Юньцин сразу же заметил припаркованный в гараже McLaren.

Эта машина…

Линь Вэньтин узнала её куда быстрее и спросила матушку Лю: — Это приехал молодой господин Пэй?

— В со… — Матушка Лю кивнула и, уже собираясь назвать его юным господином, бросила взгляд на Ло Юньцина и тут же исправилась: — В комнате молодого господина Сюэ.

— Ай! Только Сяо Хэн может заставить его зайти сюда.

Линь Вэньтин тревожилась всё то время, пока её не было дома. Боясь, что Сяо Сюэ останется один и с ним что-нибудь случится, она даже толком не смогла походить по магазинам — лишь по-быстрому купила Ло Юньцину несколько комплектов одежды и поспешила назад.

Теперь же, узнав, что с ним находится Пэй Яньли, она успокоилась и вздохнула с облегчением.

Ло Юньцин сделал вид, будто ничего не знает, и спросил: — Сяо Хэн, это кто?

— Старший молодой господин клана Пэй, Пэй Яньли, он рос вместе с Сяо Сюэ с самого детства.

Линь Вэньтин немного помолчала, подавляя довольную улыбку: — Он обожает всякие гонки и скалолазание, ему далеко до своего второго дяди. Его второй дядя, Пэй Яньли — вот это по-настоящему выдающийся человек. В своё время он всего в двадцать лет получил степень магистра финансов, а все эти годы управлял за рубежом целым рядом компаний под началом Корпорации Пэй, и его личный годовой доход уже давно перевалил за сотню миллионов. Мало того что талантлив, так ещё и хорош собой, к тому же до сих пор холост. Непонятно, скольким девушкам он нравится.

Она расхваливала его изо всех сил.

Одновременно ей было жаль, что столь блестящий человек из-за автокатастрофы лишился ног, да ещё и обзавёлся кучей сопутствующих недугов, так что неизвестно, сколько ему вообще осталось прожить.

А старейшина Пэй всегда ценил этого сына и теперь так сильно беспокоился, что повсюду пытался найти для него лечение — дошло даже до того, что они решились на такую ненадёжную вещь, как Чунси.

При этих мыслях Линь Вэньтин снова с улыбкой спросила: — Ацин уже такой взрослый… У него есть кто на примете?

Ло Юньцин неторопливо сделал глоток чая и покачал головой.

— Вот и прекрасно, — безмерно обрадовалась Линь Вэньтин. — Завтра или послезавтра я познакомлю тебя со вторым господином Пэй.

Конечно, повидаться, а заодно выдать за него Сун Сюэчэня вместо себя… Да её планы были написаны прямо на лице, даже скрывать не пыталась.

Впрочем, для него это было лишь подарком судьбы.

Ло Юньцин подыграл ей и согласился: — Хорошо.

Допив чай, он поднялся в свою комнату.

На третьем этаже стояла тишина. Ло Юньцин взглянул на часы: с тех пор, как они с Линь Вэньтин вернулись, прошло уже почти сорок минут.

Выходя из машины, он невзначай бросил взгляд на восточное крыло третьего этажа — шторы на том окне были плотно задёрнуты.

О чём же таком секретном они беседуют, что понадобилось занавешивать окна, да так, что и сорока минут не хватило?

Поколебавшись пару секунд, он свернул в ту сторону.

Слегка надавил на ручку — дверь оказалась не заперта.

Стоило её приоткрыть, как из щели бурно хлынули звуки стонов.

Обстановка накалена до предела.

— А-Хэн, помедленнее, помедленнее, больно~

— Ты правда хочешь, чтобы я сбавил темп?

— Ой-ой-ой, не выходи, войди внутрь, давай скорее.

……

Нет, его уши запятнаны.

Ло Юньцин с непроницаемым выражением лица уже собрался закрыть дверь, как вдруг услышал капризный голос Сун Сюэчэня: — А-Хэн, через несколько дней у меня день рождения.

— Знаю, я помню. — Другой мужской голос тихонько усмехнулся: — Недавно в Queen поступила новая партия товаров, и среди них как раз есть то самое «Слёзы русалки», которое ты так давно хотел. К тому времени я выкуплю его на аукционе и преподнесу тебе в качестве подарка на день рождения.

— Правда?! Но… оно же должно быть очень дорогим.

— Каким бы дорогим оно ни было, я выкуплю его для Сяо Сюэ. Пусть этот так называемый Цин знает: даже если он и кровный сын семьи Сун, ему всё равно не затмить тебя, а за твоей спиной стою я.

— А-Хэн такой хороший!

В комнате возобновились бурные баталии.

Вернувшись в свою комнату, Ло Юньцин сразу полез в интернет искать информацию об этом аукционе Queen — самом крупном и древнем в Яньцзине.

Погодите-ка, он помнил, что один из старших братьев, выпустившихся из детского дома, работал именно в аукционном доме.

Достав свой потёртый подержанный смартфон, он долго листал контакты до буквы Ц — Цзян Цзыюй (старший аукционист Аукционного дома Тэн).

А основатель Queen носил фамилию Тэн.

Вот это действительно совпадение.

…………

Пятый этаж аукционного дома, кабинет управляющего.

В приоткрытую стеклянную дверь трижды постучали. За рабочим столом сидел широкоплечий мужчина с длинными руками в очках в золотой оправе; к дужкам очков крепились две тонкие изящные цепочки, спускавшиеся на шею и плечи, а длинные волосы были небрежно собраны в хвост на плече — природная элегантность сквозила во всём его облике.

Хотя они работали вместе уже три года, Лара всё равно каждый раз невольно засматривалась: — Маленький Цзян, уже полдень, пойдём пообедаем.

— Мне нужно ещё раз всё окончательно перепроверить, вы идите первыми. — Длинные пальцы подтолкнули очки на переносице, и Цзян Цзыюй мягко улыбнулся.

Лара развела руками и пожала плечами: — Мы тогда пойдём. Ты ведь наверняка опять закрутишься и забудешь поесть, так что я, как обычно, захчу что-нибудь и для тебя.

Цзян Цзыюй вежливо поблагодарил её.

— Да брось ты, мы же свои. Побежала.

Дверь закрылась, и в кабинете снова воцарилась тишина.

Цзян Цзыюй вновь уткнулся в сверку каталогов — ему предстояло проверить все лоты предстоящего через три дня аукциона.

Вскоре лежавший рядом телефон неожиданно зазвонил.

Взяв его в руки, он увидел на экране имя «Вышибала долгов», и уголки его губ судорожно дёрнулись. Дождавшись, пока вызов автоматически сбросится, абонент настойчиво перезвонил снова. Глубоко вздохнув, Цзян Цзыюй ответил.

— Братец Юй.

— Луо-луо. — Цзян Цзыюй на три секунды приложил руку к лицу. Человек обычно чрезвычайно интеллигентный и сдержанный, сейчас он завыл в трубку: — У меня правда нет денег! Мне ещё зарплату за этот месяц не выдали, сжалься ты над братом.

Ло Юньцин: — Брат…

— Да твой брат уже в годах, мне ведь тоже нужно откладывать на жену! Если я сейчас выверну карманы, там чище, чем на зеркале, какая девушка на меня посмотрит? Луо-луо, мне одиноко, я тоже хочу, чтобы рядом был кто-то близкий и понимающий!!!

Спустя десять лет у тебя всё равно не будет жены.

…Куда-то его не туда понесло.

Ло Юньцин поспешил прервать его: — Я не за, не за деньгами звоню.

— Ты говоришь… А? Не за деньгами? — Цзян Цзыюй подскочил на месте. — Не за деньгами! Тогда… это прекрасно.

Тридцатитысячное ежемесячное пособие на пропитание было спасено.

Хотя погодите, что-то здесь не так.

Быстро сообразив в чём дело, он снова взглянул на экран телефона и озадаченно переспросил: — Если не за деньгами, тогда зачем ты звонишь?

Неужели он соскучился и решил просто укрепить братские узы?

Ло Юньцин мысленно перебрал варианты и понял, что в эту причину не поверил бы даже он сам, поэтому напрямую спросил: — Братец ведь работает в Q, в Queen?

— Да, а зачем ты спрашиваешь?

Ло Юньцин расслабленно оперевшись щекой о лаку, тут же насторожился: — Только не вздумай заниматься воровством, это незаконно, к тому же все эти вещи стоят целое состояние.

— Брат… — Ло Юньцин беспомощно рассмеялся: — За кого ты меня, меня принимаешь?

За коллектора.

Который вечно ходит к нему выбивать деньги — ну ладно бы просто требовал, так он ведь потом ещё и возвращает всё обратно, из-за чего у него каждый раз даже ругать его по-настоящему совести не хватает.

— Ладно, не будем трепаться, трепаться по пустякам. Я вот о чём хотел спросить: в ближайшем аукционе Queen случайно нет, нет ли лота под названием Слёзы русалки?

Взгляд Цзян Цзыюя мгновенно стал суровым: — Откуда ты знаешь?

Каталоги аукционных лотов перед началом торгов рассылались только строго определённым клиентам, и наружу в качестве рекламы выставлялось от силы несколько топ-предметов.

На этот раз Слёзы русалки далеко не самый лучший лот, и по идее посторонний человек никак не мог знать о нём столь подробно.

— Братец, ты же подряд несколько дней не спал, не отдыхал, да? — Иначе с чего бы ему быть не в курсе даже дел из детдома.

Ло Юньцин принялся ворчать: — Не думай, что ты молодой и всё выдержишь, отдыхать всё равно, всё равно нужно.

А не то заработаешь гипертонию, как в прошлой жизни.

— Знаю я… Хватит болтать ерунду. — Цзян Цзыюй поправил очки. — Зачем ты сегодня позвонил?

— Хочу заработать денег, считается?

Брови под стёклами очков нахмурились, Цзян Цзыюй неуверенно переспросил: — Ты опять за своё?

У Ло Юньцина уже была дурная репутация, и он тут же поинтересовался: — Какова стартовая цена на Слёзы русалки?

Этот синий драгоценный камень родом из Шри-Ланки обладал редким оттенком василькового синего, чистым ярким цветом, минимумом тёмных зон и глубокой насыщенностью, а в самом центре располагалась природная капля воды, формой напоминающая слезу, за что его и прозвали поэтичным именем Слёзы русалки.

Наверняка он обойдётся недёшево, по крайней мере шестизначная сумма обеспечена.

— Маленький Ло, дело не в том, что я не хочу говорить. — На лице Цзян Цзыюя читалось крайнее затруднение. — Если я разглашу тебе информацию, не будучи участником торгов, это будет считаться утечкой секретных данных.

— Кто сказал, что я не участвую?

— Ты участвуешь? — Цзян Цзыюй ещё раз взглянул на экран телефона — звонил действительно он, и от этого ситуация стала казаться ещё более нелепой: — Как это ты участвуешь?

http://bllate.org/book/31306/3816710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу