×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Husband, Stick With Me / Любовь, прошитая золотом: Последнее признание: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что Сун Сюэчэнь ему симпатизирует.

— О чем ты вообще беспокоишься? Проголодается — сам придет поесть, — Сун Цзинго снова подцепил палочками кусок свинины и положил в чашу Ло Юньцина, после чего повернулся к жене: — К тому же, ничего страшного, если пропустит один прием пищи. Как раз отучится от своей избалованности.

— Столько лет прошло, как он теперь изменится… — Линь Вэньтин обернулась и, увидев, что Ло Юньцин тихо и прилежно ест, осеклась. Она поспешно тоже положила ему несколько кусочков еды: — Как доешь, мама проводит тебя в комнату. Завтра купим тебе еще парочку хороших вещей.

Ло Юньцин, не мигая, посмотрел на полную тарелку мясных блюд и тихо ответил: «Хорошо».

Комната Сун Сюэчэня находилась на третьем этаже, на восточной стороне, где было прекрасное освещение и отличный обзор. Линь Вэньтин же поселила Ло Юньцина в самом западном углу, чтобы двое детей не начали ссориться, не успев привыкнуть друг к другу.

— А Янь — это твой старший брат, он живет на четвертом этаже. Сегодня уехал в компанию, до сих пор не вернулся, завтра утром познакомишься, — сказала Линь Вэньтин, провожая его в комнату.

Ло Юньцин отвечал на каждое её слово.

Лифт поднялся на третий этаж. Стоило выйти и повернуть в дальний конец коридора, как они оказались у его новой комнаты. Просторная, с отдельной ванной внутри.

Там только что закончили уборку, в воздухе еще витал цитрусовый аромат чистящего средства.

Сразу за дверью ванной стояла огромная двухметровая кровать, а рядом — ряд пустых шкафов. Это место было в разы лучше, чем приют «Голубое небо», да и кровать наверняка окажется мягкой и уютной.

В комнате поддерживалась постоянная температура, теперь больше не нужно было обмахиваться веером, чтобы уснуть.

— А-Цин, ты доволен? Если что-то нужно, говори маме, я все подготовлю.

Ло Юньцин огляделся по сторонам, вид у него был вполне довольный. Он прищурился и покачал головой: — Комната очень красивая, мне всё нравится, спасибо, мама.

Линь Вэньтин украдкой выдохнула: — Раз доволен, тогда отдыхай.

— Хорошо.

С улыбкой проводив Линь Вэньтин, Ло Юньцин закрыл дверь, тут же бросился в ванную и исторг из себя весь ужин.

К тому моменту, как его вырвало в последний раз, во рту остался лишь горький привкус желчи.

В приюте было много детей, средства постоянно были в дефиците, поэтому мясные блюда там готовили довольно легкими. Желудок, привыкший к такому, просто не мог принять внезапное обилие жирной и тяжелой пищи.

Его начало мутить, едва он сделал несколько глотков, но дальше пришлось запихивать еду насильно.

Впрочем… мясо действительно было вкусным.

Он включил холодную воду, плеснул в лицо, стряхнул капли с пальцев и зачесал волосы назад, обнажая чистый, гладкий лоб и глаза, в которых светилось честолюбие.

Такое вкусное мясо — в следующий раз он обязательно съест побольше.

***

Ближе к десяти часам вечера в окне напротив загорелся слабый свет.

Ло Юньцин спал чутко, его мог разбудить любой шорох. Он отодвинул занавеску и выглянул наружу: знакомый «Роллс-Ройс Фантом» вернулся.

Человек, торопливо вошедший в дом, сразу направился на третий этаж.

Сун Сюэчэнь еще не спал, свернувшись калачиком на диване в маленькой гостиной на третьем этаже. Увидев брата, он надул губы и обиженно захныкал: — Ло Юньцин просто невыносим!

— Что случилось? — Сун Моянь в несколько шагов подошел к нему, присел и большим пальцем стер слезу с уголка его глаз. — Что же такое произошло, что наш Сяо Сюэ так разозлился?

— Это всё Ло Юньцин, — Сун Сюэчэнь шмыгнул носом и глухо начал жаловаться: — Разве папа и мама не привезли его сегодня домой?..

Он в красках пересказал всё, что произошло после возвращения, и маленький господин еще больше обиделся: — Он сам это сделал, а потом состроил из себя бедняжку перед папой и мамой! Брат, ты должен за меня заступиться!

— Хорошо. Брат завтра утром пойдет и отчитает его, — Сун Моянь, не раздумывая, согласился. Он подхватил ладонями его раскрасневшееся заплаканное лицо, чувствуя, как сердце сжимается от жалости: — Как они могли довести нашего Сяо Сюэ до такого состояния, что он даже ужин не съел? Нужно обязательно его отчитать, обязательно наказать!

Из темного угла Ло Юньцин, прижавшись к стене, беззвучно растянул губы в улыбке.

Он достал телефон, убедился, что вспышка выключена, и сделал несколько снимков слишком близких отношений этой парочки, а затем переключил камеру в режим видео.

Жаль, что через тридцать секунд память закончилась.

Черт, надо бы сменить телефон.

Впрочем, этого хватит.

Сун Мояню в этом году двадцать пять, Семья Сун уже должна была подыскать ему пару.

В прошлой жизни в качестве невесты выбрали вторую дочь из семьи потомственных врачей китайской медицины. Они состояли в браке почти восемь лет, и всё это время этот мягкий и вежливый муж водил её за нос.

Позже, когда Ло Юньцин расследовал причину смерти Пэй Яньли, он обнаружил непристойные тайны Сун Мояня и Сун Сюэчэня и, не в силах молчать, рассказал ей обо всём.

В конце концов, именно она опоила Сун Мояня и отправила его в руки Ло Юньцина. Ло Юньцин был не против помочь ей в этой жизни прозреть еще раньше.

Закончив съемку, он бесшумно, так же как и пришел, вернулся в свою комнату.

***

На следующее утро, еще не было и семи.

Он только собирался спуститься вниз, как столкнулся с Сун Моянем.

Пришел сюда специально, чтобы отчитать его?

Ло Юньцин дважды моргнул и послушно произнес: — Старший брат.

— Я ведь уже говорил, что Сяо Сюэ тоже пострадал в этой истории, — Сун Моянь помолчал некоторое время, а затем холодно спросил: — Почему ты всё равно так поступил?

— Так поступил? — Ло Юньцин сделал вид, что совершенно сбит с толку: — Старший брат, о чем это ты?

— Ты сам прекрасно знаешь! — Сун Моянь подошел вплотную, сузив темные глаза. — Сяо Сюэ наивен, поэтому не хочет с тобой сводиться счеты. Но если это повторится, я не побрезгую проучить тебя вместо родителей.

Ло Юньцин на мгновение опешил: — Брат, неужели ты тоже думаешь, что ту керамику вчера… разбил я сам?

— А кто же еще?

— Оказывается, брат считает меня таким… человеком. Эх! Раз уж брат так думает, я ничего не могу с этим поделать, — Ло Юньцин горько хмыкнул: — В конце концов, мне всё равно никогда не сравниться с тем, как ты близок с Сяо Сюэ.

— Что ты имеешь в виду? Разве не ты это сделал?

Ло Юньцин больше не стал оправдываться и, обойдя его, спустился вниз.

Пропустив вчерашний ужин, Сун Сюэчэнь всё же пришел утром завтракать.

Увидев Ло Юньцина, он инстинктивно захотел спрятаться, но не ожидал, что тот сам подойдет к нему, чтобы извиниться за вчерашнее: — Это у меня рука дрогнула, не удержал… Я думал, брат Сяо Сюэ брезгует керамикой, которую я сделал. Прости, пожалуйста.

— Ты хочешь сказать, у тебя рука дрогнула?

— Сяо Сюэ. — Сун Цзинго и Линь Вэньтин как раз вошли в столовую и услышали каждое слово их диалога. Сун Цзинго сказал: — Раз уж всё прошло, не стоит больше об этом упоминать.

— Но…

Сун Сюэчэнь хотел что-то возразить.

Заметив недовольство отца, Сун Моянь поспешно потянул его за собой, усадил рядом и ответил за него: — Сяо Сюэ всё понял.

Завтрак прошел без происшествий.

Когда они почти закончили, Сун Цзинго заговорил о праздновании восемнадцатилетия Сун Сюэчэня: — Давайте проведем банкет в честь дня рождения А-Цина в тот же день, заодно все с ним познакомятся.

— Папа!

Любовь и предвзятость родителей — и теперь даже день рождения ему придется делить с другим.

Сун Сюэчэнь впился ногтями в ладони, он терпел, долго терпел, но в итоге не выдержал: бросил палочки и выбежал.

Когда Сун Моянь догнал его, тот развернулся и, обхватив его за тонкую талию, начал изо всех сил трясти: — Это мой банкет, он должен быть только для меня! Почему даже это нужно отдавать ему!

— Сяо Сюэ, А-Цин… он же твой ровесник, родился в тот же день, — терпеливо уговаривал Сун Моянь. — К тому же, в тот день придут люди из клана Пэй.

— Не хочу, не хочу!

Сун Сюэчэню было плевать на какой-то там клан Пэй, он знал только одно: всё, что у него было, отберет Ло Юньцин.

А Сун Моянь, который всегда был на его стороне, внезапно требует, чтобы он «был послушным».

— Уходи! Ты больше не мой хороший брат, иди к своему А-Цину! — Сун Сюэчэнь в ярости захлопнул дверь, никого не впуская.

Он теряет всё, и только…

***

Получив звонок от плачущего Сун Сюэчэня, Пэй Хэнчжи в спешке выбежал из дома. Повернув за угол сада, он так разогнался, что не успел затормозить и чуть не врезался в инвалидное кресло напротив.

— Простите, второй дядя.

Пэй Яньли, собиравшийся в больницу, молча покачал головой. Он видел, как племянник, бросив на ходу извинение, поспешил в сторону гаража.

— Куда он так спешит?

Чэнь Чжао лениво бросил взгляд вдаль и хмыкнул: — А куда еще, кроме как в Семью Сун?

— Семью Сун?

Пэй Яньли привычным движением открыл на телефоне последнюю горячую новость. Чэнь Чжао заглянул в экран и начал сокрушаться: — Даже подумать не мог, что достопочтенная Семья Сун вляпается в такую историю. Этот настоящий сын столько натерпелся в приюте, жуть.

К каждой новости о Семье Сун прилагались фотографии того, как супруги Сун забирают сына из приюта, и почти на всех снимках объектив был сфокусирован именно на этом истинном наследнике.

Самым популярным стало фото, где госпожа Сун обнимает его, а по щеке само собой катится слеза — это назвали слезами ангела.

Особенно после того, как все узнали о его трагической судьбе, интернет-пользователи не могли сдержать жалости.

Чэнь Чжао был одним из них.

Кто бы мог подумать, что есть кто-то, чья жизнь еще более несчастна.

— Теперь, когда настоящий сын вернулся, фальшивый из Семьи Сун наверняка в панике, — Чэнь Чжао любил наблюдать за хаосом. — Вот, побежал к нашему старшему господину Пэю за поддержкой…

Не успел он договорить, как нажал кнопку «назад» и открыл другую статью.

В отличие от других похожих материалов, эта была сфокусирована на приюте «Голубое небо», а иллюстрацией к ней служило фото, где истинный наследник улыбается, прижавшись щекой к маленькому мальчику.

Длинный палец коснулся картинки, а затем двумя пальцами он увеличил лицо истинного наследника Семьи Сун, приближая и приближая.

Чэнь Чжао приподнял бровь и покосился на Пэй Яньли.

— Босс.

— М?

— Красивый, да?

Пэй Яньли убрал руку, и картинка мгновенно вернулась в исходный вид.

Вместо того чтобы смутиться, будучи пойманным с поличным, он серьезно кивнул: — Очень красивый.

И какой-то знакомый, кажется, он уже видел его где-то совсем недавно.

***

Глава 6

Семьи Пэй и Сун находились недалеко друг от друга, поездка на машине занимала не более получаса.

За эти полчаса поисковые тренды обновлялись один за другим, и все они были связаны с только что найденным истинным наследником Семьи Сун.

В сеть утекло новое фото: хоть на нем был виден лишь размытый силуэт, всё равно можно было заметить, что парень высокий и худощавый; в одной руке он держал пакеты с покупками, а вторую под руку нежно сжимала госпожа Сун.

http://bllate.org/book/31306/3816709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода