×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Husband, Stick With Me / Любовь, прошитая золотом: Последнее признание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рассвете разразилась внезапная буря, раскаты грома потрясли небо.

Они на редкость удачно заглушили пронзительные крики, разрывающие саму ткань небес.

В заброшенном доме у самого побережья Ло Юньцин бесстрастно вытер брызги крови, попавшие ему на лицо, а его хриплый голос зазвучал так, будто по ушам скребла тупая пила:

— Теперь сможешь заговорить? Или хочешь снова проверить, насколько остер этот нож?

Окровавленное острие тяжело шлепнуло прямо по рассеченному лицу.

В Сун Сюэчэне больше не осталось и следа прежней спеси, с которой его только что сюда приволокли. Побледнев, он затрясся всем телом:

— Я скажу, скажу! Это я... это я столкнулся с Пэй Яньли!

Заливаясь слезами, он поспешно принялся оправдываться:

— Кто же знал, что он явится с теми контрактами и попытается засадить А-Хэна за решетку? А-Хэн ведь его собственный племянник! Я просто… просто испугался, толкнул его случайно… А-а-а-а!!!

Лезвие, взметнувшись в обратном движении, полоснуло по лицу крест-накрест.

Старые и новые раны пересеклись, образовав на коже жирный красный крест.

— Случайно? Ты говоришь «случайно» — сбросить, сбросить с двадцать восьмого этажа?! — Ло Юньцин свирепо вцепился ему в волосы и принялся мотать головой из стороны в сторону.

От такой тряски мозги, казалось, вот-вот выплеснутся наружу.

Избалованный младший господин из Семья Сун, проживший в роскоши больше двух десятков лет, никогда прежде не испытывал подобных мук. Он тут же заверещал от боли, а слезы градом потекли по щекам, но это не вызвало у мучителя ни капли жалости.

Ло Юньцин продолжил полосовать это смазливенькое кукольное личико.

Удар за ударом, вплоть до обнаженной кости, но он не останавливался, даже когда руки полностью пропитались кровью.

Если так пойдет дальше, он умрет!

Подгоняемый звериным инстинктом самосохранения, Сун Сюэчэнь совершил отчаянную и крайне глупую ошибку: впился зубами в тощее, похожее на скелет запястье.

Ло Юньцин не издал ни звука, даже глазом не моргнув. Он лишь хладнокровно ударил рукоятью ножа по зубам, выбив парочку наружу.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! — сплюнув кровь вместе с обломками зубов, Сун Сюэчэнь повалился на пол и зашелся безумным смехом. — Ло Юньцин, ах Ло Юньцин, и кем ты после этого себя возомнил? М? Мстишь за Пэй Яньли?

Приподнявшись на связанных руках, он дико завопил:

— Да ты ведь был всего-навсего игрушкой, содержанкой! Какое ты имеешь право мстить за него?!

— Ошибаешься.

Ло Юньцин присел на корточки, покачивая нож.

На его шее тускло блестела бросающаяся в глаза серебряная цепочка.

К ней были привязаны два золотых кольца — при каждом движении они глухо позвякивали, ударяясь друг о друга.

Их нашли в зажатой ладони Пэй Яньли после того, как он сорвался вниз.

Судмедэкспертам пришлось приложить немало усилий во время вскрытия: едва ли не переломав мертвецу пальцы, они сумели разжать его кулак.

Два кольца, две пары инициалов и завещание, составленное задолго до трагедии — всё имущество целиком переходило к его любимому возлюбленному, Ло Юньцину.

Разве мог он быть просто любовником?

Чеканя каждое слово, Ло Юньцин сжег ярость дотла и повторил:

— Не. Любовник.

— Ты любил его! — вытаращив глаза, взвизгнул Сун Сюэчэнь.

Бормоча себе под нос бессвязное «не может быть», он вдруг сорвался: — Если ты так сильно любил его, почему сам не пошел на этот брак по расчету?! Если бы тогда согласился ты, ничего бы этого не случилось! Поделом тебе, во всем виноваты только вы! Это ты погубил его, ты!

Во всем виноват Ло Юньцин.

Да, во всем виноват только он! Если бы не он...

Кончик ножа уперся прямо в глазное яблоко. Зрачки Сун Сюэчэня мгновенно сузились до точек, и он умолк на полуслове, точно петух, которому свернули шею.

Ледяная, похожая на тиски рука вцепилась ему в горло. Нащупав отчаянно бьющийся пульс, пальцы слегка погладили кожу, а затем обломанные, неровные ногти медленно вонзились в плоть.

— Ты прав. — Ло Юньцин жалел о содеянном сильнее, чем кто-либо на свете. — Если бы я только знал, что это он. Если бы я догадался... Жаль, слишком поздно.

Пэй Яньли мертв.

Умер ровно пять лет назад.

И сегодня как раз исполняется десять лет с того дня, когда они с Пэй Яньли познакомились.

Пора заканчивать.

Некогда миловидное лицо налилось свинцово-лиловой синевой. Сун Сюэчэнь засипел, беспомощно дрыгая ногами: — Ты убьешь меня, но А-Хэн и старший брат… они тебе этого не простят!

Ло Юньцин ответил:

— Я знаю.

А-Хэн — это Пэй Хэнчжи, родной племянник Пэй Яньли и его собственный закадычный друг детства, с которым они росли вместе. Старший брат — Сун Моянь, человек, деливший с ним кров столько лет и неизменно окружавший его заботой.

И все они обожали Сун Сюэчэня.

Если бы они узнали, что Сун Сюэчэнь подвергся таким издевательствам, с него живьем содрали бы кожу и переломали кости, лишь бы утолить собственную боль. Поэтому...

Ло Юньцин с детства привык к тяжелому труду, и пусть сейчас он выглядел исхудавшим листком бумаги, сил в руках было не занимать. Он мертвой хваткой вцепился в чужое горло и развернул тело в другую сторону.

В этот самый момент небо раскололось от оглушительного раската грома. На мгновение вспышка молнии озарила внутренности дома, высветив еще двух связанных людей.

Один висел вниз головой со счесанными до мяса коленями, а второй был привязан к высокой спинке стула, и из распоротого живота все еще сочилась кровь.

Это были верный дружок Сун Сюэчэня и старший брат.

— Они наверняка не спустят мне это с рук, поэтому я нанесу удар первым. — Ло Юньцин прижался губами к самому уху пленника и прошептал голосом демона: — Ты погубил моих младших брата и сестру, сжил со свету директора приюта и уничтожил Пэй Яньли. С чего ты решил, что я стану мучить одного лишь тебя?

— Псих, Ло Юньцин, да ты конченый псих!

Верно. Он сошел с ума.

Больше некому было его сдерживать.

— Не переживай, вы не умрете. Умереть — это ведь так скучно. Я хочу, чтобы вы жили. Жили долго и счастливо. — Но только с этими изуродованными лицами, с искалеченными телами, вечно ловя на себе чужие брезгливые взгляды.

Смахнув капли крови с ладони, Ло Юньцин брезгливо отбросил обмякшее тело.

Тщательно вытерев руки, он зажег экран телефона: на дисплее горел номер службы спасения и шел вызов, длившийся уже семь минут.

— В общем, ситуация такая. Геолокацию вы наверняка определили, так что объяснять больше ничего не буду.

Не дожидаясь ответа диспетчера, Ло Юньцин решительно сбросил вызов.

После чего бережно, словно хрупкую драгоценность, прижал к груди резную шкатулку из красного дерева и, не оборачиваясь, шагнул в бушующую стихию.

Совсем рядом обрывался крутой утес.

Напевая под бурями и ливнем какую-то нескладную детскую песенку, Ло Юньцин приближался к краю обрыва. Мелодия звучала пугающе умиротворенно, чисто и безмятежно.

Когда ему было пять лет и он только-только попал в приют, по ночам ему часто снились кошмары о пожаре, в котором сгорели родители. Тогда директор приюта прижимала его к груди и баюкала именно этой колыбельной.

Позже, когда в ненастные дождливые дни у Пэй Яньли невыносимо ныли ноги и он не мог сомкнуть глаз от боли, Ло Юньцин растирал ему колени и время от времени тихонько напевал ту же самую песню.

Прямо как сейчас.

Истонченные пальцы раз за разом легко касались деревянной крышки.

— Пэй Яньли... я иду к тебе.

— Подожди меня.

Где-то вдали завыли полицейские сирены.

Ло Юньцин резко развернулся и, прижимая к груди шкатулку, словно бабочка с обломанными крыльями, канул головой вниз в бездонную пропасть.

http://bllate.org/book/31306/3816702

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода