×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кон Сюань, проворный и молчаливый, летел позади и вдруг заметил, как золотое яйцо полетело вниз. Он тут же подхватил его духовной силой и тихо напомнил:

— Глупыш, братец, хватит лезть к матери!

Цзялоуло растерянно и обиженно спросил:

— А почему?

Кон Сюань невозмутимо ответил:

— Потому что мама с папой давно не виделись. И мы с тобой тоже давно не общались. Не хочешь поболтать со мной?

Цзялоуло неохотно взглянул на него и нехотя буркнул:

— Ладно, побыть с тобой я ещё могу.

…Ха-ха. Увидев эту недовольную мину, Кон Сюань мысленно закатил глаза.

Фэн Чу заметила, что Хуньюань тянет её по узкой тропинке прямо к дворцу, и напомнила:

— Хуньюань, сначала займите место для Цзялоуло.

Хуньюань неохотно отозвался:

— Ага, хорошо, я как раз веду тебя занять священное место.

Сказав это, он явно свернул в другую сторону и вошёл в главный зал.

Зал был совершенно пуст. Посреди него возвышался помост, а на нём стоял трон в виде зелёного лотоса. Под помостом лежало шесть циновок. Больше в зале не было ничего.

Рядом с лотосовым троном стояли двое прекрасных детей — мальчик и девочка, — держа в руках пуховые опахала.

Увидев, что Хуньюань вошёл с Фэн Чу, дети поспешили поклониться:

— Хаотянь и Яочи приветствуют господина Хуньюаня и господина Цзюйтяня!

Господин Цзюйтянь слегка скривил губы и спросил:

— Они меня знают?

Хуньюань кивнул:

— Я им заранее сказал, что ты придёшь.

Фэн Чу подняла золотое яйцо — Цзялоуло. Маленький цыплёнок радостно заморгал, с обожанием глядя на неё. Увидев такой взгляд, сердце Фэн Чу растаяло, и она поцеловала яичную скорлупу:

— Когда всё здесь закончится, мама возьмёт тебя с собой и как следует поиграет.

Цзялоуло сразу обрадовался и радостно «чирикнул».

Хуньюань обернулся, бросил взгляд на Цзялоуло, фыркнул и подошёл, чтобы поставить золотое яйцо на циновку. Затем приказал двум служителям:

— Хаотянь, Яочи! Цзялоуло — мой сын и достоин одного из мест. Я оставляю его здесь. Никто и никогда не должен отнять у него эту удачу. Иначе…

Он не договорил, но холод в его взгляде был леденящим.

Лица Хаотяня и Яочи побледнели, и они поспешно согласились.

Устроив Цзялоуло и припугнув служителей, Хуньюань мгновенно изменил выражение лица и, слащаво улыбаясь, обратился к Фэн Чу:

— Любимая Фэн Чу, пойдём отдохнём во дворце~

Фэн Чу посмотрела на одиноко сидящее золотое яйцо и засомневалась.

Тут же к нему подпрыгнуло пёстрое яйцо и уютно устроилось рядом на циновке, решив все проблемы родителей разом:

— Мама, братец немного глуповат. Чтобы его не обманули и не заняли его место, я лучше останусь с ним. К тому же я не хочу мешать вам с папой.

Хуньюань обрадовался, и прежде чем Фэн Чу успела что-то сказать, радостно воскликнул:

— Кон Сюань, вот уж поистине заботливый старший брат!

Фэн Чу безмолвно взглянула на Хуньюаня. Тот виновато опустил голову, избегая её взгляда.

Увидев, что Хуньюань сник, Фэн Чу переключила внимание на хитрого маленького павлина.

Она холодно посмотрела сверху вниз на пёстрое яйцо и сказала:

— Кон Сюань, что я тебе сказала по дороге сюда?

Кон Сюань занервничал, испугавшись её гнева, и поспешил объясниться:

— Мама, я правда не из-за Тай И остаюсь!

Он бросил взгляд на Хуньюаня и робко опустил головку:

— Я просто… не хочу мешать вам с папой.

Хуньюань нахмурился. Он прищурился и с подозрением уставился на этого милого, на первый взгляд, малыша — что-то здесь явно не так.

Но Фэн Чу не поддалась на уловки Кон Сюаня и строго уставилась на него.

Хуньюаню, хоть и показалось, что слова сына звучат странно, сейчас больше хотелось побыть наедине с любимой, поэтому он решил временно не обращать внимания на проделки малыша и спросил Фэн Чу:

— Фэн Чу, о чём вы с Кон Сюанем говорили?

Фэн Чу взглянула на Кон Сюаня и рассказала Хуньюаню о его попытке уступить священное место Хунъюня Тай И.

Хуньюань тут же воскликнул:

— Да это же ерунда! Пусть Тай И занимает место. Когда придёт его время, я просто заставлю его накопить мне немного заслуг.

Кстати, мне всё равно не нравится их Союз Демонов. Ди Цзюнь — глава Союза, а Тай И — его младший брат. Если Тай И окажется в долгу по заслугам, у него не будет времени устраивать беспорядки. Пусть тогда весь Союз ломает голову, как расплатиться за его долг.

Фэн Чу удивилась и неуверенно спросила:

— Так можно?

Хуньюань в ответ:

— А что тут нельзя?

Фэн Чу пояснила:

— Но ведь ты уже определил, что священное место достанется Хунъюню. Если теперь передумаешь, не повлечёт ли это кармическую связь?

Хуньюань усмехнулся, поднял бровь и сказал:

— Кармическая связь? Я — само Небо! Кто посмеет наложить на меня карму? Разве что Великий Путь, но даже ему наплевать. Хунъхуан — мой, пурпурный пар — мой. Кому я отдам — моё дело. Кто меня остановит? Да и в любом случае священное место получит не я, а Тай И. Пусть карма ищет его.

#Бедный Тай И…#

После этих слов отец и сын оставили Тай И и в долгах, и в карме. Хорошо ещё, что выгода от священного места действительно огромна, иначе Тай И понёс бы полный убыток…

Фэн Чу небрежно заметила:

— Но Тай И уже в пути к Залу Цзысяо. Он может опоздать, и Хунъюнь займёт место первым. Как ты заставишь Хунъюня уступить?

Хуньюань ответил:

— Священное место — величайшая удача. Кроме Трёх Чистых и Нюйвы… о, она та самая, которую я выбрал для Дао Созидания, — кроме таких незаменимых, кому обязательно суждено постичь Дао, остальные, кто может быть заменён, не могут получить такую удачу без испытаний.

Хунъюню, чтобы удержать место, придётся пройти проверку. Раньше я думал: если не справится — пусть Хунцзюнь откроет ему лазейку. Теперь просто не стану этого делать. Если не выдержит — место достанется тому, кто достоин.

Фэн Чу спросила:

— А если он удержит место?

— Тогда пусть сидит. Разве у меня особые отношения с Тай И? Зачем ради него делать исключения?

Фэн Чу улыбнулась:

— Тогда так и сделаем.

И, взглянув на Кон Сюаня, высокомерно добавила:

— Теперь ты доволен?

Маленький павлин опустил голову, сжал лапки внутрь и тихо пробормотал:

— Я же говорил, что не ради Тай И… Я просто хотел побыть с братом…

Хуньюань, увидев, что Фэн Чу спокойна и не торопится, обиженно заторопил её:

— Любимая Фэн Чу, хватит болтать с Кон Сюанем! Пойдём во дворец, я так долго тебя не видел, мне тебя так не хватало!

Ди Цзян из племени Уцзян: Ди Цзюнь из племени Яо, выходи драться!

Ди Цзюнь из племени Яо: Благодарю за приглашение, но я занят — плачу долги, нет времени.

Сегодняшняя мини-история — это бонус-сценка, которую попросил один из читателей вчера. Но ведь в Зале Цзысяо так много «чёрных комнат»! Не знаю, какую именно имел в виду читатель, поэтому пришлось придумать самому.

Фэн Чу не выдержала настойчивости Хуньюаня и оставила Кон Сюаня с Цзялоуло на циновках. Перед уходом она ещё раз наказала Яочи и Хаотяню присматривать за ними, а затем последовала за Хуньюанем во внутренние покои дворца.

Они вышли из зала и шли по узкой дорожке. Фэн Чу, идя рядом с Хуньюанем по каменному мостику, разглядывала окрестности.

Под мостиком стелился туман над озером. В воздухе витал лёгкий аромат лотоса — тонкий, утончённый и спокойный.

Этот запах напоминал её собственный, но с едва уловимыми отличиями. Фэн Чу не обладала тонким обонянием, поэтому не могла точно сказать, в чём разница — просто чувствовала, что запахи разные и вызывают разные ощущения.

Она с любопытством спросила Хуньюаня:

— Хуньюань, в этом озере что-то посажено? Я чувствую знакомый аромат.

Хуньюань взглянул на туманное озеро и задумался:

— Кажется, Хунцзюнь поместил сюда Золотой Лотос Заслуг.

Теперь понятно, почему запах такой возвышенный и умиротворяющий — ведь это Золотой Лотос Заслуг.

Фэн Чу улыбнулась и продолжила разглядывать окружение.

Зал Цзысяо был оформлен с изысканным вкусом: горы, вода, облака и туман создавали ощущение чистоты и отрешённости от мира.

Хотя Фэн Чу предпочитала яркие и роскошные интерьеры, она высоко ценила и такой стиль. Она подумала, что у неё много владений, и можно выделить один дворец, чтобы оформить его именно так.

Хуньюань, держа её за руку, слегка сжал пальцы и пожаловался:

— Любимая Фэн Чу, смотри на меня, а не вокруг!

Фэн Чу засмеялась и сказала:

— Наверное, мне не стоило сразу уходить с тобой. После рождения Цзялоуло я так и не успела как следует с ним пообщаться. Сначала надо было провести с ним время.

Хуньюань молча приблизился и крепко обнял её.

Фэн Чу мягко улыбнулась, взяла его лицо в ладони и поцеловала в щёку.

Хуньюань взглянул на неё и потянул вперёд, торопливо ведя в покои.

Фэн Чу подумала, что он так торопится ради двойной медитации, и хотя сейчас не очень хотелось, она не возражала.

Однако, войдя в покои, Хуньюань ничего не стал делать. Он лишь усадил её на ложе и крепко обнял, долго молча.

Через некоторое время Фэн Чу тихо спросила:

— Хуньюань, ты привёл меня сюда только для того, чтобы обнять? Не хочешь заняться чем-нибудь ещё?

Хуньюань поднял голову и укоризненно посмотрел на неё:

— Любимая Фэн Чу, не думай всё время о двойной медитации! Мы так долго не виделись — разве тебе не хочется сначала поговорить о том, как мы скучали друг по другу?

Фэн Чу действительно хотела рассказать ему, как скучала в его отсутствие. Хотела признаться, что, кажется, уже влюбилась в него.

Но эти слова застряли у неё в горле, как только она услышала его наставительный тон.

Чем больше он отказывал, тем сильнее ей хотелось.

Она прильнула к его плечу, и в её глазах загорелась страсть. Она подняла прядь его волос и покрыла поцелуями его кадык.

Слушая его прерывистое дыхание, она прошептала:

— Эти слова мы можем сказать и в постели. Зачем тратить время? Давай совместим приятное с полезным.

Глаза Хуньюаня покраснели от стыда и гнева. Он резко прижал её к себе и впился в её губы, нежно и страстно целуя.

Тем временем за пределами Зала Цзысяо Кон Сюань сидел рядом с Цзялоуло и с заботой расспрашивал, как тот жил с отцом. Выслушав рассказ брата, Кон Сюань почувствовал облегчение.

Ведь Хуньюань был невероятно скучным и сухим.

Цзялоуло, живя с ним, каждый день получал от отца духовную силу для укрепления основ, но почти не общался с ним.

Хотя это и не удивительно: Хуньюань всегда холоден и отстранён со всеми, кроме Фэн Чу. С Цзялоуло он, на самом деле, проявлял терпение: ведь тот целыми днями щебетал и болтал, но отец так и не выгнал его, а всё это время носил с собой.

Цзялоуло привык к такому обращению и сам развлекался, катаясь в яйце и весело чирикая.

Но Кон Сюань, привыкший к свободной жизни рядом с Фэн Чу, где ему каждый день развлекали сотни демонов, теперь с грустью слушал рассказы о скучной жизни брата.

Маленький павлин клюнул скорлупу и сказал Цзялоуло:

— Братец, не волнуйся. Если папа снова останется в Зале Цзысяо и не захочет возвращаться, я тебя не оставлю. Я уговорю папу, чтобы мама забрала нас обоих с собой.

Цзялоуло моргнул и наивно ответил:

— Но нам же нужно укреплять основы. Маме будет тяжело заботиться о нас двоих.

http://bllate.org/book/3130/344068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода