×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Moonlight's Shadow / Лунный свет в тени: Одержимость дракона: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что следом произойдет целая череда событий.

Теперь, когда ему предстояло предстать перед Лу Моцином в столь неловком положении, Чэнь Хао до того разволновался, что на лбу проступил пот. Он топтался на месте, медлил и никак не решался снять обувь.

Лу Моцин, заметив странное поведение Чэнь Хао, догадался о причинах, поэтому первым снял свои туфли и, оставшись в одних носках, прошел в гостиную.

Чэнь Хао с облегчением выдохнул. Украдкой проследив, как Лу Моцин, повернувшись к нему спиной, заходит в одну из комнат, он поспешно стянул обувь. Бросив взгляд на неловко топорщившийся в носке большой палец, он впопыхах натянул тапочки и, дойдя от прихожей до края гостиной, замер, снова не зная, что делать.

К счастью, Лу Моцин вскоре вышел.

Его волосы, которые раньше были уложены гелем, теперь были растрепаны, и пара прядей небрежно ниспадала на лоб. По сравнению с прежним безупречным и холодным образом преуспевающего элитария, сейчас он выглядел более непринужденно и располагающе.

Пиджак он снял, рукава белой рубашки были аккуратно закатаны, обнажая красивые предплечья с плавными линиями мышц.

Верхняя пуговица под горлом была расстегнута, и, когда Лу Моцин наклонился, чтобы открыть маленький ящик журнального столика, показалась ложбинка ключиц.

Если присмотреться еще внимательнее, можно было заметить и кое-что другое, но Чэнь Хао тут же вежливо отвел взгляд.

Лу Моцин несколько секунд смотрел в ящик, но, ничего не взяв, закрыл его. Выпрямившись, он посмотрел на Чэнь Хао:

— Иди сначала в душ.

Находясь в неловком положении, Чэнь Хао попытался разрядить атмосферу самоиронией:

— И то верно, надо бы помыться, а то еще испачкаю твой дом. У тебя здесь так чисто.

Лу Моцин хотел что-то сказать, но промолчал и жестом пригласил Чэнь Хао пройти за ним в ванную комнату, примыкавшую к главной спальне.

Чэнь Хао ахнул: эта ванная была размером почти с ту подвальную комнату, которую он снимал на пару с другими людьми. Там даже стояло широколистное растение почти с человеческий рост. Листья его ярко и маслянисто блестели, на них не было ни следа капель воды — выглядело очень красиво.

— Оно не заведется, если держать его в ванной? Здесь же сыро, — не удержавшись, с любопытством спросил Чэнь Хао.

Лу Моцин проследил за его взглядом и ответил на вопрос:

— Нет, в ванной установлена система контроля влажности. Если показатели превышают норму, автоматически включается режим просушки. К тому же вентиляция работает круглосуточно, а клининговая служба приходит дважды в неделю.

— …Оу. — Зря спросил.

Ну и богач. Такое чувство, что у него только за электричество каждый месяц выходит больше, чем стоит аренда подвала.

Чэнь Хао смущенно проворчал это про себя.

Лу Моцин указал на аккуратно сложенную одежду:

— Это я только что достал, наденешь после душа.

Чэнь Хао взглянул на вещи и сказал:

— Я принес с собой сменную одежду.

Лу Моцин сухо ответил:

— Я не хочу портить общую стилистику интерьера.

Уголок рта Чэнь Хао слегка дернулся:

— Ладно.

Надо же, побрезговал его одеждой… Ладно, впрочем, она действительно выглядела жалко. Но под чужой крышей приходится склонять голову.

Когда Лу Моцин развернулся и дошел до двери, он остановился и, не оборачиваясь, произнес спокойным тоном:

— Просто на улице жарко, после душа будет комфортнее, да и я хочу, чтобы ты расслабился. Я не считаю тебя грязным.

Когда до Чэнь Хао дошел смысл сказанного, сердце у него растаяло, и он невольно прошептал:

— Лу Моцин…

Лу Моцин продолжил:

— Даже если ты не помоешься, я могу лечь с тобой в одну кровать прямо сейчас, и даже облизать тебя.

— …?

Чэнь Хао застыл, чувствуя, как у него возникли какие-то невероятно жуткие галлюцинации.

Впрочем, это неудивительно: последние дни он постоянно пребывал в стрессе, не спал ночами, был в полубредовом состоянии, так что сойти с ума было вполне закономерно.

Это всяко лучше, чем если бы Лу Моцин действительно сказал такой бред!

Лу Моцин невозмутимо вышел из ванной и даже помог Чэнь Хао закрыть дверь.

Чэнь Хао некоторое время растерянно смотрел на дверное полотно, затем опустил голову, разделся и быстро полез в душ, чтобы освежиться и прийти в себя.

Только он снял трусы, как снаружи раздался стук — Лу Моцин постучал дважды и спросил:

— Можно войти?

Чэнь Хао уставился на дверь, чувствуя, что что-то не так. Подумал пару секунд — черт возьми, дверь не заперта!

Он молниеносно схватил брошенные на пол трусы и прикрыл ими грудь, но в следующую секунду осознал, что выбрал не ту цель, и поспешно прикрыл нижнюю часть тела.

Все равно чувствовалось, что что-то не так, и он в панике переложил трусы назад.

Опять не то… Черт! Надо было сначала закрыть дверь! Какой прок прыгать туда-сюда!

Дверь в ванную была матовой. Лу Моцин увидел, как к ней метнулся силуэт и врезался с глухим стуком — не слишком сильным, но ощутимым. Он слегка нахмурился.

Затем послышался щелчок закрываемого замка.

Брови Лу Моцина нахмурились еще сильнее.

Чэнь Хао, стараясь сделать голос ниже и грубее, крикнул:

— Конечно, нет! Что ты задумал?

Пусть даже так… но душ есть душ! Не надо устраивать в ванной черт знает что!

Лу Моцин ответил вопросом на вопрос:

— А что я, по-твоему, задумал?

Чэнь Хао подумал: раз уж ты собрался меня облизывать, чего от тебя еще ожидать… Нет, это была галлюцинация.

Он постарался успокоиться и снова спросил:

— Что тебе нужно?

— Хотел рассказать, как пользоваться душем, — сказал Лу Моцин, а потом, немного подумав и разозлившись, добавил: — Если бы я хотел вломиться к тебе с дурными намерениями, дверь была не заперта — зачем мне было стучать и давать тебе время закрыться?

И то верно… Нет, неверно!

— Откуда ты знаешь, что дверь была не заперта? — спросил Чэнь Хао. — Ты что, все это время стоял у двери и подслушивал?!

Лу Моцин разозлился:

— Тебе заняться нечем? Мы же собираемся пожениться, что мне мешает сделать все законно? Неужели я настолько изголодался?

Чэнь Хао мгновенно потерял дар речи.

Лу Моцин подождал немного, его тон смягчился:

— Одевайся и открывай дверь, я покажу, как пользоваться душем.

Чэнь Хао хотел было съязвить: ты что, считаешь меня идиотом? Я лучший работник в гостиничном клининге!

Но, не договорив, он огляделся по сторонам, натянул одежду обратно и открыл дверь.

Отель, в котором он работал, был не таким фешенебельным, как дом Лу Моцина. Если он случайно что-то сломает, не возместить ущерб — это непорядочно, а возместить — не по карману.

Лу Моцин вошел и первым делом смерил Чэнь Хао взглядом, значение которого было непонятным. Чэнь Хао ощутил внезапное напряжение и поспешно отвел глаза, избегая зрительного контакта.

http://bllate.org/book/31299/3815971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу