×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Exes Became Obsessed / Все мои бывшие стали яндере [Быстрое перемещение]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сун дрожащим голосом расплакалась:

— Ты, что ты вообще творишь? Я ошиблась, я ведь уже извинилась!

Система:……

Тун Яо улыбнулась — улыбка ее была бледной и жестокой. Уголки ее губ изогнулись в холодном издевательском изгибе, и она тихо произнесла:

— Просто извинения? Конечно, нет.

Бай Сун так испугалась, что у нее душа в пятки ушла, и она даже слова не могла выговорить толком.

Тун Яо протянула указательный палец, поднесла к ее губам и легко надавила. Ее глубокие глаза были полны насмешливого веселья:

— У тебя ни денег, ни искренности, так что остаётся только это.

— ! — Словно громом пораженная, Бай Сун едва не вытаращила глаза.

Сестрица, я же теперь «грязная», неужели я тебе все еще нужна?

— Т-ты разве не ненавидишь меня? — робко выдавила она.

— Ненавижу, как же не ненавидеть? — Тун Яо резко переменилась в лице. Ее свирепый взгляд едва не вырывал из Бай Сун куски мяса, но она тут же взяла себя в руки, оскалилась и посмотрела на свою добычу: — Именно потому, что я так сильно ненавижу тебя, я и буду тебя мучить.

Тун Яо с усмешкой приподняла ее подбородок и легкомысленно бросила:

— Разве ты не любила гулять на стороне? Тогда я сделаю так, чтобы ты вечно оставалась рядом со мной!

— … — Погодите-ка, а в этой логике всё в порядке?

Разве не я устала от твоих закидонов, с чего вдруг ты решила заставить меня вечно терпеть их?

Раньше пресной жизни едва хватало, чтобы не умереть со скуки, а если добавить еще и «острых ощущений», как Бай Сун вообще это вынесет?

Ее зрачки затрепетали, выдавая колоссальное сопротивление.

Это распутная стерва — первоначальная хозяйка тела Бай Сун, а вовсе не она.

Она же чистая и невинная девочка, не выдерживающая «пошлого» крещения.

Взгляд Тун Яо внезапно похолодал. Она тяжело опустила руку на плечо Бай Сун, придавив так, что та не могла и шевельнуться.

Тело Тун Яо было словно изо льда — холодное и твердое. Стоило ей только приблизиться, как струйки мороза начали просачиваться сквозь поры Бай Сун, заставляя ее непрерывно дрожать.

Безмятежно разглядывая испуганные глаза Бай Сун и раскрасневшееся от нехватки воздуха лицо, Тун Яо склонилась к самому ее уху, и ее голос, подобно ледяному шипу, вонзился в барабанные перепонки Бай Сун:

— Бай Сун, в этой жизни тебе ни за что не ускользнуть из моих рук.

— Бай Сун, тебе же нравилось бегать и порхать повсюду? Я позволю тебе побегать, я позволю тебе порхать! В тот самый момент, когда ты решила уйти от меня, ты должна была предвидеть этот результат!

Нет, я не предвидела, я и подумать не могла!

Бай Сун никак не ожидала, что Тун Яо может любить ее до такой степени.

Система тоже не ожидала!

Характер персонажа мог рухнуть до такой степени, превратившись в полную противоположность!

И человек, и Система растерялись, не зная, как реагировать.

Тун Яо сейчас была искренне счастлива, и радость светилась прямо в глубине ее глаз.

Бай Сун показалось, что стало еще холоднее, и ее зубы застучали.

Тун Яо подняла руку, и Бай Сун, решив, что та собирается ее ударить, тут же зажмурилась.

Кто же знал, что Тун Яо просто выдвинула прикроватную тумбочку.

Ресницы Бай Сун трепетали, и если бы ее не прижимала Тун Яо, она бы уже давно соскочила с кровати.

Она в изумлении уставилась на Тун Яо:

— Т-ты, ты… — Сестрица, нет-нет-нет, я забираю свои слова о том, что всё надоело, от этого же помереть можно!

— Что я? — Тун Яо улыбалась, в то время как уголки глаз Бай Сун бешено дергались, а половина лица судорожно сокращалась.

Тун Яо продолжила:

— Сун-Сун, тебе нравятся свежие штучки?

Люблю я бабушку твою! — мысленно рыдала Бай Сун, а в реальности плакать хотелось еще сильнее, но она даже слез пролить не смела, лишь испуганно глядя на Тун Яо.

— Н-не подходи! — Сейчас молить о пощаде было уже бесполезно, но если не сказать хоть что-нибудь, у Бай Сун земля уходила из-под ног.

Ей было по-настоящему страшно, казалось, что внутри нее все кишки завязались узлом.

Каждый шаг, на который Тун Яо приближалась, прибавлял Бай Сун по десять очков ужаса.

Когда губы Тун Яо почти коснулись ее губ, глядя на эту ярко-красную помаду, Бай Сун подсознательно отпрянула, чувствуя, что та сейчас проглотит ее целиком.

Мягкие губы скользнули по щеке и промахнулись — поцелуй не удался, но Тун Яо ничуть не рассердилась, а лишь заливисто рассмеялась.

— Что, не хочешь, чтобы я тебя поцеловала? Тебе так больно?

Бай Сун до смерти боялась, что следующей фразой станет: «Тогда я тем более поцелую, и не просто поцелую, а буду целовать, пока ты не задохнешься».

Хоть это и звучало безумно, но, учитывая степень помешательства Тун Яо, вполне могло случиться.

Однако разве была бы это Тун Яо, если бы ее следующий шаг можно было так легко предугадать?

Холодно усмехнувшись, Тун Яо произнесла:

— Бай Сун, ты сама напросилась!

Бай Сун сжав зубы, прошептала:

— Яо-Яо, умоляю, отпусти меня.

Она и не подозревала, что в данный момент любые попытки отчаянного сопротивления или униженных мольб были абсолютно бесполезны.

Конечно же, выражение лица Тун Яо слегка изменилось, и огоньки в ее глазах вспыхнули с новой силой.

Тун Яо схватила ее за подбородок, заставляя смотреть прямо на себя.

Бай Сун тут же принялась извиваться, прикусив нижнюю губу и упрямо стараясь не издавать ни звука, только… против силы Тун Яо пойти было не суждено.

Бай Сун захныкала, заливаясь слезами и продолжая беспрерывно умолять о пощаде.

Голос Бай Сун осип от плача, а ладони Тун Яо были насквозь измазаны ее мокрыми, липкими слезами.

Безмятежным тоном Тун Яо поинтересовалась:

— Сун-Сун, а какой вкус у твоих слез? Горькие?

Бай Сун всхлипывала так, что ее то и дело подбрасывало, плечи вздрагивали. Она походила на маленькое раненое брошенное животное, отчаянно обхватившее себя руками.

Ее влажные глаза моргали, в точности напоминая олененка из утреннего горного ручья — до того милого и жалостливого.

Бай Сун опустила ресницы, у нее не осталось сил даже приподнять веки.

Она до безумия пожалела, что вообще взялась за это задание.

Вот только Систему отключили еще в самом начале игры, и даже функцию блокировки боли было невозможно активировать.

Холодно, как же холодно.

Больно, как же больно.

Но…

Тун Яо поднялась на ноги, бросила взгляд на жалкий вид Бай Сун и презрительно усмехнулась.

Стоя у постели, она легко похлопала Бай Сун по щеке:

— И это ты уже не выносишь? О нет, не надо так, это ведь только начало.

Бай Сун вздрогнула, ее ресницы затряслись с новой силой.

Она медленно приоткрыла глаза, и в черных зрачках застыли обида и горечь.

Словно она никак не могла поверить, что человек, который так горячо ее любил, действительно способен так с ней обойтись.

Столкнувшись с таким жалостливым и полным немого упрека взглядом, Тун Яо на мгновение остолбенела. В ее сердце тут же промелькнуло мимолетное чувство жалости, сменившееся волной раздражения.

Это притворство, всё сплошное притворство.

Она знала, что Бай Сун больно, но и что с того? Когда больно было ей самой, эта девчонка развлекалась на воле.

А теперь корчит из себя невинную овечку — знала бы, чем кончится, не творила бы подобного раньше.

Они ведь могли жить нормально и счастливо, но та непременно захотела крутить романы на стороне.

Раз уж она смеет порхать налево, так она, Тун Яо, обломает это древко, на котором держится ее флаг.

Глядя на то, как с осунувшегося лица Бай Сун сошел румянец, уступив место мертвенной бледности, Тун Яо до боли сжала кулаки, изо всех сил сдерживая бушующий внутри порыв.

Она-то думала, что ее самообладание безупречно, но оказалось, что она переоценила себя: стоило лишь коснуться Бай Сун, как всякий разум покидал ее.

Яростно сверкая покрасневшими глазами, Тун Яо в упор смотрела на Бай Сун, словно на рыбу, лежащую на разделочной доске в ожидании ножа.

Бай Сун опустила ресницы, переносица непроизвольно нахмурилась — боль и стыд лишали ее возможности вынести присутствие Тун Яо, и она попыталась натянуть одеяло, чтобы полностью спрятать следы на теле.

Тун Яо на удивление не стала ей мешать, опасаясь загнать ту в угол окончательно.

Вовремя остановившись, она вытащила салфетку и принялась методично вытирать руки, не упуская из виду даже промежутки между пальцами.

Насладившись видом унижения на лице Бай Сун, Тун Яо не произнесла больше ни единого слова, развернулась и вышла.

http://bllate.org/book/31293/3814991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу