×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Blooming Flower's Embrace / Цветы под луной: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжаотан и сам не ожидал, что тот клюнет на подобное. Сохраняя свою фирменную усмешку, подобающую скорее волку в овечьей шкуре, он медленно приблизился и, словно стрекоза, едва коснувшаяся водной глади, чмокнул его в щеку.

— Там еще остались деревья персика, — мягко проговорил он. — Хозяин этого сада специально разыскивал редкие сорта. Хочешь, я отведу тебя посмотреть?

Чу Хань опомнился и снова стал холодным, как лед:

— Как хочешь.

Е Чжаотан нахмурился. Даже в Башне Белых Клинков, где за садами ухаживали, он никогда не обращал внимания на цветы или траву. Будучи убийцей, он закономерно считал подобные вещи бесполезными. Кто бы мог подумать, что всего минуту назад он так легко потерял бдительность...

Не прошло и дня, а он позволил себе настолько расслабиться.

Е Чжаотан, скорее всего, понимал, о чем тот думает. Он нежно обнял его, позволяя немного посидеть, погладил по волосам и коснулся губами его век. Чу Хань заметил, что этот человек питает слабость к подобным интимным жестам: он искал любую возможность, чтобы обняться или поцеловаться, и почти не мог усидеть на месте.

Когда Е Чжаотан наконец насытился ласками, он подхватил Чу Ханя на руки. Не успел он сделать и двух шагов к центру цветника, как сзади послышались звуки быстрых, приближающихся шагов. Несмотря на то что преследователи ступали легко и скрытно, слух Е Чжаотана был необычайно острым, и шорох, с которым они задевали цветы и листья, показался ему оглушительным.

И их было больше одного.

Эти люди вечно все портят!

Е Чжаотан невольно разозлился. Сегодня он был без охраны, к тому же на руках у него был Чу Хань, который едва держался на ногах, поэтому вступать в открытый бой было нельзя. Крепче прижав к себе спутника, он, не оборачиваясь, оттолкнулся носками сапог от земли и стремительно рванул вперед, стараясь не помять цветы под ногами.

Его искусство легкости было превосходным, во много раз лучше, чем боевые навыки. Даже будучи стесненным в движениях, он с легкостью уходил от преследующих его убийц. Вдруг двое возникли прямо перед ним. Сердце Е Чжаотана екнуло, но он не замедлил бега. Когда до врагов оставалось не больше двух чжанов, он резко развернулся, гибко уклонился и, сделав еще один мощный толчок, запрыгнул на ветку стоявшего рядом могучего дерева.

— Прости, придется потерпеть, — быстро прошептал он, перекинул Чу Ханя со своих рук на плечо и освободил одну руку. Выудив из-за пазухи кинжал, он успел отбить летевшее в них скрытое оружие, как вдруг со стороны входа в сад донесся полный боли вопль.

Мужчина в белых одеждах, стремительно размахивая мечом, бросился вперед. Похоже, от ярости его скорость ничуть не уступала скорости Е Чжаотана.

Вернулся молодой господин Цзянь.

Е Чжаотан мысленно выдохнул и, задумав пакость, невозмутимо начал заманивать преследовавших его убийц в самую гущу цветов. В пылу погони взгляды противников встретились, и Е Чжаотан узнал того самого убийцу, который прошлой ночью держал Чу Ханя в заложниках.

Е Чжаотан начал отступать в сторону небольшого павильона. Скрестив пару раз кинжал с мечом преследователя, он притворился, что получил удар, и с размаху влетел в заросли пурпурных цветов. Тем временем молодой господин Цзянь уже вырубил двоих убийц, но, обернувшись, увидел, что Е Чжаотан придавил его самые любимые цветы. Более того, черноодетый убийца, прыгнув следом, добавил разрушений!

У него глаза налились кровью. В ярости прорычав: Негодяй!, он бросился на убийцу. Е Чжаотан проворно вскочил, даже не подумав помогать, и прыгнул на стену, выбираясь за пределы сада. Он задействовал искусство легкости на полную мощь, и благодаря своей скорости и знанию местности уже через мгновение оставил последнего преследователя далеко позади.

Он остановился в глухом переулке и поспешно прижал Чу Ханя к себе. Лицо Чу Ханя немного побледнело, он смотрел на Е Чжаотана равнодушным взглядом.

Е Чжаотан встретился с ним глазами. Чу Хань, как и прежде, молчал, и тогда Е Чжаотан с усмешкой сказал сам себе:

— Не позволил ему убить меня, теперь жалеешь?

Чу Хань кивнул. Е Чжаотан добавил:

— Моя матушка с детства учила меня: можешь победить — бейся, не можешь — беги, нет нужды искать себе лишних бед.

Он потер лицо Чу Ханя, оставив на его белой коже красные следы, и продолжил:

— Вы, убийцы, живете так тяжело: даже когда не можете победить, продолжаете лезть на рожон. Никакой радости. Разве плохо быть со мной?

Чу Хань не стал смотреть ему в глаза и ответил:

— Плохо.

— Почему? — Е Чжаотан взял его лицо в ладони, сменил маску на лицо беспутного ловеласа и уставился на него с нежностью. Хотя Чу Хань понимал, что тот притворяется, он все равно чувствовал, что выдержать такой взгляд невыносимо. Е Чжаотан специально приблизился к нему вплотную, так что уклониться было невозможно.

Чу Хань долго молчал, а затем произнес:

— Я тебе не верю.

Сверху сквозь щели пробился луч солнца, осветив маленький кусочек пространства в этом мрачном и сыром переулке. Чу Хань уставился на этот солнечный свет и, не зная, о чем думать, добавил:

— Я верю только себе.

http://bllate.org/book/31290/3814714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Blooming Flower's Embrace / Цветы под луной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу