×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peeking Love: Ordinary Bird of Dushan / Скрытая любовь: Охота за чужим счастьем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Синжань только теперь удосужился взглянуть на него как следует. Поскольку тот говорил с ним улыбаясь, на щеках у него появлялись две глубокие ямочки — приветливый и мягкий, с белокожим лицом, он не оставлял никакой возможности продолжать сердиться.

— Хм, а выглядишь даже младше меня! — бросил он, а затем подозрительно приподнял брови: — Вы же нормальная риэлтерская компания? Только не вздумайте людей на деньги разводить! Ты же на вид сущий подросток, работающий в нарушение закона!

Этот парень не только выглядел молодо, но и был сущим ребенком: злопамятным и мстящим прямо на месте.

Такую оценку дал ему Лу Сюйян, и нельзя не признать, крайне объективную.

После этого они обменялись никами в Вичате и постепенно, шаг за шагом, сблизились.

Выражаясь словами самого Чжэн Синжаня, в компании Лу Сюйяна можно было говорить абсолютно обо всем, без утайки делясь своими мыслями и чувствами.

Кроме того, он испытывал некоторую жалость к этому человеку, оставшемуся совсем одному в целом свете, так что всякий раз, когда случались ссоры с родителями, при мыслях о Лу Сюйяне он неизменно вовремя укрощал свой гнев и не говорил больше ранящих слов. Эта особая привязанность заставляла их дружбу постепенно крепнуть в повседневных мелочах.

……

Бар «Цангуан».

Он находился в самом оживленном центре города — представлял собой элитное закрытое заведение, куда, помимо членов клуба, могли войти только приглашенные гости.

Уникальный и изящный дизайн притягивал взгляды, а тщательно подобранные произведения искусства и мебель на заказ источали изысканную атмосферу.

Стоило войти в бар, как можно было увидеть выступающий по приглашению джазовый ансамбль, чья музыка звучала еще приятнее благодаря первоклассному звуковому оборудованию.

Красивый и рослый бармен смешивал пестрые коктейли, а безупречное и внимательное обслуживание заставляло каждого гостя чувствовать себя уютно.

-

В тот момент, когда Чжао Чуань с двумя товарищами вошел в бар, к ним тотчас приковались взгляды, и все присутствующие подсознательно посмотрели в их сторону.

Появление трех почти одинаково высоких и красивых мужчин само по себе было мощным визуальным ударом для окружающих.

По мере того как они продвигались вглубь заведения, тихий шепот и пересуды вокруг становились все громче.

Работавший здесь уже не первый год официант давно знал их в лицо и тут же бросился навстречу, приветствуя по именам:

— Директор Ли, директор Чжао, директор Хэ! Шеф только что отдал распоряжение, отдельный кабинет для вас троих уже готов.

Ли Юань с улыбкой отозвался:

— Спасибо.

Трое мужчин направились прямо в отдельный кабинет на втором этаже. Место было превосходным — прямо у перил.

Сидя в кабинете, можно было сверху смотреть на людей внизу: звукоизоляция была неполной, но в то же время позволяла прекрасно слышать друг друга внутри.

-

На столике быстро появились напитки.

Чжао Чуань по привычке заказал стакан олд фэшн с насыщенным вкусом виски. Знакомый аромат виски заставил его сделать глубокий вдох, словно он пытался проглотить всю скопившуюся на душе тоску разом.

Хэ Чжэхань выбрал ржаной виски, а Ли Юань — джин.

— Хватит пить в одиночку, давайте, выпьем за успех сегодняшней встречи по поводу расширения «Пяньчжана»! — произнес Ли Юань, поднимая бокал.

Бокалы троих мужчин со звоном столкнулись, и Чжао Чуань тут же воспользовался моментом:

— Теперь-то можно рассказать? Что там за хорошие новости?

Ли Юань проглотил вино и полушутя-полусерьезно ответил:

— Ладно. Но если я расскажу, тебе придется честно ответить на один мой вопрос, когда я его задам.

— Ладно-ладно, не томи душу, Да-Юань, — поторопил его Чжао Чуань.

Ли Юань с гордостью объявил:

— Я связался с мастером Линь И, известнейшим в нашей индустрии скульптором. Он согласен одолжить свои работы для выставки в твоем «Пяньчжане», а это огромный козырь!

Чжао Чуань пришел в неописуемый восторг:

— Правда? Работы мастера Линь И удается увидеть крайне редко, для «Пяньчжана» это просто подарок судьбы!

Хэ Чжэхань тоже с удивлением посмотрел на Ли Юаня:

— Говорю же, с чего это ты сегодня так навязался с нами, оказывается, всё заранее спланировал! Пришел услышать точное подтверждение своими ушами.

Ли Юань закивал и подумал про себя, что ради этого дела для Чжао Чуаня он потратил немало личных связей.

— Доволен?

Чжао Чуань снова поднял бокал:

— Давайте еще по одной. — Чокнувшись, он повернулся к Хэ Чжэханю: — Спасибо тебе, Чжэхань, за инвестиции!

……

После трех чарок приподнятое настроение Чжао Чуаня понемногу угасло, сменившись молчанием.

Вкус виски стал горьковатым, заставляя вспомнить о том, как Яо Яо вечно любила смешивать для него самые разные коктейли на основе виски.

-

Пока Чжао Чуань с друзьями уже готовился перейти к откровенным беседам, Лу Сюйян и Чжэн Синжань тоже добрались до входа в бар.

Ян Ян Ян наконец-то снова сможет увидеться с Чжао Чуанем?!

Чуть не забыл… Всех с Днем святого Валентина!

Глава 6. Новая встреча

Выйдя из такси, Лу Сюйян увидел, что Чжэн Синжань стоит у входа в бар и, увлеченно уткнувшись в телефон, с явным выражением нетерпения на лице.

На нем была яркая футболка, которая резко выделялась в ночной темноте. Сочетающиеся с ней черные бриджи подчеркивали его ладные и сильные ноги, а дорогие фирменные кроссовки безмолвно заявляли о его незаурядном происхождении и вкусе.

Издалека было видно, что этот парень — богатый мажор. Это невольно привлекало желающих познакомиться, которых тут же отпугивало его раздраженное выражение лица.

В противовес ему Лу Сюйян на фоне роскошного Чжэн Синжаня выглядел совершенно заурядно.

Свободная однотонная рубашка бежевого цвета мешковато висела на нем, на нем тоже были надеты бриджи. Выставленные напоказ икры и щиколотки, освещенные светом уличных фонарей возле бара, казались в ночной темноте еще более белыми и манящими.

Он подошел к Чжэн Синжаню и тихо позвал:

— Синжань.

Услышав его голос, тот поднял голову и с упреком произвел:

— Чего ты так долго! Черепаха и то быстрее бы добралась!

Не дожидаясь ответа Лу Сюйяна, он тут же потащил его за собой внутрь бара. Едва заметив их, швейцар расплылся в улыбке и бросился навстречу:

— Молодой господин Чжэн, вы пришли!

Чжэн Синжань сдержанно кивнул и спросил:

— Отдельный кабинет на втором этаже, куда я обычно хожу, свободен?

Швейцар виновато ответил:

— Простите, молодой господин Чжэн, гости, забронировавшие его, уже внутри. Но соседний свободен, правда, оттуда не видно то, что происходит внизу.

Чжэн Синжань тихо фыркнул и надул губы.

http://bllate.org/book/31289/3814540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода