×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty Who Ran Away with the Baby Begs for Food / Система прогресса: Как красавица из будущего сына воспитывала: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гостеприимство трудно было отвергнуть, и оба кармана брюк Пэй Чжо были набиты арахисом. Вернувшись в комнату, он забыл вытащить его и так уснул.

Пэй Чжо рассеянно смотрел на арахис. Если бы вместо него был целый карман стеклянных шариков, он мог бы надуть какого-нибудь древнего человека на целую кучу денег.

Соседка-старушка отлично умела выращивать зерно, арахис уродился крупным и полным. Из-за сна Пэй Чжо затаил на него обиду и решил немедленно превратить его в жареные орешки: пустая каша и скудная закуска были совсем без масла, а подкрепление ци и крови помогло бы ему спать ещё крепче.

Он подбросил вверх арахисинку и поймал её ртом на лету — сырой арахис тоже обладал особым вкусом.

Пока он жевал, ему вдруг кое-что пришло в голову, и он вовремя спас вторую арахисинку от участи быть съеденной.

Это же арахис, его можно посадить.

Урожайность современного арахиса наверняка намного превосходит древнюю, к тому же он не склонен к расщеплению признаков, как гибридный рис, так что крестьяне могут оставлять семена арахиса для посадки на следующий год.

Этот драгоценный арахис вполне годится на роль семян, а устраивать из него жареные орешки — слишком мелко.

С чувством сожаления отказавшись от арахисовых зёрен, Пэй Чжо опустился на колени на кровать и стал по одному подбирать арахис, который рассыпался по карманам и не давал ему покоя всю ночь, а затем завернул его в кусок ткани.

Сейчас весна, как раз время для посева. Когда у него появятся деньги, он наймет опытного крестьянина, чтобы тот помог ему всё посадить.

Если же денег так и не будет... тогда придется самому выходить в поле.

На следующий столовый день Пэй Чжо обнаружил в комнате стопку бумаги и кисть.

Отец учил его писать кистью, и Пэй Чжо, растердев тушь, развернул рисовую бумагу.

Добрая память хуже плохого конспекта.

Спасибо классной руководительнице в выпускном классе старшей школы: те знания по биохимии, которые он уже почти забыл, заново уложились в голове из-за необходимости отвечать на вопросы учеников.

Знания по математике он точно не забыл, их пока отложим на потом, а сначала запишем другие полезные сведения, что еще держатся в памяти.

Кабинет выходил окнами на юг, освещение было прекрасным. Пэй Чжо склонился над столом, составляя учебные пособия, двигаясь от старшей школы назад в прошлое: сначала химия, потом физика. Когда проголадаешься — кто-нибудь принесет еду, захочешь спать — можно сразу лечь на кровать и уснуть.

Вопросы с зарабатыванием на жизнь пока отложим в сторону. Поедим еще несколько дней дармовой еды, выразим благодарность некоему мужчине, который содержит другого мужчину, за его вклад в дело научных исследований и образования.

— Еда пришла. — Тон приносившего еду человека в черном постепенно становился всё более привычным.

Пэй Чжо отложил кисть и выбежал наружу: — Давай-ка я посмотрю, нет ли там жареных куриных ножек?

Ли Эр: — Нет.

Пэй Чжо вздохнул: — Так я же в конце концов не выдержу и начну жарить арахис.

Наевшись и выспавшись, Пэй Чжо избавился от теней под глазами, лицо его стало поистине живописным, губы алыми, а зубы белыми.

Ли Эр про себя поражался: под одним небом живут самые разные люди. Наследный принц не отдавал распоряжений о том, содержать ли его в богатстве или в бедности, поэтому они относились к нему как к обычной страже — порции большие, досыта. Но хотя они ели ту же самую еду, у его братьев шеи были толстыми, а голоса зычными, в то время как Пэй Чжо с каждым днем становился всё краше, сияя белизной ярче восточного жемчуга из личной сокровищницы принца.

Только вот вид у него вечно был такой, будто он только что проснулся: растрепанные волосы, полуприкрытые ресницы; спросишь — только проснулся, спросишь еще раз — собирается спать.

На следующий день Ли Эр принес завтрак, но Пэй Чжо не выбежал встречать еду так же живо, как за ужином. Опасаясь, что пленник сбежал, Ли Эр взлетел на крышу и приподнял черепицу: Пэй Чжо спал так глубоко, что половина его тела свисала с кровати.

Судя по всему, завтрак ему был не нужен.

Как Ваше Высочество смог столько времени терпеть и ни разу не заглянуть сюда? Даже такой красавец от скуки целыми днями только и делает, что дрыхнет!

Во второй половине дня Пэй Чжо попытался сам вскипятить воду для мытья: сначала натаскал воды из колодца и вымыл котел, затем наполнил его доверху, натащил дров и развел огонь у печи.

В этой комнате было немного мебели, но вот котел на кухне оказался на редкость большим, в нем легко было вскипятить воду, к тому же имелась деревянная баня, куда свободно поместились бы двое — и всё это выдавало тайные помыслы Сыма Чжао!

Быстро искупавшись, Пэй Чжо принялся стирать одежду.

Он питал нежные чувства к пижаме и трусам, доставшимся ему при перемещении в этот мир, и тер их очень осторожно, стараясь максимально продлить срок службы обеих вещей.

Надев одежду древних людей, Пэй Чжо столкнулся с серьезной проблемой: стоило постирать нижнее белье, как у него не оставалось другого белья на смену.

Ах, как же продувает ветер, до чего же непривычно.

Выжав нижнее белье и пользуясь остатками закатного солнца, он поспешно вывесил его сушиться.

Трусы стоимостью в дюжину юаней, даже не чисто хлопковые, а с содержанием эластана девяносто пять процентов — носить их теперь придется до полного издыхания, выбросить жалко.

Хорошая новость: эти трусы он только что купил, и эластичность у них еще ого-го.

В древней одежде почти не было эластичности в современном понимании. Пэй Чжо подумал о том, что всё разрушено и требует восстановления: текстильная промышленность, медицина, сельское хозяйство... Если полагаться только на него одного, это придется делать до скончания веков. Лучше уж вырастить группу помощников, а еще лучше — получить технологии из системы и сразу выдать им на исследование.

Пэй Чжо машинально потянул за резинку трусов, растянув их до такой ширины, в которую мог бы влезть толстяк весом в сто килограммов, и отпустил — белье мгновенно приняло прежнюю форму.

— Ах, когда же текстильная промышленность станет такой же потрясающей, как вы, — вздохнул Пэй Чжо.

Следивший за ним Ли Эр вытаращил глаза: эта ткань просто невероятна!

Никогда прежде не видел ничего подобного!

Перед тем как отправить его на слежку, главарь дал ему наставление: у Пэй Чжо было немало подозрительных мест, особенно одежда. Принц говорил, что она не производится ни в одном из регионов Великого Сюань, и в подобных случаях они обычно подозревают затаивших злобу иноземцев.

Наследный принц нарочно держал Пэй Чжо в неведении, выжидая, пока тот сам выдаст себя какой-нибудь оплошностью.

Этот клочок ткани вполне мог стать новой зацепкой.

Кроме того, что ткань казалась ему удивительной, никаких других улик Ли Эр разглядеть не смог. Но принц — дело другое, Ваше Высочество человек много повидавший, ему достаточно бросить взгляд издалека, чтобы понять необычное происхождение Пэй Чжо, а уж если взглянуть вблизи и как следует присмотреться... нужно придумать способ доложить Наследному принцу.

Перед сном Пэй Чжо почувствовал, что что-то забыл, и лишь в полусне вспомнил, что забыл забрать со стирки одежду.

Укрывшись ватным одеялом, он посомневался немного, но вылезать наружу среди ночи всё же не захотел: было слишком холодно и темно, а если оступиться и упасть, последствия окажутся непредсказуемыми.

Проведя здесь два дня, он проникся полнейшим доверием к здешней охране.

Никто в здравом уме не станет воровать одежду, разве что украли бы человека...

...

В час мао, на рассвете, чиновники один за другим входили во дворец через ворот Дэчжэн. Тайфу шел с прямой спиной, преодолевая этот путь первым вот уже восемнадцать лет. Гражданские и военные чиновники могли брать отгулы по болезни, и лишь господин тайфу почти никогда не пропускал утренних аудиенций.

Шоу Сюнь ночевал в загородном поместье, но затем спозаранку примчался во дворец — он вставал ничуть не позже тайфу. Воспользовавшись перерывом перед началом совета, он уже успел разобраться с несколькими делами во внутренней части дворца.

Главный евнух Цюань Фу тихо доложил: — В последнее время Ваше Величество милостив к Янь-гуйфэй и уже целый месяц проводит ночи в Нефритовом дворце.

http://bllate.org/book/31286/3814190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода