×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Online Kiss Drove Me Wild / Виртуальный роман с врагом: когда игра выходит из-под контроля: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Периодически ему приходили личные сообщения от соклановцев, но у него не было ни малейшего желания их открывать.

Он собирался просто выполнить пару дежурных заданий, тем более что на послеобеденное время у него была запланирована встреча с Сун Шиюем.

Стоило ему навести курсор на список заданий, как системное уведомление оповестило, что пользователь 【Лин】 в сети.

Она… она вошла в игру?

Раньше он просто игнорировал подобные уведомления, но сейчас его пальцы, сжимавшие мышь, внезапно замерли. В обычной жизни он ко всему относился с прохладцей, но вот в вопросе переписки с девушкой оказался совершенно растерян.

Он никогда раньше не проявлял инициативу в общении с представительницами прекрасного пола.

—

Личные сообщения

【Лин】:Прости, что беспокою. Я вчера сделала что-то не так? π_π

【Лин】:Тот парень не принял мою заявку в друзья…

【И】:У него есть девушка, не хочет добавлять

—

Увидев ответ, Шэнь И почувствовал, как камень упал с его души.

В этот самый момент Сун Шиюй, безнадежно одинокий уже десять тысяч лет, громко чихнул.

Шэнь И ждал ответа.

В этот момент Линь Ду отвлеклась на рекламный звонок — он-то думал, что кому-то от него что-то нужно.

Положив трубку, она наконец ответила.

—

Личные сообщения

【Лин】:Понятно…

【Лин】:А как насчет тебя, братец? ::>_<::

【И】:Одинок

【Лин】:Думаю, такого главу банды, как ты, должно любить множество девушек. Наверное, ты просто еще не встретил ту, что заставит твое сердце биться чаще.

【Лин】:Кстати говоря, завидую той девушке, которая тебе понравится hah

【И】:?

【Лин】:Ты такой хороший, с тобой она будет очень счастлива

—

Похоже, барьеры, воздвигнутые в реальности, в виртуальном мире оказались не такими прочными.

Шэнь И был всего лишь молодым парнем, который никогда не состоял в отношениях и почти не общался с девушками. Внезапный комплимент заставил его сердце учащенно забиться.

Глава 6: Сердце дрогнуло

—

Личные сообщения

【Лин】:Есть одно задание в Лесу Туманов, его можно выполнить только вдвоем. Если у тебя есть время, можем сходить вместе?

【Лин】:Если занят, то забудь ::>_<::

【И】:Не занят

【Лин】:Тогда я приглашаю тебя~

—

Шэнь И нажал кнопку подтверждения и увидел стоявшую рядом девушку-лекаря в простом белом халате, с той же незатейливой деревянной заколкой в темных волосах.

Они вместе отправились в Лес Туманов. Лекарь в белом была по плечо мечнику в черном. В густом тумане, где видимость была почти нулевой, со стороны они походили на влюбленную пару, пришедшую выполнить задание вместе.

По пути то и дело появлялись мелкие монстры. Мечник в черном орудовал мечом легко и непринужденно, и внезапно туман перед ними рассеялся.

Девушка-лекарь быстро вычислила местоположение горного духа, и благодаря их слаженной игре менее чем через две минуты тот превратился в облако зеленого света. Когда они подошли ближе, на месте света возник сундук с сокровищами.

—

Группа

【И】:Открывай

【Лин】:Спасибо, что уступил мне сундук, братец~ Хи-хи~

【Лин】:Ого, тут сто стеблей бессмертной травы!!!!

—

На самом деле, ничего по-настоящему ценного внутри не было, но девушка искренне радовалась, и в этом мире, погрязшем в алчности, её реакция казалась чем-то особенно чистым.

Внезапно поблизости послышались шаги.

—

Поблизости

【ДаРунФаРежетРыбуДесятьЛет】:Так это и есть глава Банды Цинъюэ?

【РозаВОжиданииЛюбви】:Сила так себе. Разве он не стал первым в Северном Китае только благодаря донату? В этой игре кто платит, тот и главный, разве нет?

【ТойНочью】:Честно говоря, даже наша Банда Шуанькоу лучше.

【РозаВОжиданииЛюбви】:Нашел себе в напарницы такую нищенку, смех да и только. Похоже, слава этого главы — лишь пустой звук.

【Лин】:Во всяком случае, мы сильнее вас.

【Лин】:Кроме как болтать языком, вы что-нибудь умеете?

【ДаРунФаРежетРыбуДесятьЛет】:Ого, да ты у нас дерзкая, не знаешь своего места???

【РозаВОжиданииЛюбви】:Вырядилась так, словно с помойки вышла.

【ДаРунФаРежетРыбуДесятьЛет】:Сестренка-нищенка, лучше иди к нам, мы хотя бы подарим тебе комплект снаряжения второго уровня.

—

Банда Шуанькоу была мелкой шайкой, созданной меньше недели назад; о них в округе почти никто не знал. Однако эта компания вела себя в точности как тупоголовые злодеи из низкосортных романов, которые лезут на рожон, не понимая, с кем имеют дело.

Пока они несли эту чушь, меч в руках Шэнь И уже готов был пуститься в ход, но девушка опередила его, встав перед ним и пытаясь защитить.

На самом деле Шэнь И было плевать, что о нем говорят — для него эти люди не значили ровным счетом ничего.

Но в этот момент никто не отказался бы от ощущения того, что о тебе заботятся.

—

Поблизости

【РозаВОжиданииЛюбви】:Чего трепаться? Их всё равно двое.

【Лин】:Вы можете только толпой наваливаться.

【ТойНочью】:Сестренка-нищенка, ты еще жизни не видела. Уходи, мы не хотим с тобой связываться.

【Лин】:Его дело — мое дело. Я не уйду.

【РозаВОжиданииЛюбви】:Тогда пеняй на себя.

—

Вдруг сверкнула вспышка меча, и битва началась.

Проблема была в том, что все эти «воины» оказались лишь бумажными тиграми. Неизвестно, откуда у них взялась такая самоуверенность: под клинком Шэнь И они умирали и воскресали, снова умирали и снова воскресали, повторяя этот цикл больше десяти раз.

Когда Шэнь И выполнял задания в одиночку, ему иногда встречались подобные провокаторы, и он быстро с ними расправлялся. Впрочем, чаще ему попадались те, кто хотел выслужиться — ведь никто не может устоять перед силой денег.

Так что встретить сразу несколько таких идиотов, как эта группа, было в новинку.

—

Поблизости

【И】:Извинись перед ней.

【ДаРунФаРежетРыбуДесятьЛет】:С какой стати я должен тебя слушать???

—

В мгновение ока, под свист клинков, только что вставший на ноги синий чужеземец снова окрасился в черно-белые тона смерти.

—

Поблизости

【И】:Извинись.

【ТойНочью】:Прости…

—

Сказав это, 【ТойНочью】 поспешил убраться восвояси, пока 【И】 не опустил меч снова.

В беде каждый сам за себя — эти ребята подтвердили эту истину сполна. Те, кто собирался продолжать огрызаться, увидев, что товарищи сбежали, тоже засомневались: численного преимущества нет, а разница в силе колоссальна.

Получив извинения, оставшиеся тоже быстро дали деру.

—

Группа

【Лин】:Спасибо, что защитил меня *^o^*

【Лин】:Не слушай их, Банда Цинъюэ — самая лучшая и неповторимая!

【И】:А как же я?

—

Он сейчас походил на ребенка, ожидающего похвалы.

Отправив это сообщение, Шэнь И задумался, не сошел ли он с ума.

Но в голове крутилась фраза, сказанная девушкой пару минут назад: «Его дело — мое дело».

Столько лет он привык полагаться только на себя, а тут, внезапно, в глубине его души, казалось, пробился крошечный росток. Эта девушка была совсем не похожа на остальных, она не вписывалась в его привычные представления.

Он никогда не думал о том, что когда-нибудь влюбится, но в этот миг поймал себя на мысли, что присутствие кого-то рядом может быть неплохой вещью.

Прошло тридцать секунд, а ответа все не было.

На обычно невозмутимом лице Шэнь И появилось редкое для него выражение тревоги.

—

Группа

【Лин】:Ты тоже неповторимый! Самый лучший!

【Лин】:Мне очень спокойно, когда я с тобой.

【Лин】:::>_<::

【Лин】:Иногда я занята, могу не заходить в игру часто…

【Лин】:Можно узнать другие контакты?

【Лин】:Если неудобно, то забудь! Я просто подумала, что если мы будем в сети одновременно, сможем вместе выполнять задания…

【И】:shenyi-

—

Шэнь И немедленно отправил свой ID.

Они были знакомы всего один вечер, если быть точным — с сегодняшней полночи.

Но порой между людьми возникает странное притяжение. Бывает, знаешь человека годами, а он всё равно как чужой, а бывает, познакомишься недавно и сразу чувствуешь близость.

Если бы Сун Шиюй сейчас стоял рядом и увидел, как растянулись в улыбке губы Шэнь И — улыбке, которую даже АК не смог бы прижать, — у него бы челюсть отвисла. Ведь в глазах любого Шэнь И был безэмоциональной каменной статуей, которая не знала жалости к красавицам и не проявляла ни малейшего интереса к противоположному полу.

Вскоре пришел запрос в друзья в WeChat.

На аватарке была милая рисованная девушка в розовых тонах.

Наверное, 【Лин】 — такая же милая и сладкая девушка?

Шэнь И принял запрос.

Они вместе прошли еще несколько подземелий, пока в игре ему не написал Сун Шиюй.

—

Личные сообщения

【МечтаМиллиардаДевушек】:Меня что, бросили??? С кем ты там проходишь задания??? И меня не позвал!

【МечтаМиллиардаДевушек】:Пишу тебе, а ты молчишь! Я всё еще твой любимый малыш?!

【МечтаМиллиардаДевушек】:Я столько девчонок позвал! Все ждут встречи с тобой!

【И】:?

【МечтаМиллиардаДевушек】:Мы же договорились развеять слухи! Я, твой бро, сказал — значит сделал!

【И】:Не нужно

【МечтаМиллиардаДевушек】:И даже в группу не принимаешь!

【МечтаМиллиардаДевушек】:Подожди… с кем ты в группе????!

—

Шэнь И понял: если не дать вразумительный ответ, Сун Шиюй завалит его сотней непрочитанных сообщений.

Сун Шиюй тут же подал заявку в группу. Шэнь И хотел отклонить, но по ошибке принял.

Войдя в группу, Сун Шиюй просто остолбенел.

—

Группа

【МечтаМиллиардаДевушек】:Охренеть!!!!!

【МечтаМиллиардаДевушек】:Я тут зову кучу красоток, думал, ты придешь, и мы будем гулять до рассвета…

http://bllate.org/book/31284/3813800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода