×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival's Online Kiss Drove Me Wild / Виртуальный роман с врагом: когда гра выходит из-под контроля: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вошел в группу и, как и ожидал, увидел там Шэнь И. Персонаж Шэнь И, мастер меча, сжимал в руках меч Цинъюй, а его облачение — темная одежда с золотыми воротниками — лишь подчеркивало его благородное происхождение. От него веяло холодом, словно он не подпускал к себе никого на пушечный выстрел, а вся его экипировка была самой дорогой на сервере.

Настоящий капиталист, воплощение зла.

Сам же Линь Ду носил базовый комплект, подаренный системой, и на фоне мастера меча Шэнь И его персонаж — целительница в простых белых одеждах — выглядел совсем жалко.

—

Группа

【И】: Это еще кто?

【Мечта миллиарда девушек】: Для этого подземелья нужно минимум трое. В клане сейчас почти нет целителей онлайн, вот и подобрал кого-то в мире.

【Мечта миллиарда девушек】: Дружище, не капризничай.

【Мечта миллиарда девушек】: Прости, сестренка, у него просто такой характер.

【Линь】: Ничего страшного…

【Линь】: После смерти мамы у меня почти не осталось денег на жизнь. Если я кажусь вам жалкой, я могу уйти. Простите, брат, виновата.

—

Отправив это сообщение, Линь Ду отвел своего персонажа на несколько шагов в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Шэнь И.

Хотя эти слова Линь Ду придумал на ходу, на самом деле его реальная ситуация была ненамного лучше.

—

Группа

【Мечта миллиарда девушек】: Ты не выглядишь жалкой, просто играй с нами.

【Мечта миллиарда девушек】: И не нужно извиняться.

【Линь】: Хорошо! Спасибо вам, братья.

【Линь】: ^_^

【Мечта миллиарда девушек】: Сколько тебе лет?

【Линь】: В этом году исполнилось восемнадцать…

—

Закончив писать, Линь Ду подошел на два шага ближе к мужчине в темных доспехах — возможно, ему так было спокойнее.

Все это время Шэнь И молчал.

Скверный характер Шэнь И был притчей во языцех в банде. Раньше многие девушки-игроки пытались подлизаться к нему, но неизменно сбегали, напуганные его поведением. К счастью, Сун Шиюй, заместитель главы, был настоящим женским угодником: он прекрасно ладил с девушками и умел вызвать у них улыбку.

Шэнь И привык к этому — это всего лишь игра, зачем тут какие-то чувства?

Но сегодня…

Он поначалу думал, что эта целительница — лишь красивая пустышка. Подземелье было известно своей сложностью, зато из него выпадали драгоценные камни высокого уровня.

Навыки Старого демона Преисподней едва не загнали его в ловушку, но целительница, словно предвидя это, почти одновременно с атакой босса сняла с него контроль. Один раз можно было бы списать на случайность, но последующие исцеления были безупречно точными и плавными.

Шэнь И редко когда проходил боссов с таким удовольствием. Его недавние слова действительно были грубыми, и большинство людей на его месте закатили бы истерику.

Однако целительница несколько раз спасала его и даже принимала на себя урон, предназначенный ему.

Наконец, Старый демон Преисподней пал от меткого удара меча искусного мастера.

—

Мир: Поздравляем игрока 【И】 с получением Лунного камня.

—

Лунный камень был самым редким из драгоценных камней, выбить его в подземелье удавалось крайне редко.

Сегодня удача с сундуком была на высоте.

—

Группа

【Мечта миллиарда девушек】: Не ожидал, сестренка, ты отлично играешь.

【Мечта миллиарда девушек】: Забирай камень, как раз обновишь снаряжение.

【Линь】: Мы убили босса только благодаря брату И, я бы в одиночку не справилась с этим подземельем. Отдайте камень ему (>_<)

【Мечта миллиарда девушек】: Ты правда не хочешь?

【Линь】: Тогда, может быть, я заберу трофей в следующем подземелье?

【Мечта миллиарда девушек】: Хорошо, дружище, забирай тогда ты, а в следующий раз отдадим сестренке.

【И】: Угу.

—

Линь Ду смотрел на краткий ответ Шэнь И. В его голове уже зрел план: в конце концов, кто же не любит лесть?

В следующем заходе в подземелье отношение Шэнь И заметно улучшилось.

Помимо социофобии, Линь Ду обладал отличными способностями, иначе не поступил бы в университет А.

Хотя внешне Линь Ду держался ближе к мужчине в темных доспехах, на самом деле все его внимание было сосредоточено на Шэнь И.

При каждой атаке босса он старался заслонить собой мастера меча. Хрупкая девушка в изорванных одеждах вызывала у любого мужчины жалость и желание защитить.

После победы над боссом все ждали, пока 【Линь】 откроет сундук.

—

Группа

【Линь】: Братья, простите, папа звонит, требует домой, я должна идти π_π

【Мечта миллиарда девушек】: А? Уже так поздно, ты не дома? Где ты сейчас?

【Линь】: Там уже не мой дом…

【Мечта миллиарда девушек】: Почему?

【Линь】: Он снова женился, у них родился младший брат. Они во всем винят меня, мне кажется, я там лишняя.

【Мечта миллиарда девушек】: …Прости, пожалуйста.

【Линь】: Хорошо, что сегодня я встретила вас, братья. Давно мне не было так весело. Вы все очень хорошие люди ^ω^

【Мечта миллиарда девушек】: Ты тоже замечательная. Хочешь вступить в Банду Цинъюэ?

【Линь】: Ой, нет, я боюсь стать обузой…

【Мечта миллиарда девушек】: А? Это не страшно, я могу всему научить. Может, завтра снова поиграем вместе?

【Линь】: Если не против, я добавлю вас в друзья.

【И】: Забери камень.

—

Словно боясь, что его забудут добавить, Шэнь И тоже вставил слово.

Обычно никто не отказывался от приглашения в Банду Цинъюэ.

Банда славилась своим богатством, и хотя глава казался человеком сложным, он часто сорил деньгами, словно в отместку всему миру.

То, что девушка отказалась, было неожиданностью.

Линь Ду отправил запрос в друзья и вышел из игры.

Впрочем, образ хрупкой и страдающей девушки лишь сильнее разжигал желание спасти ее.

Игра на грани отказа и согласия: стоило уйти на самом пике интереса, пока мужчина не пресытился, и он начнет скучать.

Если бы он так легко вступил в Банду Цинъюэ, он ничем бы не отличался от остальных.

В группе остались двое. Сун Шиюй, узнав о судьбе девушки, не сдержал слез.

Бедняжка.

Как же ей не повезло.

Даже камень с босса не забрала — так спешила уйти.

—

Группа

【Мечта миллиарда девушек】: Сердце разрывается.

【Мечта миллиарда девушек】: Эх, нелегко ей приходится.

【Мечта миллиарда девушек】: Впервые встречаю кого-то, кто ничего не просит, играя с нами.

【И】: Действительно редкость.

【Мечта миллиарда девушек】: Может, она запала на меня?

【И】: Ты слишком много на себя берешь :)

—

Глядя на новый запрос в списке друзей, Шэнь И чуть смягчился.

Судя по игре, у девушки был решительный характер — она напоминала сорную траву на краю обрыва, которую хлестали ветры, но она упрямо продолжала расти.

Шэнь И принял запрос. С редким любопытством он открыл профиль девушки, но обнаружил, что та скрыла свои данные, так что многое было недоступно.

Глава 4: Полон сил

Группа

【Мечта миллиарда девушек】: Она так спешила, что даже камень не забрала, эх…

【Мечта миллиарда девушек】: А девчонка-то толковая, чувствуется хороший игровой опыт.

【Мечта миллиарда девушек】: Пойду поищу еще кого-нибудь на роль целителя.

—

Шэнь И даже не обратил внимания на сообщение Сун Шиюя в чате.

Столько лет у него было немало поклонниц, а с тех пор, как стало известно, что он сын Шэнь Цзибая, желающих прильнуть к нему стало больше, чем карпов в реке.

Но все они приближались к нему с какой-то целью, точно так же, как Гэ Хуэйюнь.

Слова, которые писала 【Линь】, вызвали у него странное чувство сопереживания.

Гэ Хуэйюнь никогда не жаловала его, видела в нем лишь разменную монету для входа в клан Шэнь. Когда монета не сработала и обесценилась, он стал для нее обузой.

Вся ее злоба и накопленные обиды выплескивались на него в виде грязных оскорблений.

До сих пор он не испытывал к этой женщине ничего, кроме отвращения.

Смешно, но только когда единственный законный сын клана Шэнь погряз в пороках и стал безнадежным, Шэнь Цзибай вспомнил о своем внебрачном сыне.

Теперь он тоже вроде как был вторым молодым господином клана Шэнь.

Но разве можно сравнивать чувства к сыну, выращенному своими руками, и к внебрачному ребенку, который рос где-то на стороне?

Шэнь Цзибай вернул его в клан лишь затем, чтобы подстегнуть Шэнь Цзюньяня, заставить этого бестолкового старшего брата почувствовать угрозу и стать более целеустремленным.

Он, разумеется, воспользуется властью и статусом, которые давал ему клан Шэнь.

Он знал, что Шэнь Цзюньянь постоянно следит за ним, поэтому старался выглядеть бездельником, проводя дни в игре и тратя на нее кучу денег.

Курсор мыши все еще висел над профилем 【Линь】. Аватар девушки был самым обычным, но почему-то казался приятнее, чем все эти кричаще-яркие картинки.

Когда он закрыл окно профиля, то увидел, что в группу добавилась новая целительница, одетая в экзотическом стиле.

—

Группа

【Маленькая картошка очень злая】: Это правда глава Банды Цинъюэ?! Сначала подумала, что ошиблась, глава такой красавчик!!!!

【Мечта миллиарда девушек】: А я? Разве я не красавчик?

【Маленькая картошка очень злая】: М-м…

【Маленькая картошка очень злая】: Ты тоже красавчик! А как попасть в Банду Цинъюэ?

【Мечта миллиарда девушек】: Сначала нужно пройти мое испытание.

【Маленькая картошка очень злая】: А что нужно сделать? Я, наверное, не очень хорошо играю.

【Мечта миллиарда девушек】: Не страшно, я научу.

【Маленькая картошка очень злая】: М-м… говорят, в банде дарят экипировку. Можно мне тот новый наряд с перьями?

【Мечта миллиарда девушек】: Для начала, может, я подарю себя?

…

—

http://bllate.org/book/31284/3813798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу