× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хаотянь и Яочи, оставшиеся провожать гостей, стояли с глуповатыми лицами, совершенно растерянные.

Лаоцзы, страдая от головной боли, зажал рот Шэ Чу:

— Не неси чепуху! Учитель не гонится за твоим безжизненным чаем!

— М-м-м...

Увидев, что Шэ Чу, похоже, хочет что-то сказать, Лаоцзы ослабил хватку, давая понять, чтобы она не болтала лишнего.

И тут же Шэ Чу, не в силах сдержаться, выпалила:

— Но это правда тот самый чай, который я случайно пересушила! Я хотела из него молочный чай сварить...

На этот раз заговорил Тунтянь — он тут же зажал ей рот и уволок прочь.

Чжэньъюань и Хунъюнь всё ещё ждали их. Чжэньъюань не осмеливался покинуть дворец Цзысяо без Трёх Чистых, особенно с Хунъюнем рядом, и потому остался на месте.

Увидев, как Три Чистых и Шэ Чу наконец вышли, Чжэньъюань с Хунъюнем подошли к ним.

Лаоцзы первым покинул дворец Цзысяо, остальные последовали за ним.

В тот самый миг, когда они переступили порог ворот и Тунтянь отпустил её рот, Шэ Чу вдруг обернулась и крикнула:

— Даоцзу! Если вам понравится, я в другой раз ещё принесу немного чая!

У Тунтяня заныли зубы. Где его прежняя, застенчивая, робкая А Чу, которая даже громко говорить не смела?!

Чжэньъюань удивлённо смотрел на Шэ Чу. Та, раскачивая головой и напевая себе под нос, была в прекрасном настроении и даже начала насвистывать мелодию. Затем она просто встала и стала ждать, когда Тунтянь увезёт её обратно на гору Куньлунь.

Подождав немного, Шэ Чу заметила, что Тунтянь не подходит. Она оглянулась — и обнаружила, что вокруг уже никого нет. Её старший и второй братья, Чжэньъюань и Хунъюнь уже улетели так далеко, что их не видно, и даже Тунтянь сам унёсся на облаке...

!!!

Шэ Чу тут же завыла во весь голос:

— Старший брат! Ты не можешь меня бросать! Ууууу! Мне страшно!

Тунтянь, впрочем, не улетел далеко. Услышав её вопли, он, ухмыляясь, подлетел к ней и завис чуть выше её досягаемости, присев на облаке:

— Наша А Чу ведь хаосный демон! Как можно бояться пересечь Хаос? Так не пойдёт!

Шэ Чу с жалобным видом посмотрела на него. Хотя её воспоминания были смутными, она смутно помнила, как ещё до раскола мира ужасно боялась хаотической энергии. Даже если память изменяла, её тело инстинктивно помнило: раны от хаотических ветров были невыносимо болезненны!

Тунтянь с трудом сдерживал смех, но внешне оставался серьёзным:

— Нет-нет! Хаосный демон не должен быть таким трусом. Возвращайся сама!

С этими словами он сделал вид, что собирается улететь.

Шэ Чу мгновенно ощутила страх перед Тунтянем и, отчаявшись, пригрозила:

— Ты... ты... ты!.. Старший брат! Если не повезёшь меня домой, я сейчас же прыгну вниз!

Тунтянь не выдержал и расхохотался. Его А Чу всё такая же забавная — даже угрожает, используя только себя!

Шэ Чу с жалобным видом смотрела на него. Она и представить не могла, что в первый же день, узнав о своём происхождении как хаосного демона и о том, что её покровительствует Небесный Дао, она столкнётся с такой нелепой ситуацией.

Зачем ей вообще это происхождение хаосного демона, если она всё равно слабак!

Тунтянь весело подхватил Шэ Чу и усадил на облако, ласково потрепав по голове недовольную, но молчащую девушку, после чего повёз её обратно на гору Куньлунь.

Однако едва они покинули пределы Хаоса, как настроение Тунтяня испортилось: Цзеинь и Чжуньти осмелились явиться перед ним за пределами дворца Цзысяо!

Шэ Чу тоже нахмурилась и молча ухватилась за рукав Тунтяня.

Цзеинь и Чжуньти, однако, вели себя так, будто между ними и Тунтянем не было старой вражды, и даже подошли, чтобы заговорить:

— Младший брат Тунтянь...

Тунтянь сдержался и, словно ветер, прошмыгнул мимо них, не удостоив даже взгляда, и унёсся прочь с Шэ Чу на облаке, развивая огромную скорость.

Цзеинь вздохнул:

— Даос Шэ Чу так талантлива — она явно предназначена Западному Небу!

Раздражённый появлением Цзеиня и Чжуньти, Тунтянь весь путь до Куньлуня был в дурном настроении. И неудивительно: двое, с кем у тебя старая вражда, вдруг становятся твоими однокашниками! Просто мерзость!

Вернувшись на гору Куньлунь, Тунтянь, едва его облако коснулось земли, швырнул Шэ Чу вниз.

— Ай! — вскрикнула Шэ Чу, потирая ушибленную попку, и сердито проворчала: — Старший брат, зачем ты меня бросил!

Тунтянь сурово уставился на неё, его голос звучал с едва уловимой иронией:

— О-о-о! Раз тебя кто-то прикрывает сверху, смелость-то сразу выросла!

Шэ Чу резко втянула воздух, поёжилась от его взгляда и, пытаясь казаться грозной, выпалила:

— Ты чего?! Ты же хочешь стать святым, да?!

Тунтянь фыркнул:

— Похож ли я на того, кого можно запугать?

Шэ Чу тут же сникла и тихо буркнула:

— Ладно, ладно! Ты старший! Я просто погорячилась на словах!

На лице Тунтяня появилось довольное выражение: «Ну-ну! Неужели не удержать тебя!»

Его настроение тут же улучшилось. Он поднял Шэ Чу и, ущипнув её за щёчки, весело сказал:

— Завтра схожу с тобой погулять!

Глаза Шэ Чу загорелись, и она тут же принялась приставать:

— Куда, куда пойдём?

Но через мгновение она настороженно уставилась на него:

— Только не вздумай опять использовать меня как приманку для драконов!

Тунтянь смутился, будто его поймали на месте преступления, и поспешил оправдаться:

— Конечно нет! Покажу тебе всяких забавных зверушек Хунхуана!

Шэ Чу с подозрением посмотрела на него. Тунтянь тут же изобразил искреннее лицо, хотя в душе ворчал: «Нынешняя А Чу уже не так легко обмануться! Наверняка подучилась у этого цыплёнка Консюаня!»

Выражение Тунтяня оказалось убедительным, и Шэ Чу поверила. В приподнятом настроении она потянула его за рукав:

— Старший брат, пойдём навестим Хунъюня! Старший и второй братья вернулись раньше нас, интересно, как там Консюань?

С этими словами она потащила Тунтяня к бамбуковой роще.

Подойдя ближе, они увидели, как Лаоцзы, Юаньши, Чжэньъюань и Хунъюнь сидят в беседке и пьют чай. Но...

Шэ Чу с подозрением уставилась на высокого мужчину в пятицветном чёрном одеянии, стоявшего спиной к ней и разливавшего чай. Его осанка была величественна, а одежда — необычна. Кто это?

В этот момент мужчина в пятицветном чёрном обернулся.

Шэ Чу ахнула! Да это же неописуемая красавица!

«Прекрасные очи сияют, улыбка очаровывает» — такую красоту Шэ Чу видела в последний раз в дворце Цзысяо, и то был Хунцзюнь.

Красавица, увидев Шэ Чу, тоже оживилась и грациозно подошла к ней, изящно приоткрыв алые губы:

— Ма... Матушка Шэ Чу!

Шэ Чу: «???» Какая матушка? Какая «матушка Шэ Чу»? И где, кстати, Консюань?

В этот момент Тунтянь подошёл сзади и, глядя на красавицу, произнёс:

— О-о! Цыплёнок! Неплохо! Так быстро поднял уровень культивации! Недаром сын Первородного Феникса!

Шэ Чу снова ахнула и, тыча пальцем в красавицу, выдавила:

— Ты... ты... ты... как так быстро вырос!

Лицо Консюаня мгновенно вытянулось, и он обиженно пробормотал:

— Не «вдруг вырос»! Прошло три тысячи лет!

— Пхах! — Тунтянь не удержался и расхохотался.

Шэ Чу, запинаясь, смотрела на внезапно повзрослевшего Консюаня:

— А... ты и правда так вырос...

Консюань, решив, что его узнали (хотя на самом деле это сказал Тунтянь), радостно бросился обнимать Шэ Чу.

Тунтянь тут же схватил его за воротник и брезгливо бросил:

— Говори — и хватит! Зачем лезть обниматься!

Консюань возмутился:

— А ты сам всё время обнимаешь А Чу!

— Эй! Кто тебе разрешил называть её «А Чу»?! Обращайся к ней как «Матушка Шэ Чу»!

Тунтянь хлопнул его по затылку.

Консюань почувствовал скрытую в этом ударе устрашающую силу и благоразумно замолчал, убрав руки и послушно встав рядом.

Шэ Чу наконец пришла в себя и с изумлением рассматривала Консюаня. Её милый цыплёнок так вырос!

Неожиданно Консюань вскрикнул:

— Си!

Шэ Чу уже вцепилась пальцами ему в щёки и потянула в стороны, так что его прекрасное лицо исказилось.

Отпустив его, она вздохнула:

— Консюань, продолжай усердно культивировать!

С этими словами она гордо зашагала к беседке, заложив руки за спину и раскачивая головой.

Консюань потирал ушибленные щёки и недоумённо смотрел ей вслед.

Тунтянь последовал за Шэ Чу и как раз услышал, как она спрашивает о Хунъюне:

— Старший, второй брат, а Хунъюнь не боится, что кто-то придет к нему на гору Куньлунь с неприятностями?

Юаньши холодно усмехнулся:

— Кто посмеет?

Ну да, действительно никто не посмеет. Из Трёх Чистых только Лаоцзы выглядел добродушным, но на деле ни один из них не был простаком!

Чжэньъюань встал и торжественно поклонился Трём Чистым и Шэ Чу:

— Благодарю вас четверых!

Шэ Чу и Три Чистых поспешили отойти в сторону, приняв лишь половину поклона.

Хунъюнь тоже встал и серьёзно поблагодарил:

— Велика ваша милость! Хунъюнь благодарен вам четверым!

Шэ Чу поспешила сказать:

— Хунъюнь, мы же друзья! Друзья должны помогать друг другу. Да и Дасянь ведь сказал, что женьшэньские плоды я могу есть сколько угодно!

Чжэньъюань улыбнулся и кивнул. Хунъюнь тут же обрадовался: впервые за всю жизнь он почувствовал такую искреннюю дружбу, не омрачённую корыстными целями!

— А Чу, А Чу! — воскликнул он. — Не волнуйся! В следующий раз, когда Дасянь придёт, пусть принесёт тебе побольше женьшэньских плодов — ешь сколько душе угодно!

Шэ Чу радостно закивала — она и правда обожала женьшэньские плоды!

Чжэньъюань, увидев это, немного успокоился и попрощался, покинув гору Куньлунь и вернувшись в Учжуаньгунь.

Хунъюнь остался на время погостить.

Однако обещанная прогулка с Тунтянем так и не состоялась: Лаоцзы сказал, что получил предзнаменование святости, и теперь нужно как можно скорее постичь путь святого, чтобы не стать посмешищем для других.

Шэ Чу не была капризной и, учитывая, что Хунъюнь остался на горе Куньлунь, а также появился Консюань, даже помогала Лаоцзы уговаривать Тунтяня уйти в затвор.

Тунтянь не возражал. Но едва он ушёл в затвор, как Шэ Чу получила задание от Юаньши:

— А Чу, ты ведь ещё не закончила оформлять записи с прошлой лекции Учителя? Продолжай работать, а заодно оформи и сегодняшнюю.

Юаньши взмахнул рукавом и оставил эти слова, повергшие Шэ Чу в шок, после чего ушёл в затвор.

Шэ Чу почувствовала, как растёт раздражение. Она твёрдо убеждена: именно Три Чистых несут ответственность за то, что из социофоба она превратилась в такого человека!

Ведь что это за работа? Шесть тысяч лет! Она ещё и половину прошлых записей не оформила, а тут ещё и новые! Где же обещанная любовь Небесного Дао к своей «дочке»?!

Бормоча проклятия, Шэ Чу вытащила пустые бамбуковые дощечки и принялась за работу.

Хунъюнь впервые видел Шэ Чу за работой и с интересом наблюдал за её сосредоточенным лицом и за тем, как Консюань бегал вокруг, помогая ей переносить и раскладывать материалы.

Во время работы Шэ Чу время от времени болтала с Хунъюнем:

— Братец, а что ты собираешься делать с этой фиолетовой ци? Будешь отсекать три трупа?

Хунъюнь вздохнул:

— Не слишком верю в успех, но соблазн слишком велик. Раз уж она досталась мне, было бы глупо не попробовать.

Шэ Чу кивнула:

— Верно говоришь. Но это дело непростое. По-моему, Хунъюнь, твой характер открыт и великодушен — попытка стоит того. Однако...

Её лицо стало серьёзным, и она искренне сказала:

— Послушай моего совета, братец. По моему мнению, места святых, скорее всего, уже распределены самим Небесным Дао.

— Бах!

Едва она произнесла эти слова, на небе прогремел глухой гром.

(Небесный Дао стоял рядом с Хунцзюнем и жалобно ныл: «Она назвала меня старым!»

Хунцзюнь нетерпеливо отмахнулся: «Ты и правда старый. Шэ Чу сказала верно!»)

Шэ Чу недоумённо взглянула на небо, но продолжила:

— Хунъюнь, установи себе срок. Ты ведь не можешь вечно прятаться на горе Куньлунь. Рано или поздно придётся выходить в мир. Да и твой Дворец Огненного Облака тоже нужно навестить.

— Поэтому, если к тому времени, когда шестеро предопределённых святых достигнут цели, ты так и не отсечёшь три трупа, значит, такова воля Небес. Тогда просто обменяй эту фиолетовую ци на какую-нибудь выгоду, ладно?

Шэ Чу говорила это, опираясь на законы мира Хунхуана. Согласно канону, Хунъюнь уже должен был погибнуть от руки Яоши-демона Куньпэна, но благодаря её вмешательству Куньпэн не только не получил место, но и не успел совершить убийство.

http://bllate.org/book/3128/343838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода