×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No More Sweet Talk / Запрет на сладкие речи: Искупление судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзыцзинь сбежал по лестнице вниз быстрым, топочущим шагом и бросился в объятия Хо Чэнфэна. Естественным образом он запрокинул голову и приподнялся на носочках, намереваясь заодно поцеловать Хо Чэнфэна.

Кто бы мог подумать, что Хо Чэнфэн отклонит голову в сторону и увернется.

Он оттолкнул Фу Цзыцзиня: — Впредь... больше не делай так.

Привыкнув к почти что попустительским поступкам Хо Чэнфэна по отношению к нему в больнице, Фу Цзыцзинь признавал, что он почти позабыл, что из себя вообще представляет Хо Чэнфэн. Теперь же, оттолкнутый им вот так, он замер всем телом, ошеломленно застыв на месте.

Проследив за взглядом Хо Чэнфэна, он наконец обнаружил, что неподалеку у него за спиной стояла Ци Юньюй, с интересом скрестив руки на груди — казалось, ей хотелось посмотреть, какой именно поступок они совершат дальше.

Увидев, что те двое прекратили движение и уставились на нее хором, Ци Юньюй даже не смутилась, лишь легко усмехнулась, развернулась и пошла заниматься своими делами.

В этот момент руки Фу Цзыцзиня по-прежнему мягко, словно без костей, обвивали шею и плечи Хо Чэнфэна, выражая крайнюю степень угодничества и лести. Ци Юньюй же просто стояла на месте, с крайним презрением окинула их взглядом с ног до головы и удалилась.

Это было крайне неловко.

Фу Цзыцзинь словно получил пощечину по лицу, и оно жгуче запылало. Он в тот же миг сообразил: этот старый хрыч Хо Чэнфэн, на глазах у своего белого лунного света, решил поиграть с ним в соблюдение приличий и дистанции.

Перед его глазами промелькнул высокомерный взгляд Ци Юньюй. Прекрасно понимая, что все это лишь игра на публику, перед лицом обычного смертного он вдруг почувствовал некоторую неловкость и стыд за самого себя.

Он ощутил странное, необъяснимое раздражение, хотя сам толком не понимал, откуда взялась эта беспричинная злость. Пресмыкаясь перед Хо Чэнфэном столь долгое время, ему доводилось переживать ситуации и позорожнее этой, но сегодня он почему-то просто... не мог больше терпеть.

Он не понимал, что с ним сейчас творится: намертво приросшая к лицу фальшивая маска едва не трескалась, и на его мягком лице наконец проступило несколько трещин.

Вспылив, он вмиг даже поленился притворяться и потребовал ответа у Хо Чэнфэна: — Поцеловаться успели, в постель лечь успели, а теперь ты со мной в эти игры играешь?

Тон Хо Чэнфэна похолодел: — С тебя хватит.

Фу Цзыцзинь продолжал не жалеть сил на едкие упреки: — Боишься, что он увидит? Или, может, ты злишься, что бросился тебе на шею не твой любимый Ци Юньюй?

— Тебе лучше взять свои слова назад, Сяо Юй — не такой человек.

Фу Цзыцзинь холодно усмехнулся, резко вцепился в шею Хо Чэнфэна и силой заставил его опустить голову.

Хо Чэнфэн слегка испугался; он не знал, не померещилось ли ему, иначе с чего бы силе Фу Цзыцзиня возрасти до такой степени. Он был вынужден опустить голову и слиться с Фу Цзыцзинем в исполненном скрежета зубовного, совершенно лишенном гармонии поцелуе со вкусом крови.

Мгновение спустя Фу Цзыцзинь отпустил Хо Чэнфэна, отступил на пару шагов назад и со слезами на глазах уставился на него.

— Хо Чэнфэн, пусть я и впрямь люблю тебя, но когда тебя то зовут, то прогоняют, со временем мне это тоже надоест.

Хо Чэнфэн на мгновение умолк, и в его глазах, подобных холодному омуту, не было ни единой ряби.

— Фу Цзыцзинь, мне вовсе не нужна твоя любовь, это лишь твоя односторонняя прихоть.

— Неужели ты думаешь, что, сказав такое в тот день, сможешь полностью себя оправдать? Даже если лекарство в ту ночь подстроил не ты, в конце концов ты воспользовался чужой беспомощностью и поступил так, пока я был не в себе.

— Наверное, мне не нужно тебе напоминать? Ты всегда был лишь не имеющей официального статуса канарейкой, которую я держу при себе. И даже если между мной и Ци Юньюй действительно что-то есть, у тебя нет ни малейшего права голоса.

Фу Цзыцзинь про себя кровожадно скрипнул зубами.

Только вдумайтесь, только вдумайтесь, разве это человеческие слова!

Какой же он был дурак, право слово: в последнее время Хо Чэнфэн обошелся с ним так хорошо, что он и впрямь возомнил о себе невесть что. И правда, этот пернатый остался ровно таким же ублюдком, каким и был.

Фу Цзыцзинь застыл на месте, а в его глазах собралось целое море слез.

Внезапно он шагнул вперед и высоко взмахнул ладонью.

Однако пощечина так и не опустилась — рука лишь замерла в воздухе, напряженно дрожа.

Хо Чэнфэн лишь холодным взглядом смотрел на него — так смотрят на какую-то ненужную вещь, которая бессмысленно и жалко барахтается. Казалось, он был абсолютно уверен, что пощечина Фу Цзыцзиня не прилетит, и даже не моргнул глазом.

И верно, рука Фу Цзыцзиня в конце концов медленно опустилась, он лишь принялся лупить и трепать Хо Чэнфэна, словно выплекивая таившуюся в сердце обиду. — Уходи, уходи!

Для Хо Чэнфэна эти удары ничем не отличались от простого почесывания.

Фу Цзыцзинь же и впрямь разозлился не на шутку; он намеревался ударить в полную силу, вот только если бы он приложил всю свою мощь, то, пожалуй, свернул бы Хо Чэнфэну голову набок.

Хо Чэнфэн чуть ли не до смешного разозлился от его поведения: — Фу Цзыцзинь, нужно ли тебе напоминать, где ты находишься? Это мой дом.

Тогда Фу Цзыцзинь прервал свои манипуляции, распахнул дверь и вышел, не оглядываясь.

Звук хлопнувшей двери прозвучал оглушительно.

Хо Чэнфэн издал из глубины груди странный насмешливый звук. Последние дни он и впрямь слишком его баловал, вот у того и норов растет.

Бросив то, что держал в руках, на диван в гостиной, он не оборачиваясь поднялся наверх — у него и в мыслях не было возиться с Фу Цзыцзинем.

...

Незаметно пролетело время, и наступил одиннадцатый час вечера.

Фу Цзыцзинь так и не вернулся.

С того самого момента, как стрелка часов перешагнула отметку в восемь, Хо Чэнфэн то и дело поглядывал на окошко чата в своем телефоне. Однако прошли часы, а желанной красной точки, способной принести ему удовлетворение, он так и не дождался.

Он думал, что Фу Цзыцзинь, как обычно, вскоре явится к нему признавать вину, идти на уступки и склонять голову.

Конечно же, Хо Чэнфэн не стал бы признаваться, что чего-то ждет. Он просто молча уселся на диван в гостиной с ноутбуком на коленях и принялся за рабочие дела компании.

Он понятия не имел, какие опять каверзы затеял Фу Цзыцзинь. Утром, когда он вез Фу Цзыцзиня обратно, папарацци запечатлели их вместе на камеру, и в сети разразился небольшой скандал в сфере развлечений.

Хотя Фу Цзыцзинь был малоизвестной песчинкой, и в разделе комментариев царило в основном недоумение в духе — кто это такой? — а редкую популярность обеспечил лишь Хо Чэнфэн как глава нового поколения семьи Хо, он все равно с мрачным выражением лица поспешил как можно скорее замять этот маленький эпизод.

http://bllate.org/book/31274/3812902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода