×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закупившись по полной, из пятисот юаней они потратили чуть больше четырёхсот.

Раньше, когда денег было вдоволь, он совсем не замечал, что Гу Цзиньян транжира; теперь же всё изменилось — Гу Цзиньян трудился в поте лица, чтобы заработать эти пятьсот юаней, а в итоге спустил всё меньше чем за сутки.

В конце концов в руках у обоих оказалось по нескольку пакетов. Лин Чаоюй нёс два лёгких, не таких уж тяжёлых, зато Гу Цзиньян в каждой руке держал по меньшей мере по два пакета.

Хотя лето уже клонилось к закату, солнце всё ещё палило нещадно.

Загрузив все покупки в машину, они уселись отдохнуть в тени.

Лин Чаоюй обессиленно сполз на землю, его конечности налились свинцом, а в голове слегка шумело. Он впервые тащил столько всего и теперь чувствовал себя смертельно уставшим.

Лин Чаоюй завистливо покосился на Гу Цзиньяна и заметил, что у этого альфы капельки пота выступили лишь на кончике носа да на лбу, а протащив такую гору поклажи столько времени, тот даже не запыхался.

Не то что он сам — весь мокрый насквозь, даже одежда на спине промокла от пота.

Гу Цзиньян спросил:

— Будешь молочный чай?

Лин Чаоюй засомневался:

— Разве здесь есть Минъюэцзюй?

Минъюэцзюй — известная национальная сеть чайных, где цены на молочный чай начинаются от тридцати с лишним юаней, а чай с персиком и вовсе был любимым напитком Лин Чаоюя. Но в этом глупом захолустье вряд ли стали бы развивать бизнес по государственной программе поддержки бедных, и Лин Чаоюй не видел ни одной причины, по которой Минъюэцзюй мог открыться в таком месте.

Гу Цзиньян на мгновение замер, его лицо приняло странное выражение:

— Ну, можно сказать и так.

Лин Чаоюй:

— …?

Есть так есть, нет так нет, что ещё за «можно сказать и так»?

Не обращая внимания на колебания Линь Чаоюя, Гу Цзиньян шагнул вперед своими длинными ногами, беря на себя роль проводника.

Альфа шёл слишком быстро, и Лин Чаоюю пришлось семенить следом.

Очень скоро он понял, что именно Гу Цзиньян имел в виду.

Оба замерли перед вывеской чайной лавки, глядя друг на друга во все глаза.

Над входом бросалась в глаза крупная надпись: «Юэлянвань».

Лин Чаоюй уныло протянул:

— Гу Цзиньян, ты под словом «почти» имел в виду название?

— Сходство восемьдесят процентов, вкус на сто процентов, — протянул альфа, выдержал двухсекундную паузу и невозмутимо добавил: — Хороший молочный чай выбирай в Юэлянвань.

Лин Чаоюй:

— …

Его чуть не рассердило до смешного. Он так и остался стоять столбом на месте, пока альфа направлялся внутрь.

Когда Гу Цзиньян вышел обратно, его руки были заняты двумя стаканами. Один стаканчик был нежно-розовым — точь-в-точь как раскрасневшееся от жары лицо Линь Чаоюя; второй — глубокого коричневого цвета, чуть темнее кожи самого альфы.

Лин Чаоюй пришёл в себя, когда перед его глазами возник стакан с нежно-розовым чаем. Напиток выглядел чистым, нежного оттенка, а стенки стакана покрылись капельками воды.

Голос альфы прозвучал хрипло:

— Попробуешь?

С мрачным лицом Лин Чаоюй забрал стакан и сделал большой глоток через трубочку.

Лин Чаоюй предпочитал в молочном чае более лёгкие вкусы, чтобы они подчёркивали естественную сладость свежих персиков. Чай из Минъюэцзюй сладился чересчур сильно, заглушая и натуральный аромат, и вкус персика. Он давно пытался найти какую-нибудь замену любимому напитку, да всё без толку.

Но теперь, похоже, он наконец нашёл то, что искал.

Этот чай обладал ярко выраженной текстурой: в каждом глотке попадались кусочки персика, свежий фруктовый аромат гармонично переплетался с запахом чая и молока, создавая сложный букет, в котором угадывались и фрукты, и чайные листья, и сливочные нотки.

Омега широко распахнул глаза:

— Вкусно!

Альфа ничего не ответил, лишь молча глядел на него.

Лин Чаоюй сделал ещё один глоток и с наслаждением выдохнул:

— Гу Цзиньян, как называется этот чай?

Гу Цзиньян ответил:

— Персиковое цветение.

Не скупясь на похвалы, Лин Чаоюй восхитился:

— И название красивое, и чай превосходный!

Случайно бросив взгляд на пустой карман альфы, Лин Чаоюй задумался:

— Гу Цзиньян, у тебя ещё остались деньги?

Он ожидал, что альфа, как и в прошлый раз, начнет мотать головой, но тот ответил вполне серьёзно:

— Есть.

Лин Чаоюй:

— …?

Гу Цзиньян произнёс неторопливо:

— Сердце ценой в сотки тысяч я отращиваю по щелчку пальцев, разве я после этого бедняк?

Лин Чаоюй:

— …!

Тихо вздохнув, Лин Чаоюй полез в карман, собираясь выудить чёрную карту Линь Чаому и швырнуть её прямо в лицо Гу Цзиньянý, но тот перехватил его запястье.

От обжигающего тепла кожи альфы сердце у Линь Чаоюя затрепетало, и он невольно поднял ошеломлённый взгляд на стоявшего перед ним парня.

У того были длинные густые ресницы, яркие, живые глаза, а уголки губ тронула едва заметная улыбка.

— Не переживай, на обед для тебя у меня деньги найдутся.

***

В просторной лапшичной с лапшой по-говяжьи в самом дальнем углу расположились двое посетителей, к которым тотчас было приковано всеобщее внимание.

Сидящие друг напротив друга высокий, красивый альфа и ослепительно привлекательный омега составляли поистине живописную пару.

Это были не кто иной, как Гу Цзиньян и Лин Чаоюй.

Скрестив руки на груди, Лин Чаоюй недовольно поморщился:

— И это ты называешь угостить меня обедом?

Хотя нет, какая это еда — обычная лапша на пустом бульоне, две миски.

— Ну да, — Гу Цзиньян подвинул к нему пару палочек. — Сначала попробуй, если не понравится — отведу в другое место.

Брезгливо покосившись на заведение, Лин Чаоюй тут же отвёл глаза.

В лапшичной толпилось много народу, запахи чужих Феромонов перемешались самым причудливым образом, воздух был тяжёлым. Само помещение оказалось меньше туалета в его доме, и единственным достоинством была на редкость приличная чистота — иначе Лин Чаоюй ни за что не остался бы здесь сидеть.

Заметив бледность на лице омеги, Гу Цзиньян неспешно протянул:

— Я хожу в это место с самого детства, хозяин готовит лапшу на совесть, она упругая, а бульон наваристый. Если ты не хочешь, я могу съесть обе порции сам.

С этими словами он демонстративно потянулся переставить к себе миску Линь Чаоюя.

Сердце Линь Чаоюя, впрочем, дрогнуло ещё в тот момент, когда Гу Цзиньян упомянул «с самого детства», а уж когда тот попытался отобрать его еду, он и вовсе взбунтул:

— Буду я! Буду есть, ещё чего!

Гу Цзиньян мысленно поставил себе жирный плюс.

А он хорош!

Тем временем Лин Чаоюй извлёк телефон и принялся увлеченно фотографировать лапшу.

Пусть само заведение выглядело непрезентабельно, но лапша и правда аппетитная: ровные светло-желтые нити аккуратно уложены в чашке, блестят на свету, кусочки говядины розоватого оттенка с четкими волокнами покрыты аппетитным глянцем, а в качестве украшения добавлены мелко порубленный зелёный лук да ломтики редьки. Всё вместе выглядело свежо и легко, вызывая мгновенный аппетит.

Гу Цзиньян не понял:

— Ты что делаешь?

— Сяо Цзю и остальным отправлю.

Гу Цзиньян:

— …

Внезапно всё стало кристально ясно.

Стоило Лин Чаоюю отправить снимок, как тут же прилетел ответ — от Сюй Чэньцзю.

Тот принялся возмущаться бессовестности друга, который дразнит его стряпней прямо посреди процесса похудения.

Сюй Чэньцзю был омегой с очаровательными пухлыми щечками, которые ему жутко не нравились. Он постоянно заявлял о намерении сбросить вес, но каждый раз его попытки заканчивались ничем.

Сполна насладившись произведённым эффектом, Лин Чаоюй разломил палочки и отправил в рот первую порцию.

Лапша оказалась упругой и плотной, отлично пережёвывалась, а пропитанная бульоном говядина таяла во рту — сочная, нежная, уваренная ровно настолько, чтобы легко распадаться на волокна, но не разваливаться в кашу.

Два слова: объедение!

Лин Чаоюй мысленно вздохнул: такой крошечный посёлок, а таит в себе настоящих скрытых драконов.

Стоило ему вспомнить, что после отъезда он больше не сможет отведать этого блюда, как на душе становилось тоскливо.

— Могу предложить долю в бизнесе, — раздался холодноватый голос.

— А? — изумленно выдохнул Лин Чаоюй.

Он что, озвучил свои мысли вслух?

Гу Цзиньян невозмутимо кивнул.

Лин Чаоюй сник:

— Ну ладно.

Молча приложившись к трубочке с молочным чаем, он задумался о перспективах инвестиций в это дело. Поразмыслив с минуту и ничего не сообразив, он решил переложить головную боль на Линь Чаому.

Такая возможность заработать подвернулась прямо под носом, и если Линь Чаому упустит её, значит, он круглый дурак.

Высказав предложение, Гу Цзиньян молча продолжил есть лапшу. Если Линь Чаоюй решится вложиться, для него самого это будет сплошной выгодой без каких-либо минусов.

Их деревня была донельзя отсталой, богатых клиентов почти не сыскать. Если довольствоваться малым и жить исключительно за счет разведения свиней, на жизнь, конечно, хватит. Но мечтать о грандиозных продажах в таких условиях было чистой воды безумием.

Больше они не перекидывались ни словом, нарушая тишину лишь звуками, с которыми втягивали лапшу.

Закончив трапезу, они в самом благодушном настроении направились домой.

К моменту возвращения уже перевалило за полдень. Спал дневной зной, и летний ветерок приятно освежал кожу.

Прислонившись головой к оконному стеклу машины, Лин Чаоюй наслаждался ощущением пьянящей свободы.

Конечно, было бы еще лучше, если бы дорога не оказалась такой ухабистой.

Дома дедушки Гу на месте не оказалось.

Лин Чаоюй вопросительно посмотрел на Гу Цзиньяна.

Тот неторопливо извлек из кармана смартфон и обнаружил сообщение от дедушки, присланное ещё во время поездки. Старик писал, что отправился отнести персики дедушке Вану, и велелну внуку не забыть набрать зелени к ужину.

Гу Цзиньян:

— …

Разве они утром не договорились вместе пойти за персиками после его возвращения? Почему дед пошел на дело в одиночку, в стиле одинокого героя?

Не имея возможности заглянуть в экран, Лин Чаоюй запрыгал от нетерпения:

— Что пишет дедушка Гу?

— Велит идти в огород за овощами, — невозмутимо ответил Гу Цзиньян.

В следующее мгновение омега радостно взвизгнул:

— Я с тобой!

Гу Цзиньян скептически приподнял бровь:

— А как же Чэнь Цзин?

С тех пор как Лин Чаоюй сошелся с Чэнь Цзин, он при каждом удобном случае тащил её и Сюй Чэньцзю рубиться втроем в видеоигры по вечерам, даже когда нога еще толком не зажила.

Теперь-то конечность в полном порядке, так почему бы ему не побежать к Чэнь Цзин?

Лин Чаоюй отмахнулся:

— А-Цзин сейчас очень занята.

Гу Цзиньян:

— …

А сам он, по его мнению, страшно свободен?

Заблаговременно решив подстелить соломку, Гу Цзиньян предупредил:

— Сразу предупреждаю, на грядках могут водиться гусеницы. Ты всё ещё уверен, что хочешь пойти?

Лин Чаоюй пренебрежительно фыркнул:

— Подумаешь, червяк. Я его одним движением ноги растопчу.

Гу Цзиньян:

— …

Очень надеялся, что он говорит серьезно.

Поскольку все пути к отступлению были отрезаны, Гу Цзиньян не нашел причин для отказа и в конце концов согласился.

Лин Чаоюй воодушевленно закричал:

— Ура!

Выгрузив покупки и разложив их по местам, оба направились к огороду.

http://bllate.org/book/31271/3812628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода