×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

дедушка Гу: — ???

Остальные тут же тоже зашумели, а дедушка Гу невозмутимо затесался среди них.

Какой-то деревенский житель спросил: — Правда или нет?

Та бета-женщина ответила: — Конечно, зачем мне вас обманывать?

Какой-то деревенский житель забеспокоился: — Ох, тогда ему в будущем будет трудно найти омегу.

Какой-то деревенский житель рассмеялся: — Кандидат в пожилые холостяки.

Та бета-женщина продолжила: — А вы знаете, кто этот альфа?

Один за другим люди стали называть разные имена, но бета-женщина безо всяких колебаний отвергала каждое из них.

Дедушка Гу с усердием чесал затылок и уши: кто же это в конце концов? Как же интересно.

— Ой, не томи, так скажи уже.

Бета-женщина больше не стала загадывать загадки:

— Ну тогда слушайте внимательно.

— Тот альфа с феромонами дихлофоса — это Гу Цзиньян.

дедушка Гу: — …?

Тот альфа с феромонами дихлофоса — это Гу Цзиньян.

Феромоны дихлофоса…

Это Гу Цзиньян…

Гу Цзиньян…

Эта фраза бесконечно крутилась в голове у дедушки Гу.

Первое, о чем он подумал: это наверняка Ван Гуйхуа клевещет на Гу Цзиньяна.

Пару дней назад эта Ван Гуйхуа заикнулась о том, чтобы познакомить Гу Цзиньяна со своей племянницей-омегой, но он отказался, сославшись на то, что Гу Цзиньян еще слишком мал.

И вот сегодня случилась такая история — как тут дедушке Гу не заподозрить неладное?

Уж о своем-то внуке и такой интимной проблеме, как феромоны, он знал. Заявить, что у него феромоны дихлофоса — это все равно что расписаться в собственной несостоятельности.

Как такое могло быть?

Он хоть и стар, но нюх у него не отшибло.

Дедушка Гу не верил, и остальные, естественно, тоже.

— Ван Гуйхуа, ты часом не из зависти к Цзиньяну это выдумала?

— Точно, с чего бы феромонам Цзиньяна быть дихлофосом?

Ван Гуйхуа разъяренно выпалила: — Мне сам Гу Цзиньян об этом сказал, если не верите — идите и спросите его.

Сам Гу Цзиньян сказал…

Сам сказал…

Сам…

Дедушка Гу так разозлился, что ему захотелось кого-нибудь отлупить: что этот непутевый внук Гу Цзиньян мелет на людях изо дня в день?!

Ему хотелось броситься туда и выяснить отношения, но сейчас любые объяснения были бы бесполезны — подумали бы лишь, что они оправдываются от чувства вины.

Дедушке Гу оставалось только проглотить эту горькую пилюлю, преподнесенную родным внуком, и, чувствуя себя униженным и кипя от гнева, он вернулся домой, где обнаружил, что Гу Цзиньян кормит курей.

У них в хозяйстве было всего-то с десяток с лишним птиц: несколько чернопородных кур, несколько несушек да пара петухов для праздников.

И вот эта дюжина с хвостиком птиц столпилась вокруг ног альфы, вытягивая шеи и кудахча от жажды. Сам же альфа стоял с горстью кукурузных зерен в руке, небрежно и независимо от всего мира, только вот бросать зерна на землю и не думал, а продолжал монотонно кудахтать. Куры, не выдержав, подпрыгивали, и стоило какой-нибудь из них попытаться запрыгнуть на него, как он отступал на шаг в сторону, лишь изредка роняя вниз пару зёрнышек.

Этот ленивый вид разозлил дедушку Гу еще сильнее.

— Куд-куда, куд-куда…

Кудахчет, еще и кудахчет.

Дедушка Гу немедленно бросил мотыгу и зелень на землю, подскочил к альфе и шлепком выбил зерна у того из рук, после чего яростно отчитал его: — Гу Цзиньян, кто тебе позволил целыми днями молоть языком всякую чушь?!

Гу Цзиньян: — Чего вы, дед?

Что это с его дедом сегодня? Почему он так взбеленился и начал ругать его с порога?

Услышав шум и выползая наружу ковыляя, Лин Чаоюй замер от урагана мыслей в голове, первой из которых была: что опять натворил Гу Цзиньян?

— Дедушка Гу, что случилось с Гу Цзиньяном?

— Ты у него спроси! — фыркнул дедушка Гу.

Гу Цзиньян оскорбленно протянул: — Да я и сам ничего не знаю.

Он просто кормил кур, а дед с ходу устроил ему нагоняй, едва вернувшись.

Что, в наши дни даже кормление кур стало преступлением?

— Я тебя спрашиваю, ты сегодня говорил, что твои феромоны пахнут дихлофосом?

— Ну да, а что?

Увидев, что Гу Цзиньян по-прежнему изображает полное непонимание происходящего, дедушка Гу едва не отвесил ему подзатыльник.

Дедушка Гу был вне себя от горя: — Гу Цзиньян, ты вообще собираешься в будущем искать себе омегу?

Гу Цзиньян: — …?

Лин Чаоюй: — …!

Гу Цзиньян помолчал немного и ответил честно: — Не особо.

Дедушка Гу: — …!

Лин Чаоюй: — …?

Дедушку Гу чуть не рассмешило от злости: — Значит, ты решил податься в монахи?

Гу Цзиньян даже задумался на секунду: — Ну, до этого не дошло.

Лин Чаоюй чувствовал, что эти несколько секунд тянулись мучительно долго, заставляя его сердце то падать, то взлетать.

В конце концов Гу Цзиньян во всех подробностях растолковал ситуацию и кое-как успокоил дедушку Гу.

В конце концов, слова уже были сказаны, и обратно их не заберешь, словно прочитанное сообщение в мессенджере.

Но дедушка Гу все равно дулся, и следующие несколько дней вообще не разговаривал с Гу Цзиньяном.

Вплоть до самого последнего дня сбора персиков.

Все эти дни прошли спокойно и без происшествий. Наученный горьким опытом, теперь Гу Цзиньян всегда возвращался на обед домой, чтобы не давать Лин Чаоюю ни единого шанса сбежать тайком.

За десять дней сбора персиков Гу Цзиньян заработал ровно пятьсот юаней.

Узнав об этом, Лин Чаоюй скривил лицо в неописуемой гримасе. Каждый день уходить затемно и возвращаться затемно, вкалывать до седьмого пота — и выручить всего пятьсот юаней! Да что вообще можно купить на пятьсот юаней? Даже простенькой кружки не хватит.

Однако поделать ничего было нельзя: сам Гу Цзиньян пребывал в полном восторге, и в тот же день, получив свои жалкие гроши, он расписал каждую копейку до последней детали.

Спустя десяток дней нога Лин Чаоюя почти зажила, и он уже мог понемногу ходить.

Как раз подошло время повторного осмотра, и Гу Цзиньян решил завтра же отвезти Лин Чаоюя в больницу.

…

На следующее утро в девять часов Гу Цзиньян уже поднял Лин Чаоюя.

Лин Чаоюй страдал по утрам скверным характером, и его жутко раздражало, когда его кто-то будил — даже если это был любимый человек, исключения не делалось.

Недовольно поморщившись, он произнес: — Зачем так рано тащиться? Разве в поселке кто-то нас ждет?

Гу Цзиньян с праведным видом изрек: — Там ждет моя ушедшая юность.

Лин Чаоюй: — …

Лин Чаоюй перестал злиться, смиренно переоделся, умылся и, смертельно унылый, поплелся вслед за Гу Цзиньяном навстречу утреннему солнцу.

Добравшись до поселка, они сначала заглянули в больницу.

Пожилой врач осмотрел ногу и заключил: — Заживает неплохо, дальше можно будет понемногу давать нагрузку на реабилитации.

Он еще раз показал, как правильно выполнять упражнения, и отпустил их.

После этого Гу Цзиньяну предстояло заняться покупками.

Поскольку сегодня был базарный день, народу толпилось немало, и, памятуя о не до конца зажившей ноге Лин Чаоюя, Гу Цзиньян велел ему держаться ближе.

Пройдя немного, Гу Цзиньян наконец нашел то, что искал, и привел Лин Чаоюя к уличному лотку с одеждой.

На прилавке продавались вовсе не детские и не мужские вещи, а те самые однотонные клетчатые рубашки, которые носят пожилые мужчины лет пятидесяти-шестидесяти.

Как назло, на самом альфе сегодня красовалась как раз темно-синяя клетчатая рубашка.

У Линь Чаоюя нехорошее предчувствие шевельнулось в груди.

Гу Цзиньян с улыбкой поприветствовал продавщицу: — Тетенька, давно не виделись.

Лин Чаоюй: — ?

Снова родственники?

Продавщица оказалась омегой лет сорока с небольшим, выглядевшей очень собранно и аккуратно.

Она, судя по всему, тоже знала Гу Цзиньяна и поинтересовалась: — О, это же маленький Гу! Чего это тебя в последние дни в поселке не было?

Гу Цзиньян горько ухмыльнулся: — Персики собирал.

Продавщица понимающе кивнула: — То-то я гляжу, ты заметно почернел.

Гу Цзиньян сохранял каменное выражение лица. Ему было совершенно всё равно, какого цвета его кожа, даже если бы он от загара превратился в негра, он бы и бровью не повел.

А вот Лин Чаоюй пригляделся повнимательнее и понял, что альфа действительно стал немного темнее, чем раньше.

Гу Цзиньян вырос в деревне, с детства привык пахать на земле да и характером обладал непоседливым. Кожа у него была здорового пшеничного цвета — совсем не то что у Линь Чаоюя, чья кожа белела словно снег.

После сбора персиков он еще немного подгорел на солнце, хотя без пристального внимания разницу было и не заметить.

Продавщица заметила Лин Чаоюя: — А это кто?

— Мой сокурсник, Лин Чаоюй.

Продавщица поддразнила его: — Надо же, впервые вижу, чтобы ты привел с собой омегу.

Впервые привел омегу…

Лин Чаоюй невольно прикусил губу, и на его ярких губах мгновенно остался легкий след от зубов.

Боковым зрителем заметив манящие алые губы омеги, Гу Цзиньян небрежно бросил: — Он на днях повредил ногу, я привез его на повторный осмотр в больницу.

Лин Чаоюй вмиг сдулся. Он опустил голову и принялся возить носком кроссовки туда-сюда по асфальту, в мгновение ока стерев всю пыль на том участке.

Когда он опомнился, Гу Цзиньян уже расплатился за вещи. — Тетя, я пойду.

Продавщица добродушно улыбнулась: — Заглядывай в следующий раз вместе с однокурсником, поболтаем.

— Хорошо.

Все это время Лин Чаоюй не произнес ни единого слова.

И лишь отойдя в другое место, он подал голос: — А ты где обычно покупаешь себе одежду?

— Здесь, — кивнул Гу Цзиньян. — У хозяйки язык подвешен хорошо, да и вещи недорогие — по тридцать пять за две штуки.

Лин Чаоюй… указал на соседнюю палатку с одеждой: — Вон там еще дешевле, по тридцать за две штуки.

Гу Цзиньян ответил с прохладцей: — Слишком дешево, выглядит так, будто я совсем нищий.

— К тому же там продается одежда для взрослых мужчин, а если эта стариковская рубашка мне окажется мала, я смогу отдать ее деду.

Лин Чаоюй: — …

Теперь-то ему стало окончательно ясно, почему вкусы в одежде у дедушки Гу и Гу Цзиньяна напрочь лишены всякого здравого смысла.

Оказывается, все они одевались из одного и того же источника.

Глава 12. Двенадцатый персиковый цветок

Гу Цзиньян прикупил для свиней карасей, намереваясь вечером сварить им навар.

Разве не гласит поговорка: разбогатев, не забывай о друзьях? Гу Цзиньян переродился исключительно благодаря Системе разведения свиней. Теперь, когда у него водились деньги, он просто обязан был побаловать хрюшек чем-нибудь вкусненьким.

Каждый день один зеленый корм, так хоть изредка стоит разнообразить меню мясным.

Опасаясь, как бы свиньям не поплохело, Гу Цзиньян даже специально проконсультировался с 0338.

0038, разумеется, выразил бурный восторг.

Преодолев весь этот путь, Лин Чаоюй наконец-то понял, почему дедушка Гу вечно корил Гу Цзиньяна за транжирство. Больше сотни ушло на карасей, почти сотня — на одежду, да еще всякая мелочь для быта…

http://bllate.org/book/31271/3812626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода