×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньян ошеломленно замолчал. Тетушка Нью верна себе — главная сплетница деревни, оперативности ей не занимать.

— У него нога повреждена, — пояснил Гу Цзиньян, — а здесь он знает только меня, пришлось привезти его к себе на пару дней.

К счастью, Тетушка Нью не стала расспрашивать дальше.

— Ну ладно, пойду тогда готовить, не хочу возвращаться домой и есть то, что готовит Дядюшка Нью.

Гу Цзиньян невольно усмехнулся: похоже, кулинарные таланты Дядюшки Нью оставляют желать лучшего.

Разговоры затянулись, стемнело. Гу Цзиньян поспешил продолжить разбор посылок, и дедушка Гу, не в силах больше смотреть на его мучения, тоже включился в работу.

Закончив, они в изнеможении повалились на пол — прямо как две вяленые рыбины.

Дедушка Гу обвел взглядом пустую гостиную:

— А где Сяо Юй? Почему его не видно?

Сяо Юй?

Гу Цзиньян оторопел. Половина дня не прошла, а дед уже так фамильярно к нему обращается? Неужели он настолько легко сходится с людьми?

— Он уснул в моей комнате, а я переберусь в другую.

Дедушка Гу кивнул:

— И правильно. Вы всё-таки разные — альфа и омега, нужно соблюдать приличия.

— Я знаю.

***

Семья Линь.

Благородная дама-омега закрыла лицо руками:

— Друзья Сяо Юя тоже не знают, где он. Боже, куда этот ребенок мог подеваться?

Отец Линь в своей поношенной зеленой майке пытался её успокоить:

— Ребенок уже взрослый, нагуляется и обязательно вернется.

Линь Чаому, который до этого момента метался из угла в угол, увидел сообщение от Гу Цзиньяна и горько усмехнулся.

— Можете не искать, он снова сбежал к своему бывшему.

Бывшему? Мать Линь растерянно посмотрела на сына своими оленьими глазами.

Отец Линь смутно припоминал того самого Гу Цзиньяна — бедного альфу, чьи отношения с их сыном они в своё время разрушили.

— Тот самый альфа Гу Цзиньян?

— Он самый, — подтвердил Линь Чаому.

Мать Линь наконец вспомнила, о ком речь, и всхлипнула:

— Всего лишь альфа... Если бы они были ровня, если бы он любил омегу, я бы еще приняла, но почему он выбрал такого бедного альфу? Разве плохо жить в достатке? Зачем ему эти трудности?

Она понимала выражение о том, что лучше разрушить десять храмов, чем один брак, но, судя по нынешнему положению дел Гу Цзиньяна, к тому времени, как он станет достоин Лин Чаоюя, тот уже будет лысым стариком.

— Омега-омега… любовь? — Отец Линь и Линь Чаому впали в ступор.

Линь Чаому посмотрел на отца: неужели у мамы настолько прогрессивные взгляды?

Отец Линь лишь пожал плечами: «Кто поймет женщин».

Вспомнив об альфе, который приглянулся его сыну, отец Линь даже проникся к нему некоторой симпатией.

— Может, Сяо Юй полюбил его за богатый внутренний мир, — заметил отец Линь. — Одевается Гу Цзиньян стильно, видно, что парень перспективный.

Тот, кто любит носить такие майки, вряд ли будет невезучим!

Линь Чаому промолчал. Мать Линь тоже.

— У Сяо Юя повреждена нога, сейчас он всё равно вернуться не сможет, пусть пока побудет там, — сказал Линь Чаому. — Я проверил: родная деревня Гу Цзиньяна, Таохуа, очень бедная, там даже кондиционеров нет. Через пару дней Сяо Юй сам прибежит обратно.

Отец Линь поддержал эту идею:

— Пусть посидит там несколько дней, будет ему уроком.

Отец и сын объединились, и матери Линь не оставалось ничего, кроме как согласиться.

***

Вечер. Остатки закатного солнца пробивались сквозь щель в занавесках, освещая спящего омегу.

Секунда — и омега с трудом открыл глаза. Взгляд затуманен, на лбу выступили капельки пота, а на бледных щеках отпечатались следы от подушки. Он выглядел как испуганный олененок.

Лин Чаоюй окинул взглядом незнакомую комнату и растерялся. Где он? Его дом выглядит совсем иначе.

Заметив у кровати костыль, он мгновенно пришел в себя. Точно, он же у Гу Цзиньяна!

Он нашел телефон на тумбочке. Пять часов вечера.

Глянув на сотни сообщений в мессенджере, он поморщился. В основном от брата и родителей: сначала спрашивали, где он, потом — как нога. И всё требовали вернуться, как только станет лучше.

Лин Чаоюй отправил всем однотипное сообщение: «В безопасности! Не беспокойтесь!».

Кратко и ясно.

Отложив телефон, он попытался встать, но острая боль в лодыжке заставила его вздрогнуть.

Чуть не забыл, он же теперь калека.

Вздохнув, Лин Чаоюй осторожно взял костыль и, прихрамывая, вышел из комнаты.

***

Вечерний ветерок принес долгожданную летнюю прохладу.

Во дворе двое высоких альф сосредоточенно чистили овощи к ужину, изредка перекидываясь парой слов.

Дедушка Гу покосился на внука:

— Сегодня, когда ходил за овощами, слышал, как тебя обсуждали на нашей «станции новостей».

Люди в деревне бывают очень заняты, но когда выдается свободная минутка, они не знают, куда деть энергию. А развлечений здесь мало, вот и приходится собирать сплетни.

В центре деревни Таохуа рос огромный баньян, в тени которого деревенские любили отдыхать. Со временем это место стало главной площадкой для обсуждения всех новостей.

Гу Цзиньян даже не поднял головы:

— И что говорят?

— Что ты спрятал в доме красавицу!

Гу Цзиньян замер с пучком стручковой фасоли в руках.

Красавицу? Лин Чаоюй?!

Он положил фасоль в корзину, оглядел свой обшарпанный дом, приподнял бровь и переспросил:

— Золотой дом?

Дедушка Гу ничуть не смутился:

— Ну, дом как дом, жить можно.

Гу Цзиньян промолчал.

— Три года — это уже пропасть в поколениях, — сухо добавил он через мгновение. — Не хочу разговаривать с человеком, в чьей голове разверзлась Восточно-Африканская рифтовая долина.

Дедушка Гу промолчал. На этом беседа закончилась, воцарилась тишина.

Через несколько минут послышалось:

— Дедушка Гу, Гу Цзиньян.

Оба обернулись. К ним, опираясь на костыль, медленно шел омега.

— Сяо Юй, проснулся уже? — ласково спросил дедушка Гу.

— Выспался, — тихо ответил Лин Чаоюй. В его голосе еще слышалась сонная нежность, а глаза сияли чистотой.

Гу Цзиньян заметил, что омега покачивается при ходьбе. Он подошел, помог ему сесть на стул и протянул корзинку с початками кукурузы и кухонными ножницами.

— У нас бездельники не живут, — сказал Гу Цзиньян. — Зерна кукурузы очищать умеешь?

Лин Чаоюй: «???»

Дедушка Гу: «???»

— Гу Цзиньян, ты что творишь? Как можно заставлять гостя работать?! — возмутился дед.

Гу Цзиньян не ответил, продолжая смотреть на Лин Чаоюя.

Тот серьезно ответил:

— Я справлюсь, дедушка Гу.

Мать Линь любила готовить десерты, и Лин Чаоюй иногда помогал ей на кухне, хотя обычно всё ограничивалось нажатием кнопки на блендере.

Дедушка Гу махнул рукой, сдаваясь.

— Не умею, — признался Лин Чаоюй, — но могу попробовать.

— Смотри внимательно, — сказал Гу Цзиньян.

Лин Чаоюй вытянулся в струнку:

— Хорошо!

Гу Цзиньян взял кукурузу и ножницы, показывая мастер-класс. Он переломил початок пополам, вонзил ножницы в основание и слегка провернул — початок тут же раскрылся. Затем ловко поддел ряд зерен и одним движением счистил их.

Альфа был сосредоточен, его тонкие губы сжаты, сильные пальцы уверенно держали кукурузу.

Золотистые зерна, изящные пальцы...

Щеки омеги вспыхнули.

— Понял, как делать? — Гу Цзиньян отложил початок.

Лин Чаоюй поспешно опустил взгляд, боясь встретиться с ним глазами.

— Д-да, понял.

Он потянулся за кукурузой, но случайно коснулся пальцев альфы и тут же отдернул руку, словно от удара током.

Гу Цзиньян на секунду замер.

— Не торопись, делай потихоньку, — мягко добавил он.

— Сяо Юй, смотри не поранишься! — добавил дедушка Гу.

— Хорошо!

Лин Чаоюй неуклюже, но очень старательно принялся за работу. Гу Цзиньян, убедившись, что всё в порядке, вернулся к своей фасоли. Его руки двигались быстро и четко. Дедушка Гу тем временем взялся за рыбу: счистил чешую, вспорол брюшко и удалил внутренности — каждое движение было отточено годами.

Все работали в своем ритме. Солнце освещало их, создавая атмосферу уюта и покоя.

***

Когда все овощи были готовы, пришло время жарки.

Гу Цзиньян готовил на уровне «съедобно», но дедушка Гу никогда не позволял себе питаться чем попало. Поэтому на кухне в семье Гу всегда хозяйничал дед, а внук был на подхвате.

Сегодня всё шло как обычно, только Лин Чаоюй сидел у двери и наблюдал.

На кухне курился пар. Дедушка Гу ловко управлялся с продуктами, а Гу Цзиньян подносил специи и утварь.

В семье Гу было всего двое, но ради гостя они расстарались: рыба на пару, свиные ножки с соевыми бобами, яичница с креветками, бланшированная зелень, кукуруза с фасолью и суп из черной курицы с целебными травами.

Очищенную рыбу дедушка Гу надрезал с обеих сторон, натер солью, сбрызнул рисовым вином и оставил на двадцать минут. Когда вода в пароварке закипела, он поставил рыбу внутрь. Через пару минут по дому поплыл тонкий аромат.

Лин Чаоюй украдкой сглотнул слюну.

Затем последовало второе блюдо, третье...

К тому времени, как ужин был готов, солнце почти скрылось за горизонтом. Тусклые лучи окрасили двор в теплые золотистые тона. Легкий ветерок принес ароматы полей.

http://bllate.org/book/31271/3812617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода