×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Marked ABO / Обратная метка: Сквозь осколки чувств: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Минчжи спал не сказать чтобы спокойно, но, возможно, благодаря снотворному, когда он проснулся снова, уже вовсю светило солнце.

Простыня рядом давно остыла, его рука скользила по постели — в комнате было пусто.

Жуань Цин поднялся очень рано.

На мгновение Ся Минчжи показалось, что Жуань Цин ушел. Его охватило такое резкое беспокойство, что он тут же вскочил с кровати, распахнул дверь и хотел броситься в подвал.

Однако, едва выйдя на дорогу, он обнаружил в кухне Жуань Цина, который готовил завтрак.

Жуань Цин выглядел совершенно безмятежным, куда более спокойным, чем сам Ся Минчжи со своим взъерошенным видом. Его пушистые волосы были заколоты с одной стороны заколкой, а сам он был облачен в просторную белую рубашку — явно принадлежавшую Ся Минчжи. Она едва прикрывала талию и бедра, обнажая стройные и белые ноги. Когда он двигался по кухне, он походил на лесного духа, способного явиться лишь в утреннем сне — одновременно манящего и невинного.

Ся Минчжи с досадой поскреб свои растрепанные во сне волосы, чувствуя, что его собственный вид просто ужасен. Но, увидев, что Жуань Цин все еще здесь, его сердце наконец встало на место.

Жуань Цин тоже поднял голову и заметил Ся Минчжи. Скользнув взглядом по его неопрятному халату и растрепанным волосам, он догадался, что Ся Минчжи, должно быть, подумал, будто он сбежал, однако не стал разоблачать его, а лишь качнул подбородком:

— Иди умывайся и садись завтракать.

Ся Минчжи послушно кивнул, сделал пару шагов, но не удержался и обернулся еще раз.

Жуань Цин, встав на цыпочки, как раз снимал с полки баночку со специями. Он совершенно не выглядел подавленным — казалось, всё случившееся минувшей ночью и те четыре года заточения не оставили на нем и следа.

Взяв две разные приправы, он внимательно принюхался, а заметив, что Ся Минчжи смотрит на него, с недоумением наклонил голову.

— Ничего, — суховато улыбнулся Ся Минчжи и повернулся к ванной.

За завтраком Жуань Цин сообщил Ся Минчжи, что все же намерен съездить в семью Жуань.

— Я питаю некие иллюзии насчет семьи Жуань, — говоря это, Жуань Цин опустил взгляд и принялся резать ножом яичницу. Однако, пока та не превратилась в бесформенные ошметки, он так и не поднес ее ко рту. — Они заявили, будто хотят поведать мне нечто, касающееся Третьей госпожи Жуань… Будто бы в ее гибели… нет моей вины.

На этих словах Жуань Цин на мгновение умолк.

Нет моей вины.

В те годы он тоже твердил это повсюду, но никто ему не верил. Теперь же, когда он ко всему охладел, они наперебой бросились доказывать его невиновность.

Ся Минчжи отпил кофе. Напиток горчил — он ничего в него не добавил, но даже не заметил этого, лишь молча и неотрывно глядя на Жуань Цина.

— Мне, в общем-то, плевать, поверили они в мою невиновность или нет, — с легкой, полной сарказма усмешкой произнес Жуань Цин. — Но мне интересно, что именно они узнали о Третьей госпоже Жуань, причем это наверняка связано со мной, иначе они бы не стали так спешно звать меня назад.

— Жуань-Жуань, я понимаю, что не имею права лезть в твои дела, но что, если семья Жуань снова затеет против тебя недоброе? — Ся Минчжи поставил чашку на стол, и глухой стук фарфора о дерево выдал его внутреннюю тревогу. — Если ты непременно хочешь поехать, я составлю тебе компанию.

Уловив насмешливый взгляд Жуань Цина, Ся Минчжи торопливо добавил:

— Я поеду с тобой, ладно?

На сердце у Жуань Цина немного отлегло — этот Ся Минчжи показался ему даже по-своему милым. Он отбросил развалившийся омлет, отломил кусочек хлеба, отправил в рот, прожевал и лишь тогда неторопливо ответил:

— Я изначально собирался позвать тебя с собой. Честно говоря, возвращаться в семью Жуань в одиночку у меня не хватает храбрости. Так что я рассчитываю на второстепенного молодого господина Ся, который обеспечит мне безопасное сопровождение.

Ся Минчжи чуточку расслабился.

— Мой долг, — ответил он.

Поразмыслив немного, он добавил:

— Если семья Жуань станет выдвигать какие-либо неразумные требования, смело отказывай им. Жуань Цин, поверь мне еще раз: на сей раз я и вся семья Ся встанем за твоей спиной.

— Никто больше не посмеет тебя обидеть. И я тоже, — с глубокой серьезностью произнес Ся Минчжи.

Жуань Цин некоторое время молчал: он всё еще не мог привыкнуть к столь внезапно серьезному и непреклонному Ся Минчжи.

Спустя мгновение он тихо вымолвил:

— Спасибо тебе.

Если разобраться как следует, в этом мире осталась всего пара людей, которые помогали ему, ничего не требуя взамен.

И Ся Минчжи был одним из них.

Поэтому, что бы ни случилось, Жуань Цин всегда испытывал к нему благодарность.

http://bllate.org/book/31268/3812408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода