×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Marked ABO / Обратная метка: Сквозь осколки чувств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пьянство

Угостить тебя выпилкой можно, но давай сразу договоримся: я тоже омега. Жуань Цин поднял руку и заказал по бокалу коктейля для Юй Синя и для себя. Бармен с заметным любопытством бросил на них взгляд.

Два омеги-красавца столь разных типов сидели рядом, и под светом ламп оба казались одинаково белоснежными и прелестными, привлекая к себе немало внимания.

Жуань Цин слегка оттянул воротник, позволяя своему защитному ошейнику от меток показаться в тусклом свете, и пояснил Юй Синю:

— Ты не чувствуешь моего феромона, потому что он заблокирован.

Однако этот Юй Синь даже глазом не моргнул.

— Я же знаю, что ты омега, — с довольно гордым видом заявил он. — Но ты ведь такой красивый, а мне нравятся красивые.

Похоже, он не только лицом немного похож, но и характером смахивает на его маленького наставника, подумал Жуань Цин.

— Ты здесь новенький? Раньше я тебя тут не видел. Юй Синь некоторое время понаблюдал за Жуань Цином, широко распахнув круглые глаза, а затем снова сделал комплимент: — Ты так мне нравишься внешне.

Жуань Цин невольно улыбнулся: разве так делают комплименты?

Но этот маленький омега показался ему довольно милым. Взглянув на лицо Юй Синя, он спросил:

— Сколько тебе лет, раз ты уже ходишь по барам?

— Мне двадцать! — недовольно нахмурился Юй Синь, но тут же снова повеселел. — Тебе нравятся те, кто помоложе? Без проблем, если я надену форму, буду выглядеть совсем ребенком.

— Не нравятся, спасибо.

Как раз подоспел заказ Юй Синя. Тот взял бокал, сделал глоток и принялся вовсю тереться ногой о голень Жуань Цина. Впрочем, из-за своей детской внешности он пользовался снисхождением: Жуань Цин постоянно чувствовал себя так, будто к нему ластится молоденький котенок, так что даже не сердился.

— Давай обменяемся контактами! Ты случайно не здесь поблизости живешь? В следующий сможет вместе куда-нибудь сходить, — захныкал Юй Синь, пытаясь разжалобить его.

— Мне не нравятся омеги, к тому же у меня есть любимый человек, — спокойно произнес Жуань Цин.

Юй Синь тут же скорчил кислую физиономию, надулся, но сдаваться не собирался и настойчиво протянул свой телефон:

— Добавь меня. Вдруг вы потом расстанетесь? Я тогда буду первым в очереди.

Вдруг вы потом расстанетесь...

На душе у Жуань Цина немного опустело.

Глядя на молодое и нежное лицо Юй Синя в отсветах ламп, он подумал, что в словах парня есть свой резон.

И «вдруг» тут даже не нужно: не говоря уже о том, что они с Ся Минчжи еще даже не начали встречаться, но даже если бы они действительно сошлись, в один прекрасный день Ся Минчжи все равно уйдет.

— Ну ладно. Жуань Цин добавил Юй Синя в контакты.

На аватарке у Юй Синя стоял бурундук — очень милый.

А у самого Жуань Цина — крольчонок, и Юй Синь, найдя это тоже милым, остался чрезвычайно доволен.

Юй Синь от природы обладал живым характером, а у Жуань Цина на этот вечер все равно не было планов, так что иметь рядом маленького болтуна, чтобы развеять скуку, оказалось даже неплохо. Менее чем за час Жуань Цин уже узнал, что Юй Синь учится в близлежащем университете, подрабатывает моделью и преуспевает в этом деле. Дома у него есть младшая сестра — капризная, но милая. А еще нашелся бывший парень-подонок, от одного вида которого в мусорном ведре брезгливо испачкаешь руки, и вот теперь этот бывший умоляет о воссоединении, но Юй Синь не соглашается.У тебя есть какой-нибудь никчемный бывший? Расскажи, порадуй меня. Юй Синь уже слегка опьянела и свирепо уставилась на Жуань Цин.

Я тебе говорю, этот ублюдок довёл меня до того, что теперь меня от любых альф тошнит. Юй Синь издала пару жалобных звуков.

Жуань Цин тоже немного захмелел, мерцающий свет с потолка падал на него сверху, вызывая легкое головокружение.

Бывший у меня есть, но выбрасывать его в мусорное ведро мне жалко, — Жуань Цин хихикнул, его глаза и брови окрасились в легкий румянец, это выглядело очень красиво, но сквозь эту красоту проступало глубокое горе. — Он невероятно красив, мне жалко отдавать его кому-то другому.

Почему это? Каким бы красивым он ни был, он всё равно бывший. Юй Синь снова отпила из бокала.

Жуань Цин тоже задумался. Действительно, почему же?

После того как Ся Минчжи с ним расстался, это было уже не просто полжизни — казалось, он забрал у него жизнь целиком.

Но почему ему всё равно жалко Ся Минчжи?

Наверное, потому, что он мой герой. Жуань Цин от алкоголя слегка прищурился и услышал, как сидевшая рядом Юй Синь презрительно фыркнула — наверное, усмехнулась тому, что в такую эпоху у кого-то еще живы героические фантазии.

Но Жуань Цин не лгал.

Еще тогда, когда он совсем не понимал, что такое любовь, он уже не мог жить без Ся Минчжи. Потому что именно Ся Минчжи спас его из мрачных сумерек.

Когда-то его удочерила Третья госпожа из семьи Жуань, и все в детском доме считали, что ему выпала невероятная удача: в одно мгновение ока он превратился в молодого господина семьи Жуань, что можно было назвать взлетом до небес в один шаг.

Но всю изнанку этого знал только сам Жуань Цин.

Третья госпожа из семьи Жуань страдала душевным расстройством. В те периоды, когда болезнь не обострялась, она относилась к нему очень хорошо, словно и вправду была любящей матерью, даже сажала его к себе на колени и рассказывала о прошлом. Жуань Цин до сих пор помнил запах Третьей госпожи — это был очень мягкий персиковый аромат, который и сформировал его первые робкие фантазии о матери.

Однако Третья госпожа бывала в ясном уме нечасто, и стоило болезни приступом обрушиться на нее, как она переставала всех узнавать. Иногда Жуань Цин мирно сидел у нее на ручках, как вдруг в следующую же секунду его со злости швыряли на пол, а пара острых, цепких рук свирепо вцеплялась ему в плечи. От страха он задыхался, и в поле зрения оставались лишь искаженное злобой лицо Третьей госпожи и рассыпанные по его лицу длинные черные волосы.

Тогда он был слишком мал, чтобы успеть спрятаться, и мог лишь после всего беспомощно забиваться под стол или в шкаф и горько плакать, а на старые синяки на его теле тут же ложились новые, переплетаясь в сплошные жуткие багрово-синие пятна.

В семье Жуань прекрасно знали об этом, но с одной стороны была родная Третья госпожа, а с другой — приемный сирота; в конце концов, до смерти дело не доходило, и все делали вид, будто ничего не ведают.

Жуань Цин думал, что ему суждено провести так много лет, но однажды Ся Минчжи, который тогда как раз поступил в университет, пришел в семью Жуань и по воле случая как раз застал его, всего избитого и покрытого ранами.

Жуань Цин до сих пор помнил, что у Ся Минчжи были очень сильные руки и широкие плечи. Когда Ся Минчжи прижал его к себе и обрабатывал ему раны, мальчику казалось, что этот старший брат, которого он видел всего пару раз, вовсе не страшный, а очень хороший человек.Позже он узнал, что Ся Минчжи напрямую доложил обо всем главе семьи Жуань, и поднялся такой громкий скандал, что многие принялись ругать второго молодого господина семьи Ся за излишнюю избалованность — подумать только, сунуть нос в чужие дела семьи Жуань! Но как бы то ни было, после того дня у Жуань Цина появилось собственное жилье, а Третья госпожа Жуань, когда у нее не случались приступы, временами заходила навестить его.

Остальные члены семьи Жуань по-прежнему относились к нему как к пустому месту: хотя они и не издевались над ним, но делали вид, будто его вообще не существует, отчего Жуань Цин начинал скучать по Ся Минчжи еще сильнее.

Впоследствии, стоило Ся Минчжи получить увольнительную и вернуться домой, Жуань Цин бесстыдно напрашивался к нему в гости. Ся Минчжи, судя по всему, жалел его и каждый раз соглашался.

Жуань Цин сделал глоток вина и самокритично усмехнулся.

Всю свою жизнь он был трусом, но всю свою отвагу потратил на Ся Минчжи.

Когда они снова вышли из бара, и Жуань Цин, и Юй Синь были уже напопьяне, но в их головах еще теплилась искра разума, подсказывавшая, что садиться за руль нельзя.Юй Синь пил немного лучше, чем Жуань Цин, и, прислонившись к Жуань Цин, капризно требовал пойти с ней домой — ну или чтобы Жуань Цин пошла к нему, благо его дом находился совсем рядом.

Жуань Цин немного подумала своим уже изрядно затуманенным мозгом.

Но не успела она додумать до какого-либо результата, как чьи-то руки внезапно подхватили её под мышки и заключили в объятия.

— У него уже есть планы, иди домой сам, — раздался ледяной, до боли знакомый мужской голос.

Жуань Цин слегка остолбенела, глядя на Ся Минчжи, который держал её на руках. Голова соображала с трудом, и она никак не могла понять, почему Ся Минчжи оказался здесь.

Ся Минчжи тоже опустил взгляд на неё. Жуань Цин явно была пьяна: уголки глаз и губы раскраснелись, сама она мягко и безвольно повисла в его объятиях, а в глазах стояла влага — она смотрела на него так, словно силилась вспомнить, кто он такой.Ся Минчжи как раз проезжал мимо на машине и случайно заметил номер своего автомобиля. Пока он парковался, как раз успел увидеть, как Жуань Цин выходит вдвоем с каким-то незнакомцем, поддерживая друг друга, а тот еще и обнимал Жуань Цина и что-то ему говорил.

Ся Минчжи в ярости захлопнул дверцу машины и направился прямо к ним.

При этой мысли настроение Ся Минчжи испортилось еще сильнее. Он с ног до головы окинул Юй Синя взглядом, в котором смешались раздражение и презрение — словно лев, чью территорию попытались нарушить. Когда он не улыбался, от него исходило сильное давление, а высокоинтенсивные феромоны альфы, источающие крайнее недовольство, заставили стоящего напротив Юй Синя слегка побледнеть.

— Повторяю еще раз: возвращайся сам, а Жуань Цина я забираю.

Сказав это, Ся Минчжи подхватил Жуань Цина на руки.

Юй Синь запаниковал и, забыв о страхе перед ним, вцепился в руку Жуань Цина.

— Ты еще кто такой? С чего это ты вдруг забираешь его? Если ты какой-нибудь злодей, то я... я сейчас полицию вызову!

Ся Минчжи бросил на него взгляд. Заметив, что тревога на лице этого омеги неподдельная, он одной рукой придерживал Жуань Цина, а другой достал телефон и разблокировал экран.

На экране красовалась сделанная несколько лет назад совместная фотография с Жуань Цином, где тот послушно сидел у него на руках, с пухлыми розоватыми щечками, невероятно милый.

— Разглядел? Он мой парень. Теперь можешь идти? — спросил он.

Юй Синь некоторое время растерянно смотрел на него.

— Тогда... будь с ним помягче, он пьян, — пробормотал он, уже сам не понимая, что говорит.Ся Минчжи даже не обратил на него внимания, подхватил Жуань Цин на руки и бережно усадил на пассажирское сиденье своей машины.

Жуань Цин уже окончательно опьянел. Последняя порция алкоголя ударила в голову с новой силой, и теперь мысли в его мозге превратились в сплошной хаос.

Он осоловело хлопал глазами, пока Ся Минчжи пристёгивал его ремнём безопасности. Лицо Ся Минчжи было холодным и крайне недовольным — таким, каким оно бывает, когда хочется сорвать на ком-то злость, но приходится изо всех сил сдерживаться.

Жуань Цин вдруг тихонько усмехнулся.

Ся Минчжи не понимал, чему тот улыбается, и с лёгким раздражением ущипнул Жуань Цин за нос. Собирался на встречу, называется, — в итоге завалился в бар и набрался там.

Глядя на резкие, волевые черты лица Ся Минчжи, задурманенный алкоголем мозг Жуань Цин решил, что на дворе всё ещё те дни, несколько лет назад, когда Ся Минчжи был тем самым вредным, скверным по характеру молодым господином, который, впрочем, делал для него исключения.

Он протянул руки и обнял Ся Минчжи, словно в одно мгновение снова превратившись в семнадцатилетнего Жуань Цина — такого же наивного и ничего не понимающего, который мягким, нежным голосом позвал Ся Минчжи.

— Братец Минчжи.

Ся Минчжи замер, недоверчиво уставившись на Жуань Цин. Жуань Цин улыбнулся ему, и на щеках проступили милые ямочки.

— Братик, — звонко и беззаботно повторил Жуань Цин, на этот раз даже отбросив имя.

Ся Минчжи понял, что Жуань Цин напился вдрызг.

Когда они ещё не были вместе, Жуань Цин звал его именно так. Семьи Жуань и Ся поддерживали давние дружеские отношения, так что подобное обращение было вполне естественным.Позже Жуань Цин, пойдя ва-банк, признался ему в чувствах, но и после того, как они сошлись, продолжал звать его так же. Жуань Цин ведь был младше него, да к тому же с нежным лицом — даже в рубашке и брюках он выглядел как школьник в форме, когда мягким голоском звал его братом, и взгляды окружающих тут же становились такими, будто они смотрят на зверя.

Но Ся Минчжи было совершенно всё равно, что думают другие: он брал Жуань Цина за подбородок и требовал назвать его так ещё раз.

Позже, стоило Жуань Цину о чём-то попросить его, как он тут же пускал в ход ласку и звал братом, а стоило разозлиться — срывался на крик и звал его по имени: Ся Минчжи! По одному лишь обращению можно было понять, что творится в голове у Жуань Цина, он был невероятно прост в понимании.

Сейчас Жуань Цину было всего двадцать три года, и, свернувшись калачиком на сиденье, он по-прежнему казался совсем маленьким.

Ся Минчжи держал в руке ремень безопасности. Он подался ближе, а Жуань Цин смотрел на него затуманенными глазами — наивный, мягкий и полный бесконечного доверия.

— Мягкотелик, позови меня ещё раз, — низким, соблазняющим голосом попросил Ся Минчжи.Жуань Цин вёл себя очень послушно: не только послушно повторил обращение, но и чуть наклонил голову, коснувшись губами кончика пальца Ся Минчжи, словно ластящийся котёнок.

Ся Минчжи до боли прикусил губы Жуань Цина, а тот послушно, мягко приоткрыл рот, позволяя языку Ся Минчжи вторгнуться внутрь.

Ся Минчжи поддерживал Жуань Цина за затылок, и они целовались в полузакрытом пространстве; в липких, двусмысленных звуках влажных поцелуев тонули едва слышные всхлипывания Жуань Цина, которые исподволь разжигали огонь в сердце Ся Минчжи.

— Жоужоу, пойдём со мной домой, м? — вперемешку с поцелуями тихо спросил Ся Минчжи.

— Хорошо, — Жуань Цин поддавался на уговоры проще простого.

http://bllate.org/book/31268/3812400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода