×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did You Fall Off Your Horse Today? / Автор, ты сегодня уже дописал главу?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Вяленая рыбкa

83.

Многие пострадали от теплового удара из-за внезапного повышения температуры, и медицинский кабинет был переполнен теми, кто пришел за помощью.

ЦАО Тукан вместе с остальными отнес туда потерявшего сознание от жары юношу, а затем остался, чтобы помогать ухаживать за больными.

Ближе к вечеру его снова согнали на принудительные работы — помогать на складе. Из-за экстремальной температуры многие продукты прямо-таки зажарились, и их нужно было срочно отправить в морозильные камеры, чтобы избежать нехватки продовольствия в дальнейшем.

Шеф-повар пересчитал припасы и объявил, что в течение следующей недели придется питаться всевозможными шашлыками и барбекю.

Толпа снова разразилась ликующими возгласами и наперебой стала спрашивать, можно ли добавить побольше зиры.

84.

Наверное, этой ночью многие не смогут уснуть, и ЦАО Тукан был одним из них.

Его клонило в сон так, что хоть умирай, но лечь он не мог.

Причина была проста: Мяу-государь рассердился.

И виноват в этом был исключительно ЦАО Тукан.

С тех самого дня, как хозяин подобрал своего питомца, он каждый вечер неизменно, словно по часам, скармливал ему по одной маленькой вяленой рыбке. Даже наступивший конец света ничего не изменил — ЦАО Тукан по-прежнему носил в рюкзаке сушеную рыбу, чтобы кормить кота.

Конечно, пару раз из-за тяжелых условий ему приходилось нарушать обещание и оставлять питомца без рыбки. Но то были вынужденные обстоятельства, и хотя в душе котейка молча ругал своего двуногого раба последними словами, он всё же кое-как смирялся с этим.

Однако сегодня всё обстояло иначе: сегодня у ЦАО Тукан была полная возможность принести ему рыбу, но он этого не сделал.

— Прости меня! Я правда так закрутился, что забыл, — ЦАО Тукан непрерывно извинялся, поглаживая Мяу-государь против шерсти.

Он весь день таскал мешки и ящики на складе столовой, перед его глазами повсюду маячила готовая жареная рыба, — как он мог не додуматься стащить хоть одну рыбку для любимца!

— Но сейчас склад уже заперт, и я никак не смогу сходить и принести тебе ее.

Мяу-государь со злобным фырканьем выпустил когти.

Злость этого кота сильно отличалась от поведения других кошек. Обычные животные обычно просто убегали и игнорировали хозяев, а этот кот дожидался, пока ЦАО Тукан уснет, и усаживался своим увесистым задом прямо ему на лицо, наотрез отказываясь слезать. Такая туша весом в добрых полтора десятка килограммов, примостившаяся на физиономии, гарантировала, что никакой сон ЦАО Тукану сегодня уже не светил.

— Я обязательно принесу тебе завтра.

Студент Цмолунма* замер на его лице непоколебимо, словно гора.

— Две рыбки!

……

— Три!

……

— Четыре?

— Мяу!

— Ладно, четыре.

Мяу-государь махнул хвостом по шее ЦАО Тукана, перевернулся и наконец соизволил слезть.

Устроившись клубочком возле самой шеи ЦАО Тукана, кот свернулся в плотный шар, прижался к нему всем телом и вместе с ним погрузился в царство снов.

85.

В жилой зоне погасили свет, но в главном командном здании по-прежнему ярко горели огни — ответственные лица засиделись допоздна за сверхурочной работой, анализируя сегодняшние аномальные показатели.

Пей Тань сидел у входа в мониторинговую, прикрыв глаза и давая себе передышку в ожидании результатов разведки.

Едва вернувшись из вылазки, они столкнулись с погодной аномалией. Провозившись весь день, он лишь к полуночи наконец получил возможность присесть и отдохнуть.

Почти полгода всё было относительно тихо и спокойно, но сегодняшний внезапный всплеск погодных аномалий в сочетании с сокращением численности зомби за пределами базы навева-ли на Пей Таня нехорошие предчувствия.

— Глава, днем я не успел доложить: вчера прибыли двое новеньких, — Ху Шуаншуй устроился рядом с ним. — Один пробился через экзамен, способности силового типа, боевые навыки неплохие, но хромает техника. Другой набрал ноль баллов, обычный человек, без способностей.

Пей Тань нахмурился:

— Как его вообще занесло сюда с нулем баллов?

Ху Шуаншуй ответил:

— Он написал фанфик.

Пей Тань удивился:

— Каким образом можно написать фанфик, набрав на экзамене ноль?

— Откуда мне знать, — Ху Шуаншуй пожал плечами и протянул ему электронную читалку. — Глава, взгляните сами, автор произведения — «Жареный цельный баран в глубинах ада»*.

Пей Тань взял устройство и с любопытством открыл этот фанфик. Текст оказался коротким, на чтение ушло всего несколько минут. С каждым мгновением брови Пей Таня сходились всё ближе; вчитавшись в строки, он долго хранил молчание.

— Когда он писал это, он сверялся с оригиналом или нет? — неожиданно спросил Пей Тань.

Ху Шуаншуй зевнул и рассеянно отозвался:

— Чего?.. А, ну конечно нет! Разве сверяться с оригиналом — не значит жульничать?

Пей Тань резко поднялся на ноги и в упор уставился на Ху Шуаншуя. Тот от такого взгляда опешил, и весь сон у него мгновенно испарился.

— Глава, что такое?

— Отведи меня к… — Пей Тань оборвал фразу на полуслове, передумал, снова опустился на стул и покачал головой: — Ничего. Наверное, я слишком мнителен, с чего бы вдруг такое совпадение!

Ху Шуаншуй: — А?

— Завтра утром, как сядем завтракать, отведи меня к нему, — распорядился Пей Тань.

— Хорошо, глава.

Скрип —

Дверь мониторинговой отворилась, и оттуда вышел человек.

— Глава, тут действительно проблемы, подойдите взглянуть.

Пей Тань и Ху Шуаншуй переглянулись и один за другим шагнули внутрь.

http://bllate.org/book/31267/3812341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода