×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад One Kiss and You're Mine / Поцелуй — и я твоя: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м! Как подумаю об этом, кажется, от радости сегодня ночью глаз не сомкну!

Фань Нянь наконец подала голос: — Поспи как следует, не позволяй этому влиять на завтрашнюю работу.

— Поняла! — Фэн Цзяюэ надула щеки.

Всю дорогу они молчали. Лишь когда Фэн Цзяюэ села в машину и, изгибаясь, пристегивала ремень безопасности, она вдруг услышала от сидящей рядом:

— Я не так уж часто покупала кому-то подарки.

Фэн Цзяюэ с удивлением посмотрела на неё.

— Все светские дела по бизнесу обычно улаживает мой ассистент, — она завела мотор и, глядя вперед, слегка порозовела щеками. — И я не только впервые помогала кому-то нести вещи, но и впервые составила кому-то компанию в походе за одеждой.

— Вот оно что… — Фэн Цзяюэ кончиком языка провела по верхним резцам, надеясь, что эта легкая боль поможет ей сохранить остатки самообладания.

То, как Фань Нянь открыла ей душу, казалось ей таким милым и очаровательным. Она напоминала адепта воздержания, который начал осознавать собственные желания, но при этом выглядел донельзя неопытным. Фэн Цзяюэ с трудом сдерживала порыв прямо здесь, в этой наполненной скрытым напряжением машине, превратиться в дикого зверя и взять своё.

Но в конечном итоге она лишь подалась вперед и коснулась губами щеки Фань Нянь.

Почувствовав, как дыхание той стало таким же тяжелым, она вернулась на пассажирское сиденье и довольно улыбнулась.

— Похоже, в сердце генерального директора Фань я занимаю куда более особенное место, чем сама предполагала! — она коснулась пальцем нижней губы, выдохнув с длинной, двусмысленной ноткой. — Этот поцелуй — ответный подарок, ведь генеральный директор Фань сказала мне слова, которые сделали меня невероятно, просто невероятно счастливой!

Фань Нянь, сжимая руль, долго смотрела на неё, и только когда сзади начали сигналить, требуя ехать, наконец нажала на газ.

На улицах уже зажглись огни. Всю дорогу по лицам обеих скользили причудливые блики, создавая атмосферу чего-то иллюзорного и сказочного.

Фань Нянь довезла Фэн Цзяюэ до дома. После короткого прощания Фэн Цзяюэ поднялась наверх, неся пакеты с вещами.

— В такой час даже не позвала меня поужинать, чтобы потом логично перейти к тому, что должно произойти! — ворчала она, поднимаясь по лестнице. — Она правда такая наивная или просто вообще не хочет проводить со мной вечер?

— Хм, ну погоди! В следующий раз я заставлю тебя саму пригласить меня! И возьму вдвойне за всё, что упустила сегодня!

Поставив перед собой эту амбициозную цель, она выдохнула, вошла в квартиру и отправилась приводить себя в порядок.

Поход на ужин с Фань Нянь пока оставался лишь планом, но вот время семейного банкета в среду подошло незаметно.

В тот день Фэн Цзяюэ взяла два часа отгула, чтобы заранее подготовиться.

Когда Фань Нянь подъехала в условленное место, чтобы забрать её, она едва узнала стоявшую перед ней ослепительную красавицу.

В этом мире двадцатилетние девушки предпочитали мягкие, милые образы, соответствующие их возрасту. Но миловидность всегда проигрывала сексуальности!

Длинные волнистые волосы были аккуратно уложены на правое плечо. Облегающее платье с вырезом лодочкой и блестками идеально открывало изящные изгибы левой ключицы, демонстрируя безупречные пропорции, которым позавидовала бы любая кинозвезда.

Ниже открывалась стройная талия и прямые длинные ноги. Высокий разрез платья лишь слегка приоткрывал завесу тайны, но виднеющейся части бедра и щиколотки было более чем достаточно, чтобы в жилах закипела кровь.

Фань Нянь, опомнившись, уже вышла из машины и, сняв черный пиджак, накинула его на эту искусительницу, приковавшую к себе взгляды всей улицы.

Фэн Цзяюэ решила поддразнить её: — М-м, генеральный директор Фань, мне не холодно, наденьте лучше сами.

— Накинь, — Фань Нянь приложила небольшое усилие, сжимая её плечи через пиджак.

— Но теперь мы выглядим как пара… — Фэн Цзяюэ прикусила губу.

Так как пиджак Фань Нянь был из того же комплекта, что и её брюки, цвет и узор совпадали один в один. Теперь, когда пиджак был на Фэн Цзяюэ, любой прохожий сразу понял бы, в чем дело!

Фань Нянь открыла дверь и усадила её в машину.

— Разве не этого ты и хотела? — парировала она.

Но она явно недооценила толстокожесть Фэн Цзяюэ.

— Ой, всё-таки раскрыли! — сексапильная лисица прикрыла рот рукой и чарующе рассмеялась. — И правда, чувства к генеральному директору Фань ну никак не скрыть.

Фань Нянь, помня о цели поездки, бросила на неё предупреждающий взгляд и вдавила педаль газа, направляясь к родовому поместью.

Фэн Цзяюэ тоже временно отбросила мысли о заигрываниях, готовясь к битве.

Поскольку она прочитала весь роман, события предстоящего банкета были у неё в памяти до мельчайших подробностей.

На банкете будет много народу — сплошь родственники из семьи Фань. Их можно разделить на два лагеря.

Первые считали, что такая девчонка, как Фэн Цзяюэ, недостойна Фань Нянь и никогда не войдет в семью Фань. В дальнейшем они будут изо всех сил унижать её и пытаться выставить на посмешище.

Вторые же предпочтут позицию сторонних наблюдателей. Их отношение было неопределенным, они лишь хотели урвать выгоду из того, что Фань Нянь завела себе подружку. С такими бороться было несложно, но они были крайне неприятны, поддакивая и создавая шум в зависимости от того, куда подует ветер.

В оригинале главную героиню доводили до срыва, она убегала в задний сад к бассейну и горько плакала в одиночестве.

Затем туда прибегал главный герой и видел эту сцену.

Поскольку внешне она напоминала его Белого Лунного Света, вид плачущей девушки вызывал у него воспоминания о разлуке с той самой возлюбленной. Главный герой проникался жалостью, возвращал её на банкет и восстанавливал её репутацию.

Когда Фэн Цзяюэ читала этот момент, она не могла не закатывать глаза.

Что это за достижение — держаться на плаву только за счет мужской жалости?

Подумав об этом, она украдкой взглянула на сосредоточенную Фань Нянь.

Честно говоря, поначалу она сама рассматривала такой сценарий.

Только представьте: призрачный лунный свет, она изображает слабость, роняет слезы у воды, а потом приходит возлюбленный, утешает её тихим голосом, обнимает, целует…

Но стоило ей вспомнить, что вся жалость Фань Нянь будет основана лишь на сходстве с тем самым дурацким Белым Лунным Светом, как Фэн Цзяюэ тут же трезвела.

Хм, ронять слезы у воды и быть беспомощной, конечно, буду я, но кто знает, о какой стерве в это время будет думать Фань Нянь!

И тогда Фэн Цзяюэ решила: к черту Фань Нянь, буду действовать сама!

http://bllate.org/book/31261/3811686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу