×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Kiss and You're Mine / Поцелуй — и я твоя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После перемещения в этот мир жизнь Фэн Цзяюэ наладилась: бабушка, которую она, казалось, навсегда потеряла, пошла на поправку, а любимый человек оказался удивительно нежным и внимательным. Она даже вновь обрела давно забытый энтузиазм и вкус к жизни.

Однако эта идиллия продлилась недолго.

Около десяти часов утра к рабочему месту Фэн Цзяюэ подошла женщина и с грохотом швырнула на стол несколько папок с документами.

— Стажерка, ты вообще собираешься работать всерьез? — та самая женщина в очках, что вчера нагрузила её дополнительными поручениями, указала пальцем на стопку бумаг. — Я разве не говорила, что это должно быть готово сегодня?

Фэн Цзяюэ сидела в кресле, слегка отодвинувшись от неё.

— Прошу прощения… сестра Цзян. — Она взглянула на бейджик на груди женщины, чтобы уточнить имя, и пояснила: — Сейчас у меня в работе два проекта от отдела планирования, которые требуют доработки. У меня нет времени заниматься посторонними делами.

— Я только что проверила, — лицо Цзян Ли почернело. — Ты вчера ушла ровно в пять тридцать. Что, не знаешь, что такое сверхурочные?

Фэн Цзяюэ невинно захлопала глазами:

— Если это мои прямые обязанности, и я не успела их выполнить — конечно, я останусь. Но… — она указала пальцем на папки, — какое отношение эти бумаги имеют ко мне?

— Ах так! Похоже, ты вообще не хочешь проходить стажировку, — женщина издала ядовитый смешок и направилась к кабинету управляющего. — Ну, жди.

Когда она исчезла, к Фэн Цзяюэ тут же придвинулась коллега.

— О боже, Цзяюэ, как ты умудрилась с ней поссориться?

Фэн Цзяюэ безразлично повела плечом:

— Не я её задевала, это она сама пришла ко мне с претензиями.

— Эх, — сотрудница вздрогнула, глядя на папки. — Когда я только пришла, мне тоже доставалось от сестры Цзян. Она пользуется тем, что работает здесь давно, и вовсю измывается над новичками. Но послушай моего совета, пойди извинись и сделай всё, что она просит.

— С чего бы это? — Фэн Цзяюэ погладила себя по подбородку.

— Ты хоть знаешь, почему она вообще ошивается в нашем отделе планирования? — прошептала коллега. — У неё, мягко говоря, особые отношения с нашим управляющим. Твоя оценка за стажировку зависит от него. Если она поднимет шум, боюсь, о зачислении в штат можно забыть.

В оригинальной истории характер Фэн Цзяюэ был очень мягким, и коллеги, с которыми она сдружилась, всегда старались её предостеречь.

— Это что, называется иметь связи наверху? — Фэн Цзяюэ, однако, оставалась совершенно спокойной и даже нашла в себе силы для иронии.

— Ещё бы, — со страхом отозвалась коллега.

— Ничего, — Фэн Цзяюэ вдруг вспомнила, с какой серьезностью кое-кто вчера просматривал документы. — У меня тоже есть связи наверху…

Коллега хотела расспросить подробнее, но Цзян Ли уже вышла из кабинета управляющего.

— Управляющий Цзинь велит тебе зайти, — самодовольно бросила она.

Фэн Цзяюэ отозвалась, но не спешила. Она сделала несколько кликов мышкой, забрала только что распечатанные документы и лишь тогда направилась в кабинет. Всё это время Цзян Ли не умолкая подгоняла её, но Фэн Цзяюэ пропускала всё мимо ушей.

Приведя всё в порядок, она постучала и вошла в кабинет, плотно прикрыв за собой дверь.

Управляющим отделом планирования был мужчина немногим старше сорока по фамилии Цзинь. Увидев Фэн Цзяюэ, он с порога накинулся на неё:

— Цзян Ли говорит, что ты отказываешься сотрудничать. Это правда?

— Управляющий, я вовремя выполняю всю свою работу в отделе, — ответила Фэн Цзяюэ. — Что же касается поручений госпожи Цзян… кажется, это всё документы из отдела пропаганды, я пока не успела ими заняться.

— Разве взаимопомощь между отделами — это не само собой разумеющееся? Тем более ты стажерка, неужели не понимаешь, что значит работать на благо компании? — Управляющий Цзинь говорил правильные слова, но в голосе его не было ни капли справедливости — он откровенно выгораживал Цзян Ли.

— Работать на благо компании — это правильно, но я полагаю, что компания четко разделяет обязанности отделов именно для того, чтобы работа шла эффективнее, — Фэн Цзяюэ ничуть не испугалась. — Или отдел планирования уже поглощен отделом пропаганды?

От её слов лицо управляющего Цзиня посинело от гнева:

— Девчонка, а ведь ты ещё совсем молода, но уже мастерски умеешь изворачиваться!

Он отрезал:

— Собирай вещи и передавай дела. Я договорюсь с кадровиками, можешь здесь больше не появляться. Я не смогу поставить тебе положительную оценку за стажировку, так что пеняй на себя.

Дождавшись, пока он закончит свой спектакль, Фэн Цзяюэ перешла в наступление.

— Управляющий, думаю, вам стоит взглянуть на это, — она протянула ему свежераспечатанный документ. — Я только что получила уведомление из отдела кадров о переводе на другую должность. Боюсь, теперь вы больше не отвечаете за мою оценку стажировки.

Сомневаясь, управляющий Цзинь принял бумаги, и по мере чтения его глаза расширялись всё сильнее.

— Помощник… президента? — ошарашенно переспросил он. — Когда это случилось?

— Минут десять назад. Как раз когда госпожа Цзян пришла жаловаться на меня, — Фэн Цзяюэ закинула ногу на ногу. — Какое совпадение, не правда ли?

Она больше не хотела тратить время на препирательства и встала:

— Если вопросов больше нет, мне пора идти представляться в приёмную президента. Отдел кадров прислал мне уже несколько сообщений с напоминанием.

Не дожидаясь ответа, она вышла, оставив управляющего Цзиня в полном замешательстве.

Вернувшись на рабочее место, Фэн Цзяюэ начала собирать вещи.

— Тебя… тебя правда уволили? — с сожалением спросила коллега.

Цзян Ли всё ещё была неподалеку — очевидно, она ждала финала представления. Увидев происходящее, она съязвила:

— Таким паразитам, как ты, самое место на помойке. И надо же было вообразить, что сможешь закрепиться в Корпорации Фань! Ха, только посмотри на себя — не по Сеньке шапка.

— А вот и нет, — улыбнулась ей Фэн Цзяюэ. — Меня просто перевели на другую должность, я остаюсь в компании.

— Перевели? — Цзян Ли не могла в это поверить.

Другие коллеги тоже засыпали её вопросами:

— Куда тебя перевели?

Фэн Цзяюэ сделала таинственный вид и приложила палец к губам:

— Тсс, это секрет.

Цзян Ли холодно усмехнулась.

Вероятно, она и так слишком задержалась здесь. Взглянув на часы, она бросила: Всё равно будешь упрямиться, я вижу, что тебя просто вышвырнули, — и покинула отдел планирования.

http://bllate.org/book/31261/3811681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода