×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God-Tier NPC Just Wants to Make Money / Божественный NPC: Моя карьера — обманывать игроков: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет директора находился недалеко. Чжао Юань замялся у двери, не решаясь постучать, как вдруг изнутри донеслись звуки ссоры.

Чжао Юань от неожиданности вздрогнул и инстинктивно потянулся к ручке двери, чтобы ворваться внутрь, но не успел он поднять руку, как Янь Ци рывком оттянул его назад. Старый Чэнь из соседней двери, проявив поразительную прыть, зажал Чжао Юаню рот и вместе с Янь Ци приоткрыл дверь на ширину щели. Вдвоем они принялись открыто подслушивать.

Янь Ци прищурился, вглядываясь в щель. К счастью, с этого ракурса ему было прекрасно видно всё, что происходило в кабинете.

Внутри Директор Тянь стоял на коленях, собирая с пола осколки керамики. С болью в голосе он пробормотал: Это же антиквариат двухсотлетней давности, ну и жестокий же ты человек.

Мужчина, стоявший перед ним, рявкнул: Ты убил собственную дочь!

Директор Тянь на мгновение замер, но затем продолжил бережно подбирать черепки, стараясь не порезаться об острые края. Хотя на его лице не читалось глубокой скорби, он принял вид человека, вынужденного оправдываться: Убить одного, чтобы спасти тысячи — это была крайняя мера. Знаешь, как больно мне видеть этих страдающих психически больных людей? Они для меня как семья, и если я не могу их спасти, то какой смысл в моей должности директора?

Мужчина холодно рассмеялся: Как семья? Да ты же расчленил свою собственную семью!

Тот призрак нуждается в носителе, чтобы явиться в наш мир. Если бы Иньинь знала, что ее смерть спасет стольких людей, она бы нашла в этом утешение.

Директор Тянь впился в мужчину взглядом и с презрением добавил: Какое право ты имеешь осуждать меня? Разве ты пришел ко мне не ради этого призрака? Ха-ха, хватит строить из себя святошу. Даже если моя дочь мертва, она остается моим имуществом, тебя это не касается.

Мужчина схватил Директора Тяня за воротник, с силой швырнул на пол и оседлал его. Его грубые кулаки мгновенно обагрились кровью, разбив директору губу: Раз так, то кончай нести чушь и отдавай тело своей дочери!

Невозможно, — невнятно пробормотал Директор Тянь, пытаясь сопротивляться. — Уфф, даже если ты убьешь меня, я не отдам его… Я использую его, чтобы спасти еще больше людей, я стану богом…

Мужчина ударил этого лжебога по лицу, превращая его физиономию в кровавое месиво. Капли крови брызнули на его собственные костяшки и лицо.

Янь Ци отчетливо разглядел изуродованную половину лица мужчины: кожа была покрыта глубокими шрамами от ожогов, выглядело это жутко, а в левой глазнице поблескивал желтоватый стеклянный протез.

Хватит тут ломаться, во всем Цзянчжоу знают, что ты здесь только деньги из людей выкачиваешь, — мужчина продолжал осыпать лицо директора ударами. — Я не такой, как ты, не собираюсь наживаться на обмане. Мне нужен этот призрак, чтобы спасти самого себя!

Мужчина распалялся всё больше, его обезображенное лицо исказилось в гримасе: Ты хоть представляешь, каково мне просыпаться с этим лицом каждый день? Все считают меня монстром, даже родной сын прячется, стоит меня увидеть! Врачи сказали, что не могут восстановить мое лицо, поэтому я убил их. Если не хочешь по-хорошему, я убью тебя прямо сейчас!

Поняв, что мужчина не шутит, Директор Тянь заворочался, пытаясь сбросить его своим грузным телом. Он приложил все силы и оттолкнул противника. Мужчина, не ожидавший такого напора, отлетел в сторону, но совсем не разозлился: он поднялся на ноги, подхватил лежащий рядом топор и двинулся на директора…

За дверью Чжао Юань отчаянно забился и впился зубами в руку Старого Чэня из соседней двери, оставив глубокие следы от укусов.

Старый Чэнь от неожиданной боли инстинктивно разжал руку. Тяжело дыша, Чжао Юань прошептал Янь Ци: Э-это человек — Цинь Сюань, я знаю его! Мы лежали в одной палате, но он ведь уже выздоровел и выписался, почему он вдруг вернулся?

Сердце Янь Ци дрогнуло: Цинь Сюань — именно так звали убийцу.

Чжао Юань сглотнул слюну и с тревогой воскликнул: Неважно, зачем он это говорит, нужно спасать директора! Если мы опоздаем…

Обычный подонок, невелика потеря, — Янь Ци перестал наблюдать за представлением и отступил на несколько шагов. — Ты разве не слышал? Директор убил собственную родную дочь, только чтобы Трусишка воплотился в ее теле.

Эта психиатрическая лечебница не нуждается в лекарствах только потому, что директор использует способности Трусишки для одурманивания, нет… — Янь Ци выудил из кармана капсулу, бросил ее в рот и разжевал. — Скорее, для управления всеми ими.

Из комнаты донесся затихающий голос директора, а затем послышались мерзкие звуки ударов по мясу. Старого Чэня из соседней двери затрясло от ужаса.

Спустя мгновение из-за тонкой двери донесся торжествующий смех мужчины: Ха-ха-ха! Оказывается, тело было спрятано в сейфе!

Смех оборвался, не успев продлиться и трех секунд, и сменился яростным воплем: Почему здесь только тело? Где ее голова?!

За дверью лицо Чжао Юаня побледнело настолько, что казалось, с него сейчас начнет капать влага.

Даже если он использовал Трусишку, разве он не спас нас? Возможно, ты не знаешь, но у Су Жуймина дети погибли в автокатастрофе, он остался совсем один, много раз пытался покончить с собой, и только здесь обрел покой. Директор совершил ужасное, но он сделал это ради спасения других, — Чжао Юань злобно уставился на Янь Ци. — А теперь из-за тебя директор мертв.

Он отчаянно хотел заставить Янь Ци раскаяться.

Янь Ци проглотил безвкусную капсулу и почувствовал, как каждая клетка его тела начинает гореть. Неисчерпаемая сила бурлила в венах.

С чего ты взял, что знаешь имя этого призрака? — внезапно спросил Янь Ци.

Чжао Юань осекся.

Друг мой, советую поднять голову, — Янь Ци усмехнулся, крепче сжимая бейсбольную биту.

Чжао Юань инстинктивно последовал совету.

Над их головами, совсем недалеко, завис дрон. Его камера тщательно записывала всё происходящее в лечебнице. Опустевшие, разрушенные коридоры не имели ничего общего с той иллюзорной роскошью, что они видели раньше. Если отбросить поток людей, похожий на туман, в пустом коридоре стояли только трое: Старый Чэнь из соседней двери в ужасе забился в угол, Янь Ци стоял с прямой и спокойной спиной, а Чжао Юань…

http://bllate.org/book/31260/3811583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода