×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God-Tier NPC Just Wants to Make Money / Божественный NPC: Моя карьера — обманывать игроков: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас он всего лишь обычный человек, и разбираться с любыми паранормальными происшествиями сопряжено с риском. Оставлять эту голову где-либо еще он просто не решался.

Дело было не в недоверии к этому призраку, а в недоверии к тому, кто мог бы ее обнаружить.

Трусишка подсказала ему, что ее тело спрятано прямо в этой психиатрической больнице.

Тот убийца уже научился пользоваться ее телом и наверняка придет за ее головой.

Чем сидеть сложа руки и ждать смерти, лучше нанести удар первыми.

Янь Ци никогда не привык просто сидеть и ждать.

— Есть две новости, хорошая и плохая. Какую хочешь услышать первой? — Янь Ци посмотрел на Старого Чэня из соседней двери.

Не дожидаясь ответа, Янь Ци продолжил сам:

— Плохая новость заключается в том, что этот убийца сейчас прячется здесь, в психиатрической больнице.

Ноги Старого Чэня из соседней двери тут же сделали пару шагов назад.

— Хорошая новость в том, — сказал Янь Ци, — если пойти вну질 и попытать удачу, возможно, у тебя еще останется шанс на спасение.

Его слова только затихли, как Старый Чэнь из соседней двери вцепился в полу одежды Янь Ци, собираясь ринуться внутрь:

— Разве тут нужно раздумывать, когда подвернулась такая возможность принести пользу народу и избавиться от зла? Учитель, давайте скорее войдем!

— Твоё стримерское оборудование работает? — Янь Ци не спешил входить. Он сказал: — Транслировать в прямом эфире не нужно, достаточно просто включить запись видео, желательно с функцией автоматического слежения за объектом.

— Абсолютно без проблем.

Старый Чэнь из соседней двери достал из сумки миниатюрный дрон. После включения вспыхнул красный свет, и беспилотник начал автоматически кружить вокруг них, ведя запись. Старый Чэнь из соседней двери с гордостью произнес:

— Этот комплект обошелся мне почти в триста тысяч. Искусственный интеллект, автоподключение к сети — не говоря уже о записи видео, он даже умеет сам запускать Сяньюй Стрим.

Янь Ци: «……»

Он внезапно вспомнил про свой собственный старый телефон, у которого зависали даже обычные веб-страницы.

— Что бы ни случилось после того, как войдем, держись ближе ко мне и сразу же следуй за мной.

Янь Ци вытащил из кармана несколько волосков и жестом велел Старому Чэню из соседней двери передать дрон. Нахмурившись, он привязал прядь к беспилотнику:

— Смотри не потеряй.

— Хорошо, — осторожно произнес Старый Чэнь из соседней двери. — Эти волосы случайно не…

— Тебе не нужно этого знать, — ответил Янь Ци.

Еще чего не хватало! Не признаваться же Старому Чэню из соседней двери, что он выдрал их с боем прямо с той поредевшей макушки, терпеть вопли и завывания Трусишки?

Подхватив бейсбольную биту, Янь Ци глубоко вздохнул, знаком велел Старому Чэню из соседней двери следовать за ним и ровным шагом снова ступил на территорию этой психиатрической больницы.

Перешагнув через засыпанные пылью воротА, Старый Чэнь из соседней двери недоверчиво вытаращил глаза, а в следующий миг на него накатила волна сонливости, и он потерял сознание.

Одна стена — и два разных мира.

Старого Чэня из соседней двери разбудили, кто-то его потряс.

С трудом приоткрыв глаза, он обнаружил, что лежит на узкой односпальной кровати, одетый в плохо сидящую больничную пижаму.

Инстинктивно посмотрев в сторону света, он увидел Янь Ци — тот, облаченный в такую же больничную пижаму, как раз убирал бейсбольную биту и позволил себе редкую шутку:

— Ты проснулся. Мы переместились в другой мир.

— Охереть!

Старый Чэнь из соседней двери тут же подскочил на кровати и автоматически ущипнул себя за бедро, чуть не сорвав слезы от боли:

— Что происходит?

— Тсс, не шуми, — Янь Ци приложил палец к губам, призывая к молчанию. — Тот убийца сейчас прячется здесь. Если не хочешь умереть, лучше притворись нормальным человеком.

— Невероятно… — Старый Чэнь из соседней двери судорожно прикрыл рот рукой, чувствуя, как рушится его картина мира.

Он не удержался и огляделся. Это была палата на четырех человек: кроме них двоих, остальными пациентами оказались пожилой мужчина и парень. Старик стоял у подоконника и поливал горшечное растение, выглядя весьма безмятежным. Молодой же человек наглухо укутался в одеяло, свернувшись бугром, и всем своим видом демонстрировал искусство притворства мертвецом.

— Можешь считать все это параллельным миром или просто сном, — понизив голос, сказал Янь Ци. — И еще: не называй меня учителем.

Старый Чэнь из соседней двери с готовностью подстроился:

— Хорошо, великий мастер.

Будучи топ-стримером, Старый Чэнь из соседней двери обладал потрясающей способностью к адаптации и к этому моменту уже освоился со своей ролью.

Он даже сам дружелюбно обратился к старику:

— Дедушка, вы уже поели?

Старик обернулся и бросил на него сердитый взгляд, но проявил редкое противоречие между словами и делом:

— На тумбочке фрукты, проголодался — бери сам.

Заметив, что цветок в горшке скоро превратится в болотное растение, старик с неохотой поплелся обратно. Проходя мимо койки парня, он не удержался от вздоха и утешил:

— Сяо Чжао, да что там за беда такая, надо проще смотреть на вещи.

Койка старика располагалась прямо напротив места Старого Чэня из соседней двери. Подобрав с тумбочки нарезанные фрукты, Старый Чэнь из соседней двери взял в руки миниатюрную вилку из нержавеющей стали и стал отправлять кусочки в рот.

Он действовал с хитростью, проглотив угощение лишь тогда, когда заметил, что Янь Ци не возражает.

Сладко, хрустяще, довольно вкусно.

Янь Ци молча наблюдал за происходящим. По идее, столовые приборы в психиатрических больницах изготавливались по спецзаказу, и здесь не должно было быть не то что таких вилок, но даже пластиковых в руках пациента. Большинство подобных заведений контролировались строже старших классов школы, а в зарубежных клиниках за пациентами даже в туалете присматривали специально обученные люди.

У старика перед ними нашлось время и вдохновение поливать цветы.

Янь Ци подумал про себя, что порядок здесь даже мягче, чем в доме престарелых.

— Вы двое как сюда попали? — спрощил старик тоном бывалого человека. — Гляжу, лица незнакомые, впервые легли на лечение?

Янь Ци острожно отметил шрамы у него на запястьях — следы от попытки перерезать вены. Впрочем, было очевидно, что прошло немало времени, и рубцы свежими не казались.

Он солгал глазом не моргнув:

— Я студент Цзянского университета. Научный руководитель присвоил мою статью в соавторстве, началась депрессия, вот и угодил сюда.

Услышав, что перед ним студент, старик заметно расслабился.

Он неторопливо вернулся к своей койке и не удержался от любопытства, бросив взгляд на уплетавшего фрукты Старого Чэня из соседней двери:

— Он тоже студент Цзянского университета?

Янь Ци невозмутимо улыбнулся:

— Он оставался на второй год целых пять лет, поэтому выглядит несколько побитым жизнью.

— Вы выглядите вполне нормальным человеком, почему вас тоже положили на лечение? — не дожидаясь новых расспросов от старика, Янь Ци сам перевел стрелки.

Эта фраза, судя по всему, всколыхнула какие-то давние воспоминания старика, и он некоторое время молчал.

http://bllate.org/book/31260/3811581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода