×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God-Tier NPC Just Wants to Make Money / Божественный NPC: Моя карьера — обманывать игроков: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ци почесал свои редкие волосы и тихо произнёс:

— Будь послушной, выбирай что-то одно.

Трусишка: «QAQ»

Босс, ну зачем же быть таким бессердечным.

Этот бесчувственный мужчина, очевидно, не заботился о мыслях одной лишь головы. Он приподнял бровь:

— Не бойся, даже если ты призрак, я найду способ от тебя избавиться. Если не хочешь умереть ещё раз, лучше в течение трёх секунд ответь мне, почему ты здесь появилась.

Покинув Страшную игру, Янь Ци стал обычным человеком.

Трусишка обладала способностью манипулировать сознанием людей, и даже если от неё осталась лишь одна голова, вероятность того, что она могла убить Янь Ци, была не нулевой.

Он рисковал.

Хватка Янь Ци становилась всё крепче, и те немногие мозговые клетки, что оставались у Трусишки, стремительно угасали.

Внезапно она прокричала:

— Я могу помочь тебе заработать денег!

Рука Янь Ци разжалась.

…Это было предложение, от которого он совершенно не мог отказаться.

В этот самый момент Система издала звук «дзинь», и бледно-голубая панель мигнула перед глазами Янь Ци.

【Хозяин активировал побочное задание, запустить?】

【Побочное задание: помочь Трусишке вернуть тело】

【Награда: 1. Хозяин может составить свод правил для сотрудников. 2. После возвращения тела Трусишка автоматически зачисляется в штат сотрудников Хозяина и обязана соблюдать установленные им правила.】

Позволить призраку стать его сотрудником?

Янь Ци хотел было отказаться от этого побочного задания, но рука, не подчиняясь воле, всё же нажала «подтвердить».

Как всем известно, содержать сотрудника — дело затратное.

Призрачному же сотруднику не нужна зарплата, а так как он не может умереть, ему даже страховка не требуется. И не будем говорить про график 996 — даже 077 для него пустяк.

Если округлить, то это чистая халява.

Бывший предводитель NPC, у которого когда-то в подчинении были бесчисленные призраки, постыдно поддался соблазну.

Поразмыслив над этим, Янь Ци переключился на куда более нежный тон:

— То, что я говорил раньше — просто шутки, как я могу тебя бросить?

— Деньги — это всё мелочи, — с серьёзным видом добавил Янь Ци. — Разве я могу ради денег предать своего партнёра? Скажи Боссу, где твоё тело, и я немедленно помогу тебе его вернуть.

Трусишка с облегчением выдохнула.

Босс совсем не изменился, всё такой же нежный и добрый.

Это чувство было таким ностальгическим.

— Босс, на самом деле тебе не нужно так обо мне беспокоиться, — растроганно пролепетала Трусишка. — Я уже посадила свою руку в тело одного человека, того самого мужчины, который был с тобой вчера вечером. Через семь дней моя рука прорастёт сквозь него.

— Хи-хи, — она улыбнулась так, словно была персонажем фильма ужасов. — К тому времени моя рука сама приползёт обратно ко мне.

Янь Ци: «…»

Он помолчал и произнёс:

— У тебя довольно криминальные наклонности.

Трусишка застенчиво кивнула.

Она так и знала, что у неё всё получится.

Опасаясь, что Янь Ци не поймёт, она красочно описала подробности:

— Когда это случится, я сожру его тело, и никто не узнает, что это была я. Хи-хи, я ещё не пробовала человечину. Я буду резать его мясо кусочек за кусочком, а потом макать в…

Янь Ци отвесил ей подзатыльник:

— Не думай о вещах, которые противоречат основным социалистическим ценностям.

***

Старый Чэнь из соседней двери последние три дня жил как в аду.

Сначала он отправился в больницу на полное обследование, но отчёты подтвердили, что с организмом нет никаких проблем — он был даже здоровее, чем у обычных людей. Однако гнетущее чувство удушья, преследовавшее его, несколько раз доводило до обморока, а по ночам он почти не мог уснуть. Призрачная рука на затылке продолжала распространяться и теперь перекинулась на грудь; всё пространство от подбородка до груди почернело.

Это явно была не обычная болезнь.

Старый Чэнь из соседней двери по-настоящему запаниковал. Он задействовал множество связей и наконец нашёл мастера, проживающего в Цзянчжоу. Мастер взглянул лишь одним глазом и поспешил выпроводить его:

— Этот призрак слишком силён, мне с ним не справиться.

Старый Чэнь из соседней двери в одно мгновение пал духом, но всё же преградил мастеру путь. Стиснув зубы, он сунул ему в руки банковскую карту:

— Эти триста тысяч пусть будут подарком за встречу. Мастер, прошу вас, вы обязаны меня спасти!

Мастер вздохнул и с неохотой принял карту.

Затем он произнёс лишь семь слов: развязывать узел должен тот, кто его завязал.

На следующий день.

Старый Чэнь из соседней двери поднял голову, взглянув на вывеску Цзянского университета. Несмотря на жаркий разгар лета, он был замотан в толстый шарф, чем привлекал немало любопытных взглядов прохожих, но сам чувствовал лишь холод.

Он пришёл сюда, чтобы найти одного человека.

— Янь Ци, студент третьего курса финансового факультета, — бормотал Старый Чэнь из соседней двери. Хотя он много раз бывал в Цзянчжоу, в Цзянском университете он ориентировался плохо, как слепой котёнок. Искать самому — только время терять. Не раздумывая, он схватил первого попавшегося парня:

— Привет, студент, ты не знаешь, где Янь…

В тот момент, когда их взгляды встретились, он застыл.

Парень перед ним был одет в самую обычную белую футболку и джинсы, выглядел чисто и опрятно, словно зимняя сосна, — на него было приятно смотреть. Он опустил взгляд на часы, по-видимому, куда-то торопясь, но его лицо, способное обмануть кого угодно, всё же озарилось улыбкой:

— Простите, вы меня ищете?

В закусочной у школьных ворот Старый Чэнь из соседней двери пристально, не мигая, смотрел на Янь Ци.

Точнее, смотрел на его шею: чёткая линия челюсти, плавно переходящая в шею, нежная холодная белая кожа, ниже которой можно было едва разглядеть ключицы.

— Если будешь так на меня пялиться, я вызову полицию.

Янь Ци сделал заказ и только тогда поднял глаза на Старого Чэня из соседней двери.

Ничего не было. У него действительно не было отпечатка призрачной руки.

Старый Чэнь из соседней двери хотел было снять шарф, но побоялся, что чёрная кожа испугает окружающих детей, поэтому понизил голос:

— Зачем нужно было приходить в это место? Давай поговорим где-нибудь в другом месте.

— Потому что сегодня четверг, и здесь семейное ведро продают за полцены, — Янь Ци пожал плечами. — Я не такой крупный стример, как вы, который тратит четырёхзначные суммы на накрутку ботов для травли людей. Будучи бедным студентом, я могу позволить себе только дешёвые места.

http://bllate.org/book/31260/3811579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода