×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God-Tier NPC Just Wants to Make Money / Божественный NPC: Моя карьера — обманывать игроков: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха, точно подстроено, это всё актёрская игра.

У Старого Чэня из соседней двери сердце ушло в пятки. Хотя его рука действительно лежала на дверной ручке, он её не открывал…

Дверь открылась сама собой.

— Эй, народ, вы не слышали каких-то странных звуков?

Возможно, дело было в самовнушении, но Старый Чэнь из соседней двери и правда услышал звук. Он напоминал шаги, а может, и постукивание стальной пластины по полу.

Топ. Топ. Топ.

Старого Чэня из соседней двери невольно охватила паника.

Не может быть. Он же чётко сказал всем в чате, что сегодня ночью будет здесь один.

Шаги приближались.

Кабинет главврача был довольно просторным, но из-за того, что здание давно не ремонтировали, внутри стоял полумрак. Даже несмотря на то, что Старый Чэнь из соседней двери судорожно обводил комнату взглядом, он различал лишь редкие блики на металлических инструментах.

Необъяснимый ужас заставил его покрыться мурашками. Он так сильно сжал в руке копыто чёрного осла, что почти выдрал из него всю шерсть. Чувство опасности заставило Старого Чэня из соседней двери вцепиться в дверную ручку, и, повинуясь инстинкту, он уже готов был броситься наутёк.

Но как только он собрался бежать, холодная, бледная рука легла ему на плечо, и в ушах раздался демонический голос:

— Пациент, наконец-то я вас нашёл.

— Твою мать! — Старый Чэнь из соседней двери инстинктивно взмахнул копытом чёрного осла в сторону того, кто стоял позади: — Кто здесь?!

Зажёгся свет.

Старый Чэнь из соседней двери обернулся и встретился взглядом с мужчиной.

На незнакомце был надет белый халат, а кожа его имела пепельно-серый оттенок, словно он слишком долго пробыл под землёй — это был совсем не тот цвет кожи, что подобает живому человеку.

Его правильные, почти демонические черты лица были покрыты пятнами крови, а за ушами виднелись трупные пятна. С того ракурса, под которым стоял Чэнь, можно было даже заметить стальную проволоку, обмотанную вокруг шеи мужчины: она была затянута так туго, что почти врезалась в плоть.

Самым пугающим было то, что у незнакомца в глазах не было белков — одни сплошные алые глазницы, из которых даже сочилась кровь…

Голос существа звучал холодно и механически:

— Пора начинать операцию, мой пациент.

Старый Чэнь из соседней двери повидал немало домов с привидениями, поэтому его первой реакцией было предположение, что он столкнулся с коллегой по цеху.

Однако он не чувствовал от человека никакой жизненной энергии. Рука, лежавшая у него на плече, была ледяной — у нормального человека такой температуры быть не может. Он даже уловил исходящий от него густой запах крови.

Неужели он и правда встретил призрака?

Старый Чэнь из соседней двери всё же дорожил своей шкурой и, собравшись с духом, решил бежать, но его ноги совершенно его не слушались. Он был вынужден подчиниться и пойти вслед за мужчиной.

Стоило мужчине сделать шаг, как Чэнь тут же делал шаг за ним.

Незнакомец привёл его к операционному столу посреди кабинета. Стол за долгие годы покрылся толстым слоем пыли. Старый Чэнь из соседней двери наблюдал, как мужчина, стоявший рядом, словно фокусник, вынимает один за другим скальпели разных размеров, будто раздумывая, каким из них проще всего разрезать плоть.

Старый Чэнь из соседней двери нервно пробормотал:

— Какую... какую операцию ты собираешься мне сделать?

— Лобная лоботомия, — мужчина даже улыбнулся, хотя зрелище это было не из приятных: — Не волнуйся, скоро ты избавишься от страданий и станешь нормальным человеком.

Шарлатан!

Старый Чэнь из соседней двери уже едва держался на подкашивающихся ногах от страха. Пока шарлатан стоял к нему спиной, выбирая скальпель, он, стиснув зубы, заставил свои предательские ноги двигаться и, пока тот не смотрел, начал шаг за шагом пробираться к выходу.

Он старался двигаться как можно тише, но всё равно привлёк внимание мужчины.

Тот резко развернулся и направился к нему, сжимая в руке блестящий скальпель.

Они стояли недалеко друг от друга. В тот момент, когда доктор снова попытался его схватить, Старый Чэнь из соседней двери толкнул его. Всё вышло не так, как он предполагал: мужчина пошатнулся, наткнулся на операционный стол и с глухим стуком повалился вниз, уткнувшись лицом в пол.

Мужчина болезненно схватился за половину лица.

В тот же миг испачканный в крови глаз выкатился и остановился прямо у ног Старого Чэня из соседней двери.

Кроваво-красное глазное яблоко, казалось, смотрело прямо на него.

Старый Чэнь из соседней двери, не раздумывая, даже забыв о дыхании, рванул прочь, спотыкаясь на ходу, распахнул дверь и в панике бросился бежать без оглядки.

Только убедившись, что Старый Чэнь из соседней двери ушёл, Янь Ци поднялся с пола.

— Нынешние новички совсем не умеют держать удар, — пробормотал Янь Ци, по-прежнему сохраняя лицо демона: — Неужели я выгляжу настолько страшно?

В то же время он взглянул на телефон, установленный в комнате для стрима.

На Сяньюй Стрим в разделе ужасов шёл прямой эфир пользователя с ником Доктор Янь из психбольницы.

Число зрителей, которое поначалу едва доходило до десяти, стремительно росло к четырём знакам.

Всего час назад они собственными глазами видели, как молодой стример с приятной внешностью с помощью пары подручных средств превратил себя в то, что они видели сейчас.

Его мастерство можно было назвать не иначе как магией.

Янь Ци поднял с пола глаз-реквизит и покрутил его перед камерой.

— Похоже, сегодня мне не очень везёт, встретился только один удачливый гость.

В чате стали появляться редкие сообщения:

— Нифига себе, разве можно так стримить на улице?

— Если я не ошибаюсь, это был Старый Чэнь из соседней двери?

— Мои соболезнования герою.

— С таким мастерством в разделе ужасов делать нечего, вам бы в раздел лайфстайл, нести добро людям.

Старый Чэнь из соседней двери сразу же пожалел о том, что вышел.

В чате трансляции его осыпали насмешками:

— Что это была за чертовщина?

— О боги, кто-нибудь, защитите меня!

— Старик Ван, это что, он правда призрака встретил?

— И копыто чёрного осла не помогло?

— Ребята, вы чего такие наивные, это же явно сценарий.

— Слишком фальшиво, это всё актёрская игра.

Старый Чэнь из соседней двери не мог вымолвить ни слова, хотя, если бы была возможность, он бы больше всех на свете хотел, чтобы это была просто актёрская игра.

Лучше уж быть актёром, чем так позориться.

Можно даже не думать — подписчики точно отпишутся. На Сяньюй Стрим есть функция повторов, и никто не знал повадки современных пользователей лучше, чем он. Его жалкий вид, когда он бежал, спотыкаясь и падая, непременно превратится в мемы, которые разлетятся по всей сети.

http://bllate.org/book/31260/3811576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода