×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Contract Husband Suddenly Fell in Love / Контрактный брак: Мой холодный муж внезапно стал одержим: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет... — Ин Цюмань удержал Е Ли, который уже собирался уходить. — Я же просил тебя пойти вместе.

— А? — Е Ли был крайне ошеломлен. В такой чудесный сочельник, зачем ему тащиться вместе с ними?

Возле набережной образовалась пробка, поэтому Сюй Шуюань оставил машину вдалеке и пошел пешком, чтобы найти Ин Цюманя. Ин Цюмань затаил обиду, поэтому ждал без особого энтузиазма, намеренно продолжая прогуливаться внутри торгового центра вместе с Е Ли.

Когда они наконец встретились, Сюй Шуюань вручил ему букет цветов и тут же с обезоруживающей прямотой признался:

— Мне показалось, что ты не хочешь меня видеть, поэтому я решил извиниться.

Этот букет выглядел так, будто в нем не было ни капли искренности. Ин Цюмань вместе с Е Ли обошли всю улицу и видели подобные букеты на каждом шагу — было очевидно, что их купили на бегу. Желтые огоньки гирлянды, обвивающие цветы, отражались в серых глазах Ин Цюманя, придавая его взгляду едва заметную мягкость, однако сам обладатель этих глаз не испытывал ровным счетом ничего.

Ин Цюмань не стал смотреть на Сюй Шуюаня. Приняв цветы, он протянул ему купленную ранее закуску и тихо спросил:

— Ты ел?

Он украдкой, словно бы случайно, поднял глаза и, заметив, что Сюй Шуюань опешил при виде угощения, почувствовал легкое торжество. Хотя он и не был омегой, его интуиция касательно Сюй Шуюаня работала безотказно. Еще минут десять назад он заметил его в толпе, но тот стоял поодаль и не подходил, продолжая переписываться в телефоне, уточняя местоположение. Ин Цюмань специально сделал вид, что не видит его, желая посмотреть, что же тот предпримет.

Цветы, которые Сюй Шуюань купил на ходу, были пластиковыми — такие могли стоять вечно. Достаточно лицемерно. Ин Цюмань давно заметил, что Сюй Шуюань не любит острое, а в этой закуске была густая соленая подлива, посыпанная ярко-красным перцем. Достаточно притворно.

Е Ли не понимал, в какую игру они играют, и чувствовал себя неловко, а затем Сюй Шуюань произнес нечто, окончательно вогнавшее его в краску:

— Вы, должно быть, сосед по комнате Маня? Я его супруг. — Сюй Шуюань протянул Е Ли правую руку. — Прошу прощения за внезапность, но, кажется, подарки, что я выбираю, не совсем по душе Маню. Не могли бы вы помочь мне сориентироваться в его вкусах?

Маленькое торжество Ин Цюманя мгновенно улетучилось, сменившись безмолвием, а затем и раздражением от того, что Сюй Шуюань выставил его таким привередой.

— Ну, вы уж слишком смелы. Раз уж он сам не знает, что ему по душе, откуда мне-то знать? — Е Ли приветливо улыбнулся, быстро подмигнул Ин Цюманю и добавил: — Ой, простите, я человек прямой, вы не обижайтесь.

Сюй Шуюань не ожидал, что этот Е Ли окажется крепким орешком. Такой дерзкий выпад с ходу вызвал у него своего рода азарт, какой обычно чувствуешь, столкнувшись с сильным противником после долгого пребывания на вершине. Заметив, как загорелись глаза Сюй Шуюаня, Ин Цюмань почему-то почувствовал тяжесть в груди. Не успел он ничего сказать, как Сюй Шуюань добавил:

— Что вы, я очень рад, что у Маня есть такой друг. В отличие от меня, с моими запутанными манерами, из-за которых он вечно злится.

Ин Цюмань поднял взгляд на Сюй Шуюаня, нахмурившись, словно погруженный в глубокие раздумья. Сюй Шуюань тоже посмотрел на него сверху вниз, и, когда их взгляды встретились, он, подражая Е Ли, тоже подмигнул ему.

Это было до крайности странно. Ин Цюмань решил, что оба они явно не в себе, и поспешил пресечь этот бессмысленный обмен любезностями:

— Где твоя машина?

Сказав это, он сделал шаг, собираясь уйти, но Сюй Шуюань воспользовался моментом, приобнял его за плечи и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Давай сходим в тот торговый центр.

Он указал пальцем на ближайший универмаг, видневшийся за пестрой толпой людей. Увидев это, Е Ли, который и так мечтал поскорее сбежать, только укрепился в своем намерении. Он приложил телефон к уху и, театрально изобразив удивление, воскликнул:

— Что? Вы уже пришли? Я же говорил, что не нужно меня искать! Ну ладно, сейчас буду.

— Ребята зовут, извини, не могу составить вам компанию! — сказал Е Ли и поспешил прочь. Ин Цюмань даже не знал, когда тот успел с кем-то договориться. К счастью, Сюй Шуюань не стал настаивать на его присутствии, лишь вежливо выразил сожаление.

Е Ли растворился в толпе. Ин Цюмань, словно выполнив некую задачу, высвободился из полуобъятия Сюй Шуюаня и первым направился к указанному торговому центру. Пройдя пару шагов, он заметил, что Сюй Шуюань отстал. Обернувшись, он увидел, что тот уже сбросил свою странную наигранную приветливость и неспешным шагом следовал за ним. Ин Цюмань лишь мельком взглянул на него, не заметив, как Сюй Шуюань, сделав шаг, на мгновение протянул руку, но, увидев, что за ним наблюдают, тут же опустил ее.

Толпа была плотной. Ин Цюмань, хоть и был высоким, постоянно вынужден был уступать дорогу, из-за чего замедлил шаг. Сюй Шуюань же, наоборот, шел все быстрее и вскоре оторвался далеко вперед. Он уходил все дальше, даже не пытаясь дождаться. Ин Цюмань огляделся: вход в закрытый магазин неподалеку был довольно просторным, и он решил обойти толпу, чтобы догнать Сюй Шуюаня.

Однако стоило ему дойти дотуда и ускориться, как Сюй Шуюань, описав круг в толпе, сам вышел ему навстречу и теперь дожидался его.

— Как ты умудрился отстать? — Сюй Шуюань смотрел на него сверху вниз.

Хотя это он сам шел слишком быстро.

— Людей слишком много, — только успел сказать Ин Цюмань, как увидел, что Сюй Шуюань протягивает к нему руку. Он отвел взгляд, делая вид, что не заметил, и попытался пройти мимо, но Сюй Шуюань успел обхватить его за талию и перехватить за руку. — Держись крепче, чтобы снова не потеряться.

— ...

Ин Цюмань быстро огляделся: в этом месте было темновато и почти никого не было, но он все равно чувствовал себя не в своей тарелке. В толпе было полно пар, держащихся за руки, но он не мог принять такую «особую» близость и попытался высвободить ладонь. К сожалению, стоило ему дернуться, как Сюй Шуюань, заметив это, ловко переплел свои пальцы с его, сжимая руку еще крепче.

У Сюй Шуюаня были длинные пальцы, и их сцепление накрывало всю тыльную сторону ладони Ин Цюманя, не давая ему никакой возможности отступить. Сюй Шуюань словно знал, что он задумал, и загнал его в угол, из которого не было выхода. При этом сам он выглядел совершенно невозмутимым, словно охотник, раскинувший сети и теперь наблюдающий за тем, как добыча мечется в западне.

Ин Цюмань чувствовал, как все нервы в теле возбуждаются от этого прикосновения, как все ощущения концентрируются в точке их сцепленных рук. Ему хотелось сказать хоть что-то, чтобы переключить внимание, но мозг словно онемел.

— Твоя рука зажила? — он отвел взгляд, хотя мысли все еще были заняты их руками.

Сюй Шуюань посмотрел на него искоса и, подняв левую руку, протянул ее к лицу Ин Цюманя:

— Следов уже не осталось. Можешь оставить новые.

Ин Цюмань вздрогнул. Чувства, подавляемые жаждой телесного контакта, рвались наружу. Он вырвал руку из захвата Сюй Шуюаня и прибавил шагу, но тот в два счета нагнал его, не давая оторваться.

— А как же шея? В прошлый раз я не сильно укусил, — Сюй Шуюань потянулся к воротнику Ин Цюманя, но тут раздался звонкий хлопок — Ин Цюмань отшлепал его по руке.

Он наконец увидел то, чего добивался — Ин Цюмань разозлился. Сюй Шуюань сам не понимал, зачем ему нужно было провоцировать его. Ему казалось, что у такого спокойного, как прозрачная вода, человека появление едва заметной ряби эмоций — это нечто необычайно интересное и удивительное.

Но рябь быстро улеглась. Ин Цюмань не покраснел и не стал ругаться; даже когда он внезапно дал отпор, он лишь холодно извинился, как только Сюй Шуюань отступил за безопасную черту. Ин Цюманя окутывал тонкий, прозрачный, но не тающий слой льда.

Сюй Шуюань больше не приближался, лишь перекинулся парой слов во время примерки одежды.

— Мы же договаривались выбирать вместе, почему ты не примеряешь? — Ин Цюмань уже перемерил несколько комплектов, а Сюй Шуюань все сидел на диване, наблюдая за ним, из-за чего он чувствовал себя куклой, которой управляют.

Он с самого начала противился тому, чтобы «красоваться» на публике, а видя, как Сюй Шуюань неспешно попивает чай и отпускает комментарии, почувствовал, что теряет равновесие. Ин Цюмань задал вопрос, но не ожидал такой реакции: Сюй Шуюань, искренне удивившись, переспросил его:

— Но ты же молчишь и не помогаешь мне выбирать.

— С какой стати я должен тебе помогать?

Ин Цюмань счел это абсурдным. Не он же хотел сюда идти. Сюй Шуюань выпрямился на диване, посмотрел на него снизу вверх и уверенно заявил:

— Только так можно подобрать то, что сочетается, иначе не проще ли было купить готовые парные вещи?

Когда прозвучало слово «парные вещи», Ин Цюмань невольно покосился на продавца-консультанта, но тот не проявил никакой реакции, отчего самому Ин Цюманю стало лишь еще более неловко.

— Нет такой логики, — возразил Ин Цюмань, вернул снятый пиджак продавцу и направился к другому дивану.

Сюй Шуюань поднялся вслед за ним, по пути приняв у консультанта пиджак, который только что снял Ин Цюмань, и слегка щелкнул его по лбу:

— Ты что, ИИ? Все должно быть по логике?

Ин Цюмань не успел ответить — Сюй Шуюань уже увлек его к новой стойке с одеждой. В отличие от того, что предлагали раньше, новая одежда была более темных тонов. Ин Цюманя привлекла серая рубашка в полоску, он потянулся к ней, но Сюй Шуюань слегка шлепнул его по руке, преграждая путь.

Они обменялись короткими жестами, и Ин Цюмань на мгновение замер, услышав, как Сюй Шуюань жалуется ему на ухо:

— Пожалуй, выберу сам. Мне кажется, у тебя не очень хороший вкус.

— ... — Ин Цюмань тут же бросил одежду и молча сел на диван.

Послушное маленькое существо оставалось тихим даже в гневе. Сюй Шуюань, не сдержав улыбки, выбрал два плаща и встал перед Ин Цюманем.

— Как тебе черный? — Ин Цюмань не ответил. Сюй Шуюань посмотрел в зеркало сбоку. — Или все-таки серый?

Ин Цюмань лишь мельком взглянул и тут же отвел взгляд, делая вид, что не смотрел вовсе. Сюй Шуюань не обратил внимания, выбрал еще один комплект для сочетания и направился в примерочную.

Спустя некоторое время Ин Цюмань услышал громкий грохот — что-то свалилось на пол. Он обернулся и увидел, что стойка с вешалками опрокинута. Мужчина, на которого она упала, лежал на полу, а рядом, съежившись, сидел на корточках худощавый парень. Мужчина быстро поднялся и впился глазами в дрожащего парня. Прохожие либо прятались, либо наблюдали со стороны, а кто-то из толпы крикнул, и остальные подхватили:

Ин Цюмань заметил, что с парнем что-то не так. Он сделал несколько шагов вперед, прислушиваясь к тому, что кричат люди:

— Альфы теперь посмели издеваться над людьми прямо на улице?

— Кхе-кхе! Как ты смеешь атаковать других феромонами!

http://bllate.org/book/31259/3811491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода