×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Contract Husband Suddenly Fell in Love / Контрактный брак: Мой холодный муж внезапно стал одержим: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Сегодня вечером домой.

Возвращаясь в общежитие, Е Ли получил сообщение от Сюй Шуюаня. Он замедлил шаг, невольно поскреб ногтями ремешок своей сумки через плечо. Поколебавшись, он принялся печатать и стирать ответ, пока наконец не отправил:

Можно не так поздно? Завтра после обеда у меня экзамен.

С того момента, как у Сюй Шуюаня в прошлый раз был Период восприимчивости, прошел почти месяц, и все это время они не виделись. Е Ли рассчитывал, что сможет встретиться с ним через несколько дней после экзаменов, но, как назло, все выпало именно на этот момент.

С той стороны ответа не последовало.

Вернувшись в комнату, Е Ли замер. Свет, проникавший с балкона, падал на его лицо, делая серые глаза еще более безжизненными — следствие недоедания, от которого страдал прежний хозяин этого тела. Он положил телефон на стол, дожидаясь ответа, и руки сами собой начали складывать вещи.

Внутри Е Ли не был так спокоен, как казалось со стороны. Друзья думали, что он занимается проектами под руководством преподавателя, читает книги или играет в игры, потому что его семья обеспечена и у него нет других интересов. На самом деле все было иначе. Его маниакально влекло ко всему, что могло обволакивать его, даря ощущение удушливого тепла. Например, к огромным мягким игрушкам, к играм, требующим полной концентрации внимания, к одеялам, в которые он кутался с головой в любое время года.

И к объятиям Сюй Шуюаня. Тот был высоким, с крепкими, упругими мышцами — обнимать его было куда приятнее, чем любую игрушку.

Он не раз обращался к врачам. В его прежнем мире это называли кожной жаждой, а в этом АБО-мире из-за нехватки родительских феромонов в детстве его организм деградировал из альфы в бету, что привело к тревожному расстройству на почве нехватки феромонов. Сюй Шуюань был первоклассным альфой. Хотя Е Ли не мог чувствовать запахи, его тело инстинктивно тянулось к нему, и это значительно облегчало его тревогу.

Жаль, что тот не любил обниматься. Только в Период восприимчивости, движимый физиологическим чувством собственности, альфа позволял Е Ли прижаться к себе. Это была награда за то, что его Железа оказывалась искусана в кровь.

Поэтому, когда пришло сообщение, первой реакцией Е Ли было согласие, даже предвкушение. Но мысль о том, что он может сорвать планы соседа по комнате по совместной подготовке к экзамену по английскому, давила на сердце.

Е Ли покосился на кровать соседа, прикусил губу и тяжело вздохнул.

Вдруг телефон снова засветился.

Мгм.

Сердце Е Ли подпрыгнуло. Собираясь уходить, он виновато взглянул на место соседа.

Сосед, Е Ли, был главным героем-омегой оригинального романа и соперником прежнего владельца тела. Но теперь они стали добрыми друзьями. Более того, лишь на третьем курсе он познакомился с Ли Тянем, сводным братом и главным героем-альфой из книги.

К настоящему моменту никакие драматические события из романа еще не произошли. Характер Е Ли тоже претерпел кардинальные изменения, он даже начал испытывать отвращение к альфам — Е Ли заметил это не сразу, а лишь тогда, когда тот получил признание в любви.

Ведь в оригинальной книге Е Ли должен был быть к нему совершенно равнодушен.

Е Ли догадывался, что тот, как и он сам, попал в этот мир из другого, но не испытывал радости от встречи с земляком. Прежний хозяин тела слишком сильно вмешался в чувства главных героев, и в итоге его ждал печальный конец. Е Ли не мог быть уверен, приведет ли Е Ли к каким-то позитивным переменам, поэтому решил держаться подальше от них и от всего сюжетного драматизма.

Выйдя из общежития, он еще немного посмотрел на экран чата. Сюй Шуюань не использовал в сообщениях никаких нежных слов, а это значило, что он еще не полностью вошел в состояние Периода восприимчивости — сейчас он просто хотел заранее вернуться домой для безопасности. Именно поэтому Е Ли осмелился попросить о том, чтобы уйти пораньше, надеясь, что завтрашний день пройдет гладко.

Приближался день зимнего солнцестояния, и, когда Е Ли добрался до дома, уже совсем стемнело.

Войдя, он увидел, что тетя Лян расставляет блюда, и поспешил на помощь. Возвращаясь из кухни, он заметил Сюй Шуюаня, который сидел на диване в гостиной с ноутбуком на коленях. Сюй Шуюань поправил очки, помассировал переносицу, и его лицо выглядело измученным.

— Господин, ужин готов, — позвала тетя Лян из кухни.

Е Ли наблюдал за ним: выражение лица Сюй Шуюаня не смягчилось, он с явным раздражением захлопнул ноутбук. Когда тот поднялся и направился к столу, Е Ли только тогда осознал, что еще не снял рюкзак. Он поспешно сбросил его и побежал мыть руки.

Позади него вдруг ощутился жар — единственный сигнал, по которому он, как бета, мог понять, что у партнера начался Период восприимчивости.

— Какой экзамен? — Сюй Шуюань встал рядом, умываясь в том же кране.

Е Ли на мгновение опешил. Расстояние между ними было ровно таким, какого он отчаянно жаждал. Он с трудом заставил себя отодвинуться чуть дальше.

— Шестой уровень английского, готовлюсь вместе с соседом... — Он хотел добавить, что его прошлые баллы были вполне приличными и он мог бы не соглашаться на условия Сюй Шуюаня, если бы не крайняя необходимость, но тот лишь снова буркнул Мгм и ушел.

Во время ужина они молчали. Е Ли слушал, как тетя Лян и дворецкий, дядя Лю, оживленно переговариваются на кухне, и пытался отвлечься. Месяц — это не так уж долго, но сердце Е Ли все равно волновалось.

Сюй Шуюань видел, что Е Ли ест лишь то, что стоит прямо перед ним, и это вызывало у него головную боль. К тому же из-за Периода восприимчивости аппетит самого альфы усилился, и, глядя на то, как Е Ли клюет еду, словно котенок, он чувствовал, как внутри закипает странное раздражение.

Когда Е Ли отложил палочки, Сюй Шуюань отдал приказ:

— Ешь еще.

Е Ли взглянул на него. Его светлые, короткие брови были слегка нахмурены, из-за чего лицо казалось обиженным. Гнев Сюй Шуюаня на мгновение утих.

— Мне будет нехорошо, — ответил Е Ли. У него самого желудок был маленьким, а в этом теле — и подавно: прежний хозяин с детства страдал от притеснений няньки и наедался буквально парой глотков воды.

Раньше Сюй Шуюань тоже заставлял его есть больше, но каждый раз, когда Е Ли не мог переварить пищу, в постели его начинало мутить, он чувствовал тяжесть, хотел избавиться от лишнего, но не смел.

Серые, безжизненные глаза встретились со взглядом Сюй Шуюаня. Тот в конце концов уступил:

— Доешь мясо с той тарелки.

Е Ли не мог спорить, да и не был склонен к сопротивлению. Он снова взял палочки и принялся за еду, но движения его стали резкими, словно он сердился. Доев, он молча встал и вышел.

Сюй Шуюань усмехнулся. Для беты у парня довольно неплохое телосложение, так почему же он такой малоежка?

Е Ли не обращал внимания на мысли Сюй Шуюаня. Их брак был лишь деловым соглашением, и у него не было причин бояться этого человека. В конце концов, если их семьи перестанут сотрудничать — невелика беда, он может выслушать пару ругательств и выйти за другого, но…

Он зашел в комнату и пнул диван, тихо и жалобно ворча себе под нос.

Наконец, когда стрелки часов приблизились к восьми, Е Ли снова постучал в дверь кабинета. Сюй Шуюань все еще был в своей деловой рубашке, видимо, продолжал работать.

Обычно его звал дядя Лю, но Е Ли хотел покончить со всем поскорее. С одной стороны, он хотел напомнить о себе, с другой — ему совсем не хотелось, чтобы время, проведенное вместе, сократилось. В конце концов, договор был рассчитан на три года, и он хотел за это время излечиться — будь то психологические барьеры или тревога от деградации Железы, — чтобы в будущем, даже расставшись, он мог жить здоровой жизнью.

Увидев, что Сюй Шуюань не шевелится, он глубоко вздохнул и, подняв глаза, произнес с видом человека, идущего на эшафот:

— До университета ехать еще час, я не могу лечь слишком поздно.

Взгляд Сюй Шуюаня скрывался за стеклами очков. Его глубокие карие глаза — признак крепкого здоровья — смотрели на Е Ли с проницательной остротой.

http://bllate.org/book/31259/3811484

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода