И Чу Лянь никак не могла представить, что однажды и она скажет Линь Юйлин: — Выслушай меня.
— В соседнюю квартиру только что кто-то въехавaл, я была знакома с ней еще с начальной школы, так что просто зашла поздороваться. Никаких призраков нет, это у тебя просто нервы на пределе.
Чу Лянь казалось, что это объяснение вполне разумно и логично, и даже самый придирчивый критик не смог бы найти в нем изъяна.
Однако Линь Юйлин лишь холодно посмотрела на нее: — Почему на пешеходной улице ты не побежала за мной?
Чу Лянь остолбенела.
Оказывается, загвоздка была вовсе не в призраках и не в том, что Чу Лянь якобы околдована нечистой силой, а в самой сути проблемы. Она и Линь Юйлин — вот в чем корень.
Еще больше Чу Лянь не понимала, почему у Линь Юйлин сегодня вечером такое странное настроение. Сначала она вспылила на пешеходной улице, потом без всякой причины закурила, а следом сквозь слезы принялась обвинять Чу Лянь в том, что та ходила к соседям напротив.
Из глаз Линь Юйлин снова потекли слезы, ее веки от плача покраснели и припухли, глаза застилала влага, отчего зрачки казались блестящими, и, глядя на Чу Лянь снизу вверх, она словно источала лучи ненависти.
— Я знаю, ты на самом деле совсем меня не любишь, — всхлипывая, произнесла она. — Ты просто водишь меня за нос. Когда я вернулась с ночного рынка, ты даже не подумала побежать за мной, ты пошла покупать еду, да еще и к соседям заглянула, потому что соседка — твоя подруга детства, потому что тебе на меня наплевать.
Чу Лянь молчала. Она не знала, как опровергнуть обвинения Линь Юйлин, и не знала, как, подобно искушенной в любви особе, умаслить Линь Юйлин сладкими речами… да и был ли в этом какой-то смысл?
Множество. Множество, к которому причислили всех. Одноэлементное множество.
На самом деле Линь Юйлин всегда все понимала. Они не были возлюбленными, и Чу Лянь вовсе не собиралась переходить ту черту. Теперь она осознавала, какую совершила главную ошибку. Она совсем не думала о том, что чувствует Линь Юйлин.
Линь Юйлин наплакалась вдоволь. Сигарета тлела между ее пальцами, оставив длинный столбик пепла, и она бросила окурок на пол. К счастью, это был цемент, и крошечная искра не могла вызвать пожар.
— Ты любишь меня? — спросила Линь Юйлин.
Чу Лянь ответила: — Ты мне нравишься.
Будь Чу Лянь хоть на пару лет старше, она бы знала, что это далеко не правильный ответ на такой вопрос. Линь Юйлин задала вопрос наотмашь, и ответ тоже был смертельным. Будь Чу Лянь честна с самой собой, она бы поняла, что не любит Линь Юйлин.
Все ради того, чтобы удержать хорошую подругу со времен старшей школы, ради того, чтобы скрасить одинокие часы, просто из-за сиюминутной подростковой влюбленности — вот почему она сейчас стояла здесь, словно приговоренная к суду преступница. Раньше ей нравилось упрямство Линь Юйлин, но теперь Чу Лянь поняла, что порой упрямство и абсурдность вступают в реакцию, точь-в-точь как химические элементы.
Если бы время можно было повернуть вспять, Чу Лянь не знала бы, станет ли она в какой-то момент смотреть вместе с Линь Юйлин Китайскую девушку-ботаника или Историю А Ляна, или что-то в этом роде. Она знала лишь одно: время вспять не повернуть, а то самое одноэлементное множество, в котором состояла Линь Юйлин, похоже, уже сегодня вечером претерпит изменения.
Голос Линь Юйлин внезапно стал пронзительным, и Чу Лянь даже не подозревала, что та способна извлекать столь высокие звуки — пожалуй, Линь Юйлин стоило подумать о карьере певицы, специализирующейся на ультразвуковых дельфиньих трелях.
— Я, блять, спрашиваю, любишь ты меня или нет! Лю! Бишь! Или! Нет!
Чу Лянь снова смолчала.
Ее молчание и было ответом. Линь Юйлин подтянула колени к груди, уткнулась лицом в колени и горько зарыдала.
— Я так и знала, я должна была догадаться! Шу Тин говорила: если ты и вправду любишь меня, я это почувствую — пусть даже это просто признание или подарок, всё это проявления твоих чувств. Но ты ничего не сделала, ты совсем меня не любишь, ты любишь только себя!
В полном оцепенении Чу Лянь лишь растерянно подумала: разве Шу Тин не писала стихи?
Линь Юйлин продолжала плакать с потрясающим объемом легких, ее слезы капали на колени зауженных брюк.
— Мы кончены, уходи, — сквозь слезы говорила она, задыхаясь, и произношение каждого слова было смазанным, точно она изо всех сил старалась овладеть французским увулярным звуком.
Пластиковый пакет с раками висел на левом запястье Чу Лянь, и из него чуть-чуть пролилась подливка. Сейчас они совсем остыли, хотя их можно разогреть в микроволновке, если только панцири не взрывные — хотя вряд ли. Чу Лянь поставила пакет на обеденный стол: может, когда Линь Юйлин выплачется и устанет, ей захочется поесть.
Когда-то она писала за этим столом домашку, безжалостно раздавленная микроэкономикой. Но вряд ли ей выпадет еще хоть раз посидеть за этим столом над конспектами, поесть еду на вынос и послушать вместе с Линь Юйлин медленный английский на VOA или посмотреть Теорию Большого взрыва.
Мы кончены. Вот и все.
Чу Лянь покинула съемную квартиру Линь Юйлин. Вообще-то у нее промелькнул порыв тут же постучать в дверь к Е Лицин напротив и жалобно протянуть: — Моя девушка меня бросила, одолжишь плечо поплакать? — но она сразу отмела эту мысль. Ей не хотелось выглядеть эмоциональным отребьем и тем более казаться дурой в глазах Е Лицин.
Комендантский час в общежитии наступал в одиннадцать вечера, так что вернуться она еще успевала.
Чу Лянь вздохнула и стала спускаться по лестнице. Она чуть не столкнулась нос к носу с какой-то женщиной — на вид лет тридцати или чуть моложе, одетой просто и небрежно, с сумкой для ноутбука в руке, похожей на аспирантку, застрявшую в университете на N-ный год, или на молодого преподавателя. В темном коридоре лица было не разглядеть, Чу Лянь заметила лишь массивную черную оперу очков и волосы средней длины. Женщина на ходу бросила ей: «Извините», — быстро поднялась наверх, подошла к двери Е Лицин и постучала.
Чу Лянь замерла. Кто эта женщина?
В ее детских воспоминаниях об Е Лицин, помимо Старого Е, казалось, никого больше не существовало. Чу Лянь никогда не видела однокурсников, друзей или подруг Е Лицин. Она даже подозревала, что Старый Е вовсе ей не отец, а просто статист, которого Е Лицин выдернула с улицы.
http://bllate.org/book/31256/3810974
Готово:
