×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Simulator Player Guide / Симулятор злодея: никнейм только цифры и буквы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За отвлечение внимания заложник, чья жизнь висела на волоске, решил, что Цзи Сюй намеренно его игнорирует. Поколебавшись, он с недоумением произнес:

— Неужели тебя задели мои слова? Какой же ты мелочный. Неужели тебе нужно услышать мое «теперь можешь отвечать», чтобы ты соизволил подать голос?

Цзи Сюй: ...

Ты же это уже сказал.

— Если не я, то кто еще здесь есть? — Цзи Сюй ответил вопросом на вопрос, принимая это за согласие.

Тон его голоса ничуть не изменился, однако каждое слово звучало подчеркнуто отчетливо, словно он злился из-за недопонимания Джойса. Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Пожалуйста, продолжай рассказывать о местонахождении Синей феи... прошу.

Он даже намеренно добавил эту просьбу.

Джойс приподнял бровь:

— Да ладно? Ты взял меня в заложники только ради этого? Я-то думал, что отправил предупреждающее письмо еще утром.

— Конечно, ты его отправил. — Мужчина улыбнулся и попытался опустить руку, но предмет у его горла тут же придвинулся ближе. Он поспешно поднял руки, гадая, что это за оружие. — Но я не верю, что ты устроил такой шум из-за одного флакона с лекарством.

Это был не кинжал, а нечто, напоминающее стекло или фарфор.

Мысли мужчины на мгновение замерли.

Подождите, неужели у Сотни воров нет нормального оружия?

Черт! Этот парень даже не заходил в производственный отдел на пятом подземном уровне, и ему не следовало одобрять отчет о вертолетах.

Гнев закипел внутри мужчины, мысли путались, но он продолжал ворчать:

— Мне любопытно, не знал, что у тебя с исследователями такое взаимопонимание. Какие вы все романтики, раз даете флаконам с реактивами одинаковые названия. Или у тебя есть шпион внутри Ансии?

Цзи Сюй: ???

Скорее всего, никто из членов Ансии не видел, как его лицо вытянулось от недоумения.

Он глубоко задумался.

Симулятор, не будь таким абсурдным! Если Синяя фея — это внутреннее название исследователей, то как звучит настоящее имя? Только не говори мне, что это банальный Синий реактив.

Однако рациональность подсказывала Цзи Сюю: брось попытки это оправдать, ты угадал. Если бы название Синяя фея не было одновременно абстрактным и образным, оно не вызвало бы столько насмешек у руководства.

— Давай решим это быстро, не будем тратить время.

Несмотря на внутренний хаос, Цзи Сюй без секундной заминки продолжал угрожать, скрывая свою неуверенность. Он согнул запястье, и осколок стекла глубоко полоснул мужчину по руке, орошая пол кровью.

— Последний шанс. — Цзи Сюй снова приставил окровавленный край к его кадыку, мельком взглянув на значок на пиджаке. — Мне нужно еще раз сказать «пожалуйста»? Босс Джойс.

Джойс улыбался так, словно потерял способность чувствовать боль:

— Простой директор не достоин твоего уважения. — Он помолчал. — 6327. — Неизвестно почему, он все же дал Цзи Сюю подсказку и даже добродушно добавил: — Только табличку давно сняли, здесь всё не так, как на нижних этажах, где всё расставлено ровными рядами, как в офисном здании.

Джойс, казалось, все еще пытался продать себя.

— Я знаю, где это.

Цзи Сюй быстро прокрутил в памяти воспоминания: кажется, вторая дверь справа от восточного коридора — точно, он несколько раз проходил мимо, когда бегал по этажам, имитируя бурную деятельность.

Спрятав осколок стекла в рукав, он сжал кулак и нанес тяжелый удар по виску Джойса.

Цзи Сюй вежливо произнес:

— После этого мне придется одолжить твою личность.

Джойс, не успев произнести ни слова, обмяк.

Цзи Сюй вытер кровь с одной стороны стекла, оставив другую нетронутой, затем разжал хватку Джойса, прижал его пальцы к чистой поверхности стекла и не забыл вырвать пару волосков на всякий случай.

— Волосы, кровь и отпечатки пальцев собраны.

Глава 6

Осколок стекла превратился из бытового предмета в оружие, затем в своеобразное предметное стекло, а теперь, судя по всему, он стремительно двигался навстречу судьбе главного вещественного доказательства в суде. Если бы кто-то захотел собрать улики против Цзи Сюя, это стекло легко обеспечило бы ему обвинительный приговор.

А подозреваемый Цзи сидел перед компьютером, хмурясь на свои руки, перевязанные как булочки. Он только что оттащил Джойса и теперь должен был управляться с этим современным инструментом. Он осторожно нажал на клавишу, раздался звук, похожий на барабанную дробь, эхом отозвавшийся в пустоте.

Цзи Сюй: .

Временному инвалиду пришлось искать помощи.

— Неужели нельзя напечатать еще раз? — Он старался убедить, притворно изображая удивление. — Смотри, тут есть 3D-принтер.

— Ваш черный юмор совсем не смешной. Вместо того чтобы быть пластиковой игрушкой, я бы предпочел, чтобы на нем напечатали цветочный горшок. И второе, я всего лишь кактус... о.

Собеседник помолчал несколько секунд.

— Прошу прощения, теперь я пол-кактуса.

Цзи Сюй: ...

Это заявление было настолько убийственным, что разговор был окончен. Цзи Сюй долго не находил слов и в итоге просто поставил точку.

— О чем вы хотите поговорить? — ответил симулятор, готовый ответить на любой вопрос.

Раз наниматель не объяснялся, он сам принялся за чтение между строк.

— В этом нет необходимости, постоянные напоминания лишь увеличат ваше эмоциональное бремя, что плохо для здоровья. Вы всё сделали правильно, не беспокойтесь обо мне, я не испытываю негативных эмоций, по сути я — Дупло.

Цзи Сюй боялся даже представить, что у него есть чувства. Если бы он сейчас участвовал в конкурсе на самый острый язык, то точно занял бы первое место.

— Ты действительно ответственный врач. — Его попытка поддержать светскую беседу напоминала то, как современные молодые люди провожают родственников до двери. После формальностей тон резко сменился: — У меня есть еще дела, до встречи.

Дупло: — Не забудьте, я всего лишь замена собаки-утешителя.

В окне чата замигало слово «занят». Цзи Сюй решил, что до конца этой игры больше не будет заводить разговоров первым.

В этот момент в груди возникло странное чувство. И правда, некоторые пословицы существуют не просто так: собака — лучший друг человека. Некоторые замены лучше вовсе не создавать.

Оставшись без внешней помощи, Цзи Сюй решил действовать сам. Оглядевшись, он оттолкнулся здоровой ногой от пола. Кресло на колесиках «заскользило» к граммофону. Он отломил иглу — теперь она могла послужить инструментом для нажатия клавиш.

Открыв почту, он был поражен объемом информации. Цзи Сюй увидел, куда делись его вещи: кольцо и мобильный телефон были в 6328 — комнате прямо напротив той, где хранилась Синяя фея. Две комнаты слева занимали аналитики, а справа расположился центр управления охраной, обеспокоенный тем, что гроза повлияет на связь. Этот сектор целиком превратился в штаб по расследованию дела Сотни воров.

Цзи Сюй открыл предпоследнее письмо, полученное двадцать минут назад от некоего Генри. Как зачинщик инцидента, Цзи Сюй сразу понял, что письмо написал мастер двусмысленных фраз. Генри описывал строгую охрану на верхнем этаже, чтобы подчеркнуть, как жалко обстоят дела на пятом подземном: лифт взорван, перемещаться трудно, охраны почти нет.

В тексте подчеркивалось, насколько важно подземное производство, ведь это основа Ансии, а оружие может сдетонировать в любой момент. В общем, требование уровнять условия с советом директоров выглядело вполне логичным.

В конце не обошлось без личной просьбы: на 63-м этаже и так полно народу, все толкаются, какой в этом толк? Неужели надеются, что живая стена не пустит Сотню воров? Место, где живут совет директоров и босс, должно быть абсолютно безопасным!

Цзи Сюй подумал:

А ведь тактика «живого щита» действительно может сработать.

Ответ Джойса был кратким: «Ладно, хорошо, я отправил вниз половину людей из этого коридора, они стоят за дверью, и инфракрасные датчики постоянно пищат, раздражая меня».

Он уставился на последнюю фразу.

Оказывается, величайший филантроп Ансии — это ты.

Генри был согласен с Цзи Сюем: в последнем письме он рассыпался в лести перед мудростью директора, обещая, что лифт вот-вот починят и больше не придется терпеть неудобства. Джойс проигнорировал эту лесть, вероятно, отправившись слушать пластинки, чтобы очистить уши. Цзи Сюй, прочитав это, воодушевился и решил похвалить: «Неплохо, продолжай в том же духе».

Затем он вышел из почты, не боясь, что кто-то обнаружит вход под чужой учетной записью. Что касается компьютеров, Цзи Сюй был далек от знаний даже любителя, но «призрачные письма» симулятора подняли его уровень до профессионального — стоит заметить, что его прошлым рекордом была попытка угадать пароль по царапинам на экране.

Он сделал еще кое-что.

Цзи Сюй открыл настройки системы видеонаблюдения, вошел под аккаунтом Джойса и переключил все видеоокна из режима «трансляция» в режим «воспроизведение».

...

Компания Ансия располагалась в многофункциональном здании, похожем на типичный офис: 65 этажей вверх и как минимум пять вниз, итого семьдесят. Планировка на каждом этаже была если не идентичной, то как минимум стандартной, лишь иногда стены сносили для увеличения пространства.

Отказ от формализма дал свои плоды: Цзи Сюю не нужно было бояться заблудиться. Он шел, засунув руки в карманы, выглядя совершенно непринужденно, что резко контрастировало с охранниками, которые были в полной боевой готовности.

— Стой! Да, именно ты, — человек впереди указал на него оружием. — Здесь всё оцеплено.

Цзи Сюй:

— Директор Джойс прислал меня забрать K-13.

— Эдди Питерс? — Он, казалось, вспомнил, достал телефон и что-то нажал. — У тебя действительно есть временный допуск, только на один раз. Дай посмотрю... ты раньше сдавал отпечатки пальцев и генетические данные, покажи пропуск.

— Его украли, когда ваши люди недавно привезли меня обратно, — сказал Цзи Сюй. — Но у меня есть другой способ доказать свою личность. Например, директор Джойс просил передать вам: если те три вертолета, что летают снаружи, не приземлятся, вы что, хотите оставить их для Сотни воров в качестве транспорта?

После этих слов охранники выглядели сконфуженно и виновато.

— Вертолеты патрулируют, мы подозреваем, что Сотня воров спряталась в слепой зоне снаружи здания, — тихо объяснил один из них, опуская оружие. — Пожалуйста, проходите. Нужно, чтобы кто-то проводил вас до 6327? Там нет таблички.

Цзи Сюй вежливо отказался:

— Я знаю, где это.

Он пошел вглубь коридора, специально ставя ноги потяжелее, чтобы создать образ обычного сотрудника, и краем глаза наблюдая за охранниками, стоящими парами каждые несколько метров.

http://bllate.org/book/31251/3810275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода