×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Simulator Player Guide / Симулятор злодея: никнейм только цифры и буквы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добро пожаловать в игру. Пожалуйста, выберите симулятор для этой сессии.

Вы выбрали: Симулятор злодея.

Пожалуйста, введите то, как другие будут называть вас...

Цзи Сюй никак не ожидал, что ему придется придумывать имя. Он быстро пробежал глазами по стоявшему на полке словарю, Книге песен и «1984», которую раскрыл пару дней назад, но решил, что тратить на это время не стоит. Помедлив, он потянул клавиатуру и напечатал два иероглифа: «Симулятор злодея».

Это была игра, которую он скачал всего пару часов назад и которая называлась Симулятор злодея.

На фоне девяноста девяти процентов положительных отзывов выделялся удручающе пустой раздел комментариев, где лишь два жалких, одиноких старых игрока вопили во всю мольбу:

Бегите! Не оглядывайтесь!

Я поиграл всего... *%... Паршивая игра, раз у тебя хватает наглости заставить меня говорить!

Цзи Сюй уставился на два этих пятизвездочных отзыва, храня молчание: ?

Так все-таки, интересная она или нет?

Учитывая, что игроки представляли собой сборище шизофреников, которые не умеют выражать свои чувства напрямую и даже способны массово лепить единицы лишь бы удержать трон самого худшего, он в конце концов нажал на загрузку.

Строчки вступительного текста ненадолго проступили на экране и тут же исчезли.

Вы — вор. Кто-то заключил с вами пари, и вскоре в сеть крупнейшей черной организации этого города было отправлено письмо с вызовом:

Завтра в девять утра я заберу Синяя фея, что хранится в сокровищнице вашего босса.

Ликуйте же, мои зрители!

В тот момент, когда он увидел предисловие, Цзи Сюя словно ударило кувалдой. В голове внезапно опустело, он схватился за голову, соскользнул со стула и дрожащими пальцами выдернул шнур питания из розетки.

Однако экран продолжал светиться. Он сжал горло руками, и чувство удушья становилось все сильнее. Проваливаясь во тьму, Цзи Сюй успел заметить огромную надпись, заполнившую весь экран.

Добро пожаловать в ряды злодеев, gamer

Цзи Сюй проснулся от шума: щебетание птиц, топот бегающих детей, рев автомобильных моторов — городской гам и голоса ведущих слились в единый хор.

Компания Ансия выпустила заявление, в котором говорится, что до завтрашнего утра будут введены строгие меры контроля с целью непременно выявить отправителя призрачного письма. Просим всех граждан сообщать любую информацию по телефону.

Цзи Сюй с тяжелой и гудящей головой открыл глаза. Прижав ладони к вискам, он сел на кровати; перед глазами при каждом движении плыли остаточные тени. На секунду замернув, он странным образом покосился на небо за окном.

Судя по остаточному свечению на сетчатке после вспышки, времени без сознания прошло от силы несколько секунд, но в реальности Цзи Сюй проснулся уже днем, хотя засыпал глубокой ночью. Похоже, его похитили, причем похитители умудрились приволочь его в самый центр многолюдного района и даже не стали связывать.

Это было отдельно стоящее Дупло, с монотонной обстановкой: стены выкрашены в белила, из мебели, помимо висящего на стене жидкокристаллического телевизора, остались лишь стол, стулья, шкаф да зеркало — вылитая голая новостройка, ждущая обустройства.

Однако вся эта мебель оказалась завалена вещами.

Одежда и обувь распахнули дверцы шкафа, многое валилось прямо на пол; письменный стол был завален без всякой меры драгоценностями, украшениями, наручными часами и париками... Зрелище настолько приковывало к себе взгляд, что лежавшие рядом мобильный телефон и банковская карта с надписью «На счету сто, пин-код из шести нулей» выглядели донельзя уныло и бледно.

Студия смены имиджа? — с сомнением подумал он.

Этих денег не хватит даже на билет на самолет, — тут же пришло ему на ум.

Новость по телевизору продолжала идти: ...Сегодня облачно, переходящее в грозу, пожалуйста, будьте осторожны в пути. Спасибо всем зрителям за компанию, до свидания.

Картинка сменилась полосой помех, и через пару секунд выпуск начался сначала.

Цзи Сюй поднялся, чтобы выключить телевизор, и первой же его реакцией стало ощущение, что рост изменился. Это тело было одновременно и знакомым, и чужим: при ходьбе подошвы инстинктивно давили от пятки к носку, а проходя мимо окон, мышцы сами собой напрягались, избегая чужих взглядов.

Стоило Цзи Сюю отвлечься, как его взгляд невольно начинал блуждать по дверям, окнам и противоугонным замкам, а пальцы нетерпеливо шевелились.

Молчание.

Эта подсказка была настолько откровенной, что аж резала глаза.

Цзи Сюй подавил в себе желание что-нибудь стащить, не желая вдаваться в размышления о том, так ли уж необходимы подобные профессиональные привычки. Он неуверенно попытался вызвать системное меню, и перед ним возник интерфейс, насквозь пропитанный ленивым посылом: я вообще не хочу это делать, но раз босс требует, сойдет и так. Его дико примитивный вид заставлял с ностальгией вспомнить игры десятилетней давности.

... ? Цзи Сюй остолбенел. Где он вообще видел подобное? Он чуть было не принял это за какую-то ментальную атаку и, настороженно сложив два пальца, стал вертеть их туда-сюда, выискивая на панели хоть какие-то следы.

Разобраться толком не получалось, но кнопка выхода в левом нижнем углу горела серым и на нажатия не реагировала. Ему пришлось перенести все внимание на самый броский навык посредине.

Первый пункт гласил: ваше тело само вспомнит все присущие вам способности.

В этом Цзи Сюй убедился на собственном опыте... Проблема заключалась во втором пункте: вы можете взломать абсолютно любую вещь в мире, которую теоретически можно открыть, независимо от того, есть на ней замок или нет.

Имея такие способности, зачем вообще было спорить и что-то воровать? — погрузился он в раздумья. — Почему бы не сменить профессию и не заняться вскрытием императорских гробниц? Физики и археологи носили бы такого человека на руках.

Пока Цзи Сюй вглядывался в панель, основание его указательного пальца на правой руке вдруг заныло. Опустив взгляд, он увидел выжженную на коже цепочку римских цифр — она уменьшалась с каждой секундой, и до обнуления таймера оставалось двадцать шесть часов семнадцать минут и девять секунд.

А сейчас было шесть сорок утра.

Цзи Сюй подошел к шкафу, прямо к ростовому зеркалу. Возможно, чтобы ему было удобнее бесшумно передвигаться и вести наблюдение, он не только прибавил в росте пару сантиметров, но и заметно осунулся. Что за черт, выглядит так, будто он страдает от недоедания... Цзи Сюй нахмурился, и только мысль о том, что тело сгенерировано симулятором случайно, позволила ему с горем пополам унять раздражение. Он подобрал с пола серый свитер с высоким горлом, черные карго, приглянувшуюся белую куртку и ботинки на жесткой подошве. Переодевшись, он вернулся к письменному столу.

Из красного и синего рубинов Цзи Сюй выбрал последний, надел очки и устремил взгляд вдаль: гладкой чередой тянулись ряды высоток, грозовые тучи затянули небо, а на самом краю выделялось массивное здание, на крыше которого красовались черные матовые буквы Ancia.

Что такое Синяя фея?

Цветок? Человек? Или какой-то предмет?

Цзи Сюй не нашел в сети никакой полезной информации, зато обнаружил словарную статью об Ансии.

В энциклопедии говорилось, что это частное предприятие, инновационная компания, объединяющая финансы, производство, торговлю произведениями искусства и фармацевтические разработки. Она охватывала множество сфер и вела дела по всему миру.

Читая, он тут же переводил про себя: Ансия — это подставная компания, которая занимается отмыванием денег, производством оружия, торговлей военной техникой и попутно разработкой сомнительных лекарств. Их продукция заслуживает звания беспрецедентной, ни одна компания на открытом рынке не способна ни на что подобное, спешите приобрести.

Цзи Сюй хотел было копнуть глубже, но за окном прозвучал часовой удар колокола, спугнув стаю воробьев. До конца отсчета оставалось двадцать шесть часов.

Понятие «время на исходе» еще никогда не было столь осязаемым.

Он был вынужден вернуться к насущным делам: почему у этой паршивой игры такое мрачное начало? Прочность драгоценностей не позволяла поцарапать бронестекло, а мелочи на банковской карте не хватило бы даже на покупку опасного снаряжения. Обведя комнату взглядом, Цзи Сюй наконец зафиксировал его на зажигалке.

В его голове постепенно зрел дерзкий план.

В конце концов, никто не отменял саму суть воровской профессии — первостепенную работу выполнять все равно придется. Кстати говоря, в этой паршивой игре наверняка есть пожарные машины? Если реквизит доставят прямо к порогу, это всяко надежнее, чем самому корячиться и собирать всё по лавкам... верно?

Размышляя над этим, Цзи Сюй не забыл распихать по карманам ценное имущество.

Чиркнув колесиком зажигалки, он швырнул ее в кучу одежды. Поначалу язычок пламени был совсем крошечным, но стоило опрокинуть туда остальные зажигалки, как огонь тут же пошел в рост.

Нарочно выждав немного, он толкнул дверь на выход и наугад окликнул прохожего:

— Здравствуйте, не могли бы вы вызвать пожарных? У меня дома пожар.

Позади уже поднимались клубы дыма, устремляясь прямо в небеса и окрашивая спину в багровый цвет.

Спустя несколько минут вой сирены огласил окрестности. Цзи Сюй был потрясен: почему машина приехала так быстро? Впрочем, это не помешало ему вовремя шмыгнуть внутрь салона, пока пожарные выясняли, кто именно сделал звонок.

Снаружи разворачивался диалог глухих.

— Судя по вашим словам, вы всего лишь заявитель, а почему хозяин дома не позвонил сам? — спрашивал пожарный.

Остановленный доброжелательный прохожий возмущался:

— Да откуда мне знать! Может, его телефон в огонь упал, позвольте мне уже уйти, а?

Питая глубокие извинения к окружающим, Цзи Сюй забрался в салон машины, пристроил за пазухой отрезок веревки и два поясных топора, после чего в отражении стекла тщательно проверил, не выдает ли его что-нибудь.

http://bllate.org/book/31251/3810266

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода