×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO and I Healed After I Got the Script / Сценарий в руках: как приручить ледяного босса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принцесса Сяонин: ……

— Принцесса Сяонин: Катись! Кретин — это оскорбление литературы о властных директорах!

Отправив это сообщение, Гу Сяонин больше не удостоила Юй Шицина ни единым ответом.

— Что не так с кретинами? — возмутился Юй Шицин. — Разве генеральные директора-кретины не могут быть очень милыми?

Должно быть, они просто не оценили всю прелесть кретинов!

Подумав об этом, Юй Шицин снова сник: — Так как же мне в конце концов наладить отношения с Лу Яньчуанем?!

Он взъерошил волосы, снедаемый необычайным раздражением.

Кто знает, было ли это из-за переизбытка раздражения, но ночью ему приснился Лу Яньчуань.

Правда, это был тот самый он из сюжета и Лу Яньчуань.

— Несколько дней назад я слышал, как ты говорил, что хочешь клубнику и черешню, — Лу Яньчуань положил фрукты на парту. — Я как раз проезжал мимо супермаркета по дороге с работы и купил немного.

[Юй Шицин] сидел на диване, лузгал семечки и смотрел телевизор. Услышав это, он даже не поднял головы и лишь выдал с сарказмом: — Какая редкость, директор Лу всё ещё помнит мои слова.

Юй Шицин сам от этих слов захотел бы врезать говорившему, но Лу Яньчуань лишь на мгновение замолчал и тихо произвел: — Прости, в последние дни было слишком много работы…

Не успел он договорить, как [Юй Шицин] его перебил:

— Я всё понимаю, директор Лу — человек занятой, не то что такие бездельники, как мы, — [Юй Шицин] продолжал сыпать колкостями. — Я устал, пойду отдохну.

С этими словами он повернулся и направился к лестнице.

В этот час на улице уже стемнело, и слепящий свет вилланьских ламп отбрасывал на Лу Яньчуаня пестрые тени, окутывая его аурой глубокой печали.

Сделав всего пару шагов по ступенькам, [Юй Шицин] неожиданно обернулся: — И еще, я больше не хочу это есть.

— Директор Лу, если что-то опоздало, значит, оно опоздало. Как ни пытайся наверстать, упущенного уже не вернешь.

Звук шагов удалялся, а Лу Яньчуань оставался в гостиной совсем один, отчего особняк казался еще более пустым и безмолвным.

О чем он думал? Его прекрасные брови и глаза были опущены, а длинные ресницы отбрасывали тень под глазами.

Юй Шицин стоял недалеко от него и хотел протянуть руку, чтобы коснуться этого человека, но, вытянув руку, замер в воздухе. В конце концов его пальцы судорожно согнулись, и он все же отдернул руку.

Затем картинка перед глазами сменилась, и он снова оказался в спальне [Юй Шицина].

[Юй Шицин] лежал на кровати и переписывался с Шэнь Си, выражение его лица было вовсе не таким холодным, как мгновение назад: — Сегодня я снова успешно придрался к Лу Яньчуаню, теперь он точно считает меня невероятно капризным.

— Уверен, пройдет совсем немного времени, и он окончательно разочаруется во мне, а потом разведется со мной!

[Юй Шицин] сладко мечтал о прекрасной жизни в статусе холостяка, а на другом конце провода Шэнь Си не выдержал: — Но Таро, разве то, как ты поступаешь… это правильно?

— Что тут неправильного? — [Юй Шицин] ничуть не переживал. — Это же изначально был договорной брак по расчету. Ты что, и правда думаешь, ко мне у Лу Яньчуаня есть какие-то чувства? К тому же, раз уж я веду себя так капризно, манерно и бесстыдно, он будет только всё больше и больше ненавидеть меня…

Слушая это, Юй Шицин невольно представил тот момент, когда Лу Яньчуань стоял с опущенными ресницами. Раньше он слышал, что текст не способен передать эмоции, но тогда у него не было столь глубокого понимания.

Только теперь он понял, что те немногие слова в сюжете нанесли Лу Яньчуаню огромную рану.

Пока Юй Шицин размышлял, сцена вновь изменилась.

На этот раз действие происходило уже после развода, когда [Юй Шицин] вернулся в свой прежний дом.

— У тебя хватает наглости возвращаться? — отец, которого он не видел уже давно, смотрел на него свирепо, а его слова резали слух. — Посмел оскорбить Лу Яньчуаня, и еще смеешь возвращаться?

Не дав [Юй Шицину] и слова в свое оправдание, он вытолкал его из дома.

Лишившись Лу Яньчуаня и не имея возможности вернуться домой, [Юй Шицин] мог лишь скитаться по улицам. У него почти не осталось сбережений, и пришлось искать хоть какую-то дешевую съемную комнатушку, чтобы было где преклонить голову.

После этого Юй Шицин на собственном опыте ощутил, каково это — уйти от Лу Яньчуаня и не мочь найти работу.

Раз уж он состоял в браке по расчету с самим Лу Яньчуанем, это значило, что его прежняя семья жила неплохо. Однако ситуация в семье Юй Шицина была довольно сложной, да и сам он никогда не был избалованным человеком.

Трудности сами по себе не казались ему чем-то невыносимым. Но пожив в семье Лу и привыкнув к баловству и заботе Лу Яньчуаня, он почему-то тоже стал неженкой.

Юй Шицин наблюдал, как он сам бьется о стены во всех начинаниях, как его скудные сбережения тают день за днем, как он все сильнее осунется и буквально исхудает до неузнаваемости.

А затем [Юй Шицин] пристрастился к алкоголю.

Работу найти не удавалось, сбережения подошли к концу, и он жил исключительно за счет помощи Шэнь Си.

Но потом, что бы ни случилось с самим Шэнь Си, он вдруг исчез на несколько месяцев, а [Юй Шицин], оставшись без работы и без гроша в кармане, за эти несколько месяцев умер от голода в съемной квартире.

…

— Дзинь-дзинь-дзинь! —

Внезапно раздался звонок будильника, вырвавший Юй Шицина из сна. Остатки эмоций из кошмара еще не до конца рассеялись, и Юй Шицин потрогал пустой желудок — голод был довольно неприятным.

— Бог любит троицу, но это уже второй раз, когда мне снится такой сон, — размышляя о [Юй Шицине] из сна, он не знал, что и сказать.

Этот [Юй Шицин] был одновременно и им, и в то же время не им. Возможно, это был он сам, но избравший другой путь.

Когда Юй Шицин встал с постели, Лу Яньчуань уже ушел на работу. Бросив взгляд на изящную винтажную музыкальную шкатулку, стоявшую на тумбочке, он протянул руку и подкрутил завод.

Это был подарок, который Лу Яньчуань купил ему во время командировки.

В воздухе полилась плавная мелодия, и Юй Шицин, глядя на танцующих человечков внутри шкатулки, улыбнулся: — На этот раз я обязательно сделаю правильный выбор.

—

— Ты собрался искать работу? — Шэнь Си явно был потрясен. Вытаращив глаза, он уставился на Юй Шицина: — Лу Яньчуань обанкротился?

Нельзя сказать, что Шэнь Си поднимал панику на пустом месте: в конце концов, вряд ли во всем Городе А найдется хоть кто-то, кто не знает о богатстве семьи Лу.

Выйти замуж за Лу Яньчуаня означало, что оставшуюся половину жизни можно просто почивать на лаврах, ничем не отличаясь от человека, уже достигшего вершины жизненного успеха.

http://bllate.org/book/31250/3810156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода