×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO and I Healed After I Got the Script / Сценарий в руках: как приручить ледяного босса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньчуань смотрел на фрукты, не двигаясь с места, и с подчеркнуто холодным видом приподнял подбородок:

— Выбирай.

Эта поза напоминала приказ Юй Шицину выкупить весь фруктовый прилавок подчистую.

Юй Шицин в очередной раз мысленно посетовал, что этот человек определенно типичный властный президент, а затем принялся добросовестно выбирать фрукты. Именно в этот момент он снова услышал тот самый искаженный голос:

【Зачем выбирать яблоки? Ты что, не видишь черешню рядом? Кажется, я видел в видеороликах, что если подарить любимому человеку черешню, он будет очень счастлив.】

Рука Юй Шицина, тянувшаяся к яблокам, замерла. Он бросил взгляд на Лу Яньчуаня и потянулся к черешне.

【Я так и знал, никто не может устоять перед черешней. Быстрее, быстрее, а еще там мангостины, бери их!】

Юй Шицин снова посмотрел на Лу Яньчуаня и как раз застал его за тем, как тот украдкой поглядывал на мангостины. Заметив взгляд Юй Шицина, Лу Яньчуань поспешно отвел глаза, делая вид, будто ничего не произошло.

— Тц. — Юй Шицин кончиком языка коснулся щеки и направился прямиком к джекфруту.

Раз уж дело дошло до прощупывания почвы, лучше действовать напрямую.

【О черт? Куда ты идешь! Ты должен был взять киви! Черт!! Положи этот джекфрут!! Быстрее!!! Положи!!!】

Слушая этот все более взвинченный тон, Юй Шицин внезапно почувствовал, как с души свалился огромный камень. Этот искаженный голос совпал с сюжетом.

Он обернулся и посмотрел на Лу Яньчуаня. Возможно, джекфрут был слишком серьезным ударом, но на бесстрастном лице этого человека впервые отразились какие-то эмоции. Лу Яньчуань нахмурился, его взгляд был прикован к коробке с джекфрутом в руках Юй Шицина, а на лице читалось явное отвращение.

【Почему кто-то вообще ест эту гадость? У этой штуки такой странный вкус… Ладно, ладно, надо сохранить лицо перед партнером, потом я скрепя сердце съем один кусочек.】

Голос запнулся, и лишь через пару секунд продолжил:

【Только один, больше нельзя.】

Юй Шицин, услышав это, не смог сдержать улыбки. Он вдруг подумал, что такой Лу Яньчуань… кажется, довольно милым.

— Господин Лу, — мягко позвал его Юй Шицин. — Я вдруг перехотел джекфрут. Хотите?

Лу Яньчуань: …

Лу Яньчуань изо всех сил старался сохранить лицо, но в его голосе, когда он заговорил, отчетливо прозвучали другие нотки:

— Раз не хочешь, не покупай.

【Отойди от меня подальше! Кому нравится эта гадость, тот пусть и ест, а я не буду! ╯^╰】

Юй Шицин опешил и невольно рассмеялся в голос:

— Пф-ха-ха, господин Лу, вы очень милый.

Сказав это, он перестал дразнить Лу Яньчуаня и пошел к владельцам прилавка расплачиваться.

【Милый? Как это слово вообще может относиться ко мне, холодному и властному президенту! Понял, это он пытается привлечь мое внимание.】

【Ах, перед обаянием брата действительно никто не может устоять.】

Юй Шицин прокрутил в голове все самые печальные моменты своей жизни, чтобы снова не расхохотаться. Только теперь он заметил, что супружеская пара за прилавком была глухонемой. Их кожа была темной от загара, одежда — скромной, а руки — покрыты следами долгого тяжелого труда. Но, несмотря на это, на их лицах сияли светлые улыбки, словно эта незначительная немота была для них чем-то, не стоящим внимания.

Яркость их улыбок на мгновение ослепила Юй Шицина. Он обернулся, выбрал еще несколько дорогих фруктов и объяснился с хозяйкой жестами:

— Возьму вот это.

— Ты знаешь язык жестов? — Лу Яньчуань был слегка удивлен.

— Когда-то давно, работая волонтером в приюте, я встретил одну глухонемую девочку, поэтому немного научился, — ответил Юй Шицин. Глядя, как Лу Яньчуань забирает у хозяйки фрукты, он пошел рядом с ним к выходу. — Каждый раз, когда вижу, как они стараются жить, у меня на душе становится как-то по-особенному.

Словно он сам заразился их стойкостью. Он положил фрукты в машину и взглянул на яркое солнце:

— Они заставили меня почувствовать смысл жизни.

Юй Шицин произнес такую длинную тираду, но Лу Яньчуань не ответил. Только он собрался обернуться, чтобы посмотреть на него, как снова услышал тот искаженный голос:

【Он сказал мне так много слов подряд, он так сильно меня любит!】

Юй Шицин: …

На что он вообще надеялся?

До ресторана западной кухни они добрались через полчаса. Всю дорогу Юй Шицин размышлял о насущном, а Лу Яньчуань, неизвестно о чем думая, молчал, и искаженный голос больше не появлялся.

— Прошу, проходите. — Официант проводил их к столику и подал меню. — Что будете заказывать?

Выбор в ресторане был невелик. Юй Шицин заказал стейк и легкие закуски, Лу Яньчуань выбрал примерно то же самое. После того как официант ушел, они снова погрузились в тягостное молчание.

Это был ресторан для влюбленных, и обстановка здесь была соответствующая. На столе горела ароматическая свеча с древесными нотками, рядом стояло несколько красных роз, и даже музыка на фоне была наполнена романтикой.

Для пары влюбленных это было бы отличное место, но Юй Шицин и Лу Яньчуань были супругами лишь по названию и знакомы были меньше полумесяца. Юй Шицин чувствовал неловкость, пальцы ног так и сжимались от стеснения. Однако он помнил о своей цели — наладить отношения с Лу Яньчуанем. Даже если им предстоял развод, это не должно было происходить так, как в сюжете.

— Кхм. — Юй Шицин постарался вспомнить прочитанные ранее романы. — В этом ресторане довольно приятная атмосфера.

Спасите, что я несу!

Юй Шицина от собственного смущения пробила дрожь, а пальцы ног сжались еще сильнее.

— Мгм, — кивнул Лу Яньчуань. — И правда неплохо.

Тишина. Мертвая, гробовая тишина.

Юй Шицин, ломая голову над тем, как применить знания из романов про властных президентов, с грустью осознал, что при их чтении он обращал внимание лишь на то, как притворяться глупышкой, чтобы привлечь внимание главного героя.

По-видимому, не выдержав этого неловкого момента, Юй Шицин решил пуститься во все тяжкие. Он указал на только что поданный официантом десерт в форме кролика и, изменив голос на манер капризной девушки, произнес:

— Крольчата такие милые, как же можно их есть?

http://bllate.org/book/31250/3810154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода