×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO and I Healed After I Got the Script / Сценарий в руках: как приручить ледяного босса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу-сентяй! — Юй Шицин помахал рукой стоявшему неподалеку человеку. — Сюда!

Стоило Лу Яньчуаню подойти, как Юй Шицин намеренно заплел левую ногу за правую, изображая неуклюжую красотку.

Услышав его голос, Лу Яньчуань слегка нахмурился и, как и ожидалось, направился в эту сторону.

Видя, что этот человек приближается, Юй Шицин мысленно вытянул левую ногу, но еще до того, как успел по-настоящему споткнуться, услышал холодный голос Лу Яньчуаня:

— Я же говорил, не нужно заниматься подобной ерундой.

В голове внезапно раздался тихий звон: «Дзынь!». Юй Шицин на мгновение оглох, а затем услышал искаженный голос Лу Яньчуаня:

*(Брат в профиль просто потрясающе красив, ну же, неужели до сих пор не клюнул?)*

Глава 4

Юй Шицин был абсолютно уверен, что только что Лу Яньчуань не раскрывал рта. Точно так же он был абсолютно уверен, что это голос Лу Яньчуаня.

Поэтому он с легким недоумением поднял голову, и в поле его зрения действительно предстал тот самый профиль Лу Яньчуаня, каждый изгиб которого был тщательно выверен.

Стоило признать, что черты лица сбоку у этого человека были безупречны: четкие, ясные линии, словно выписанные чьей-то кистью, а падающий свет создавал игру теней на контурах, делая его облик еще мужественнее и привлекательнее.

Значит, только что ему и вправду послышалось? Наверняка всё из-за того, что он в последние дни плохо спал.

Юй Шицин выдохнул и снова выставил левую ногу вперед, собираясь с максимально ненаигранным видом упасть прямо в объятия Лу Яньчуаня.

Увы, он снова не успел ничего предпринять, как опять услышал искаженный голос Лу Яньчуаня.

*(Тц, почему он пялится на брата так долго? В такие моменты разве не положено броситься мне на грудь и прижаться? В романах именно так и пишут!)*

— Ты… — Юй Шицин потрепал себя за ухо. Возможно, от сильного потрясения он совершенно забыл, что его левая нога все еще стоит впереди правой.

Споткнувшись, он подался вперед, прямо на Лу Яньчуаня, и его рука угодила безошибочно — как раз на грудные мышцы мужчины.

Ух ты, а на ощупь и впрямь неплохо.

Юй Шицин не удержался и слегка сжал их, после чего услышал две разные версии одного и того же голоса.

— Что ты делаешь? — произнес вслух Лу Яньчуань.

*(Благодаря тому, что брат подготовился заранее и потренировался, с такими грудными мышцами и таким тактильным эффектом он точно от меня не уйдет!)*

Это прозвучало у Юй Шицина в голове как слуховая галлюцинация.

— Я… — Юй Шицин растерянно поднял голову, не зная, на какой из двух голосов ему отвечать, и лишь неловко улыбнулся. — Я подвернул ногу…

— Совсем дурной. — Лу Яньчуань протянул руку, обнял Юй Шицина за талию и рывком поставил на ноги.

Его тон был неизменно холоден, а выражение лица — столь же непроницаемым, как описывалось в романах, в простонародье именуемое каменной физиономией.

При виде столь идеального воплощения всех требований к властному генеральному директору Юй Шицину было крайне трудно связать его с тем только что услышанным голосом.

— Моя голова и правда повредилась, — тихо пробормотал Юй Шицин.

Кто знает, может, и весь этот сюжет привиделся ему лишь потому, что рассудок дал трещину.

— Чего завис? — Лу Яньчуань уже открыл дверцу машины и, оглянувшись, увидел, что Юй Шицин всё еще тупит на месте, и нахмурился. — Садись давай.

— Иду. — Юй Шицин поспешно последовал за ним.

Они действительно едва знали друг друга, поэтому в машине сидели в полном молчании.

Юй Шицин размышлял о том, когда бы снова заехать в больницу проверить голову, и совершенно не замечал, как Лу Яньчуань украдкой бросает на него взгляды.

Пока вновь не раздался тот искаженный голос.

*(Тц, почему он вообще молчит? Стоит ли мне что-нибудь сказать… Но я совершенно не умею поддерживать разговор!)*

Юй Шицин нахмурился: похоже, с его головой дела становились всё хуже.

— У тебя какой-то бледный вид, — внезапно заговорил Лу Яньчуань. — Вчера не выспался?

Следом за этим раздался и искаженный голос:

*(Брат просто гений! Как же ловко у него получается завязывать разговор! Но вид у него и правда неважный, неужели думал обо мне и не мог уснуть? Ай-яй-яй, какое же у брата неотразимое очарование!)*

Уголки губ Юй Шицина нервно задергались, и он долго не мог вымолвить ни слова.

— Что такое? — нахмурился Лу Яньчуань. — Плохо себя чувствуешь?

*(Ёлки-палки, неужели сказываются последствия той автокатастрофы? Почему он такой белый? Отвезти его в больницу, что ли?)*

— Угу, — кивнул Юй Шицин. — Голова болит.

Он взглянул на Лу Яньчуаня через зеркало заднего вида: выражение лица этого человека по-прежнему оставалось неизменным, он лишь спокойно произнес:

— Я отвезу тебя в больницу.

*(Тц, ну до чего же брат решителен! Ну же, малыш, снова очарован братом, да?)*

Выслушав эти слова и глядя на всё такое же бесстрастное лицо Лу Яньчуаня, Юй Шицин умолк.

За последние дни он перечитал немало романов о властных директорах. Каких только характеров там не водилось: властные, холодные, скрытные, демонически-необузданные…

Вот только чокнутых среди них не было.

Как объясняла Гу Сяонин, на рынке были популярнее герои с шармом, а от слова «чокнутый» веяло потерей статусности.

В повседневной жизни слова и поступки Лу Яньчуаня тоже тяготели к холодно-отстраненному стилю, поэтому и сам Юй Шицин читал в основном истории именно про таких директоров.

Вспоминая все те искаженные голоса, что он расслышал, и глядя на каменную физиономию Лу Яньчуаня, Юй Шицин пришел к выводу, что вероятность повреждения собственного мозга выглядит куда правдоподобнее, чем то, что Лу Яньчуань — полоумный шутник.

К счастья, неподалеку от аэропорта находилась больница, и после выхода из машины Юй Шицин целеустремленно направился прямиком в психиатрическое отделение.

Лу Яньчуань, сколько ни звал его сзади, так и не смог остановить и был вынужден подбежать, схватить Юй Шицина за руку и спросить:

— Ты… направляешься к психиатру?

*(Разве с травмами после автокатастрофы не к хирургу обращаются?)*

Услышав этот озадаченный голос, Юй Шицин неторопливо высвободил руку и брякнул первое, что пришло в голову:

— Из-за автокатастрофы у меня началось сотрясение мозга, поэтому мне нужно к психиатру.

Любому было очевидно, что он несёт полную чушь, но Лу Яньчуань почему-то поверил.

— Сотрясение мозга? — Лу Яньчуань слегка нахмурился, после чего его лицо вновь приняло невыразительное выражение. Он отпустил руку, излучая всем телом какую-то необъяснимую ауру владыки. — Иди, я подожду тебя здесь.

*(Оказывается, при сотрясении мозга идут к психиатру, чуть было не спалил свой пробел в знаниях. Черт, по возвращении обязательно куплю медицинскую книгу для восполнения пробелов, разве может великий генеральный директор чего-то не знать!)*

http://bllate.org/book/31250/3810152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу