×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO and I Healed After I Got the Script / Сценарий в руках: как приручить ледяного босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осень в городе А всегда дождливая. Крупные, размером с соевые бобы капли дождя с шумом падали вниз, выбивая на поверхности озера целые фонтаны брызг.

Прохожие на улицах спешили, опасаясь вымокнуть под проливным дождем до нитки, и лишь одна фигура резко выделялась на общем фоне.

Это был худощавый юноша в тонкой рубашке. Из-за ливня одежда насквозь промокла и прилипла к телу, а под полупрозрачной тканью проступали очертания тонких, бледных ключиц.

Возможно, его вид был слишком странным, поэтому прохожие невольно бросали на него косые взгляды. И только тогда они замечали, что голова юноши словно проломлена: ярко-алая кровь, размываемая дождем, заливала его бледное лицо.

— Мама, этот старший брат… — маленькая девочка, увидев лицо юноши, густо покрытое кровью, не сдержала испуганного возгласа.

Но она не успела договорить, как мать зажала ей рот ладонью — в ту же секунду юноша посмотрел в их сторону.

Его темные, как смоль, глаза напоминали стоячую воду, а в самой глубине зрачков застыли пустота и полное оцепенение. Он был пугающе похож на мстительного духа из страшных историй.

— Прости, ребенок неразумен, — возможно, взгляд юноши показался ей слишком ледяным, но женщина, испугавшись, поспешила увести дочку прочь.

Юноша, или, точнее, Юй Шицин, медленно отвел взгляд и продолжил путь к видневшейся неподалеку больнице, словно бездушный марионетка.

Если бы кто-то другой получил такие тяжелые увечья, то, несомненно, полз бы до больницы, умирая от боли, но Юй Шицин шел не торопясь, будто вообще не замечал раны.

В дождливый день всегда царит полумрак. Медсестра, измотанная работой, уже собиралась что-то сказать, но, подняв голову и увидев бледное лицо Юй Шицина, наполовину залитое кровью, невольно замерла.

В следующее мгновение она поспешно вскочила и повела его в отделение неотложной помощи.

На протяжении всего этого времени Юй Шицин не проронил ни слова, напоминая деревянную куклу.

Когда он скрылся из виду, окружающие не удержались от шепотка:

— Что с ним такое? Выглядит так, будто с головой у него не все в порядке.

— Кажется, я его видел, — пробормотал кто-то другой. — На перекрестке до этого… Я видел, как он пошел на красный свет и его сбила машина.

— Водитель хотел отвезти его в больницу, но он и слова не сказал, просто ушел, — тот человек тихо кашлянул и с полной уверенностью добавил: — Он точно не в своем уме!

Юй Шицин, которого все приняли за сумасшедшего, сам начал подозревать, что с его головой что-то не так. Когда он, лежа на больничной койке, наконец пришел в себя, то с трудом протянул руку врачу.

— Что такое? — подошла медсестра. — Вам плохо? Голова болит?

— Помогите мне тщательно проверить голову, — серьезно и настойчиво сказал Юй Шицин. — Подозреваю, что у меня галлюцинации!

…

Юй Шицин был абсолютно уверен, что страдает от расстройства психики.

Сейчас он сидел на больничной койке, скрестив ноги, а его голова была обмотана слоями бинтов так, что напоминала арабский тюрбан. Возможно, из-за потери крови, а может, из-за того, что прямо над ним горела яркая лампа, его красивое лицо казалось болезненно бледным.

К счастью, черты лица Юй Шицина были достаточно изящными, поэтому даже в таком виде он выглядел так, что от него было невозможно оторвать глаз.

— Врач, вы уверены, что не ошиблись с диагнозом? — Шэнь Си, друг Юй Шицина, примчался сразу после телефонного звонка и теперь спорил с медиком. — Может, стоит провести осмотр еще раз?

Врач поправил очки и произнес строгим тоном:

— Молодой человек, пожалуйста, не ставьте под сомнение работу врача.

Шэнь Си поджал губы, словно собираясь что-то возразить, но промолчал.

Он посмотрел на почти лысого врача, потом на Юй Шицина, который сидел на кровати с глуповатым видом, и, не удержавшись, указал на друга:

— Но врач, посмотрите на него! Разве он похож на того, у кого все в порядке с головой?

— Молодой человек! — врач, видимо, не привык к таким нападкам, слегка рассердился. — Все анализы этого пациента в норме, прошу вам довериться профессионалам.

Сказав это, он снова взглянул на Юй Шицина и добавил уже гораздо тише:

— Вероятно, он получил сильный удар, и у него еще замедленная реакция. Пусть поспит, и все пройдет.

http://bllate.org/book/31250/3810146

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу